[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Isäni on palomies.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Mein Vater ist ein Feuerwehrmann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Hän auttaa ihmisiä joka päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Er hilft den Menschen jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajaa suurta punaista rekkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt einen großen roten Lastwagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Kuorma-auto on äänekäs sireeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Der Lastwagen hat ein lautes Martinshorn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Rakastan nähdä hänet hänen uniformussaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe es, ihn in seiner Uniform zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Hän pelastaa elämiä, kun on tulipalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Er rettet Leben, wenn es ein Feuer gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Tunnen itseni turvalliseksi, kun olen hänen kanssaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Ich fühle mich sicher, wenn ich mit ihm bin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Hän opettaa minulle paloturvallisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Er lehrt mich über Brandschutz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Haluan olla kuin hän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Ich möchte wie er sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Hän on sankarini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Er ist mein Held.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Olen ylpeä hänestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin stolz auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Se oli aurinkoinen päivä puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Lucy ja Tom olivat innoissaan kilpailusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Lucy und Tom waren aufgeregt wegen des Rennens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: He näkivät suuren kyltin, joka sanoi 'Liity hauskuuteen!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie sahen ein großes Schild, das 'Vereinige dich für Spaß!' sagte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Lucy kannusti ja Tom hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Lucy jubelte und Tom lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: He tapasivat ystävänsä maaliviivalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie trafen ihre Freunde am Zielstrich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: He työskentelivät yhdessä tiiminä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeiteten zusammen als ein Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Lucy ja Tom juoksivat nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Lucy und Tom rannten schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: He auttoivat toisiaan lopettamaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Sie halfen sich gegenseitig, um zu enden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ihmisjoukko hurraa heille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Die Menge jubelte ihnen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he voittivat kilpailun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende haben sie das Rennen gewonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Lucy ja Tom olivat erittäin onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Lucy und Tom waren sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat, että tiimityö on tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, dass Teamarbeit wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Nyt he rakastavat juoksemista yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt lieben sie es, zusammen zu laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Viime perjantaina opiskelijaryhmä meni kouluretkelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Letzten Freitag ging eine Gruppe von Schülern auf einen Schulausflug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: He vierailivat tieteessä museossa ensin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchten das Wissenschaftsmuseum zuerst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Museossa he oppivat avaruudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Im Museum haben sie über den Weltraum gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Opas selitti mielenkiintoisia faktoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Der Reiseführer erklärte interessante Fakten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen heillä oli lounas läheisessä ravintolassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Danach hatten sie in einem nahegelegenen Restaurant Mittagessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat pizzasta ja salaateista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Sie genossen Pizza und Salate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Lounaan jälkeen he tutkivat kaupungin puistoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen erkundeten sie den Stadtpark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: He ottivat monta kuvaa kauniista kukista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie machten viele Bilder von schönen Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Sää oli aurinkoinen ja lämmin sinä päivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter war sonnig und warm an diesem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he palasivat kouluun bussilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich kehrten sie mit dem Bus zur Schule zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelivat suosikkikohtauksistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprachen über ihre Lieblingsmomente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Se oli päivä, jota he eivät koskaan unohda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Tag, den sie nie vergessen würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Lazarius lauantaia vietetään monilla kristillisillä yhteisöillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Lazarus-Samstag wird von vielen christlichen Gemeinschaften gefeiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Se merkitsee pyhän viikon alkua Itäisessä ortodoksisessa perinteessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Es bezeichnet den Beginn der Osterwoche in der östlich-orthodoxen Tradition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Tänä päivänä ihmiset kokoontuvat muistamaan Lasaruksen herättämistä kuolleista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: An diesem Tag versammeln sich die Menschen, um die Auferweckung des Lazarus von den Toten zu erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tapahtuma merkitään usein palmukääröjen tekemisellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Ereignis wird oft durch das Herstellen von Palmkreuzern gekennzeichnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Perheet kokoontuvat valmistamaan erityisiä ruokia päivää varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Familien kommen zusammen, um besondere Speisen für den Tag vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Joissakin kulttuureissa lapset menevät ovelta ovelle laulamaan hymnejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: In einigen Kulturen gehen Kinder von Tür zu Tür und singen Hymnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: He keräävät herkkuja ja nauttivat juhlallisesta tunnelmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Sie sammeln Leckereien und genießen die festliche Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut ihmiset osallistuvat myös erityisiin kirkon palveluksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen nehmen auch an speziellen Gottesdiensten teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Lazaruksen tarinan heijastukset inspiroivat toivoa ja uudistumista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Die Reflexionen über die Geschichte von Lazarus inspirieren Hoffnung und Erneuerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Yhteenvetona Lazaruksen lauantai on päivä, joka on täynnä iloa ja yhteisöllistä henkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Insgesamt ist der Lazarus-Samstag ein Tag voller Freude und Gemeinschaftsgeist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Kuoressa maisemassa Lähi-idässä kaivaminen paljasti aarteen muinaista esineistä, jotka muuttivat meidän käsityksen aikaisista sivilisaatioista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: In der ariden Landschaft des Nahen Ostens hat ein Grabungsprojekt eine Fülle antiker Artefakte zutage gefördert, die unser Verständnis der frühen Zivilisationen revolutioniert haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Löydöjen joukossa oli erityisen hyvin säilynyt luuranko, joka kuului pitkään kadonneelle hominiinilajille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Unter den Entdeckungen war ein bemerkenswert gut erhaltenes Skelett, das zu einer längst verlorenen Hominin-Art gehörte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Tämä hämmästyttävä löytö sai tutkijat arvioimaan ihmisen evoluution aikajanan uudelleen, ehdottaen paljon monimutkaisempaa suhdetta varhaisten hominiinien kesken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Dieser erstaunliche Fund veranlasste Wissenschaftler, die Zeitlinie der menschlichen Evolution neu zu bewerten und deutete auf eine viel komplexere Beziehung unter frühen Homininen hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Kun kaivaminen jatkui, lisäesineet alkoivat paljastaa kulttuuristen käytäntöjen monimutkaisuutta, jota aiemmin pidettiin primitiivisenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Als die Ausgrabung fortschritt, begannen zusätzliche Artefakte, die Komplexität kultureller Praktiken zu offenbaren, die zuvor als primitiv galten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Yksi silmiinpistävä esimerkki oli monimutkaisen keramiikan löytäminen, joka esitteli alueella aiemmin näkemättömiä kuvioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Ein auffälliges Beispiel war die Entdeckung von filigraner Keramik, die Designs zeigte, die zuvor in der Region unbekannt waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Innostuneet tutkijat alkoivat tehdä yhteistyötä, jakamalla oivalluksia ja hypoteeseja, jotka voisivat muokata käsitystämme menneisyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Begeisterte Forscher begannen zu kollaborieren, indem sie Einsichten und Hypothesen teilten, die unser Verständnis der Vergangenheit neu gestalten könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Interdistsiplinaaristen lähestymistapojen kautta uudet teoriat ovat syntyneet, valaisten ymmärrystämme muinaisista yhteiskunnista ja niiden monimutkaisista sosiaalisista rakenteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Durch interdisziplinäre Ansätze traten neue Theorien auf, die unser Verständnis antiker Gesellschaften und ihrer komplexen sozialen Strukturen erhellten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Näiden löydösten merkitykset olivat syviä, pakottaen historian kaivajia miettimään uudelleen pitkään pidettyjä olettamuksia esi-isiemme elämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Die Auswirkungen dieser Ergebnisse waren tiefgreifend und zwangen Historiker, lang gehaltene Annahmen über das Leben unserer Vorfahren zu überdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi, nämä arkeologiset pyrkimykset eivät ole vain valaneet valoa menneisyyteemme, vaan ne ovat myös luoneet rikkaan tarinankerronnan kudoksen, joka jatkaa kehittymistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich haben diese archäologischen Unternehmungen nicht nur unsere Vergangenheit erhellt, sondern auch einen reichen Wandteppich von Geschichten geschaffen, die sich weiterhin entfalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Viime vuosina luovat alat ovat käyneet läpi syvän transformaation.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: In den letzten Jahren haben die kreativen Industrien eine tiefgreifende Transformation durchlaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Tämä muutos johtuu suurelta osin nopeista teknologisista edistysaskeleista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Diese Veränderung wird größtenteils schnellen technologischen Fortschritten zugeschrieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Kun perinteiset rajat hälvenevät, yhteistyömahdollisuudet nousevat esiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Wenn traditionelle Grenzen verschwinden, entstehen Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Innovaatio ei enää rajoitu tiettyihin sektoreihin; se läpäisee kaikki luovat alat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Innovation ist nicht länger auf bestimmte Sektoren beschränkt; sie durchdringt alle kreativen Bereiche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Tämän evoluution vaikutus on ilmeinen eri ilmaisumuodoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Die Auswirkungen dieser Evolution sind in verschiedenen Ausdrucksformen offensichtlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalisesta taiteesta immersiivisiin kokemuksiin luovuus ei tunne rajoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Von digitaler Kunst zu immersiven Erlebnissen kennt Kreativität keine Grenzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Kun yhteiskunta omaksuu nämä muutokset, se edistää innovaatiokulttuuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Während die Gesellschaft diese Veränderungen aufnimmt, fördert sie eine Kultur der Innovation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen uuden idean myötä tulevaisuus vaikuttaa kirkkaammalta ja saavutettavammalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Mit jeder neuen Idee scheint die Zukunft heller und zugänglicher.",
    "speaker_id": 2
  }
]