[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Martina ja taianomainen tunteiden pilvi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Martina und die magische Gemütswolke",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Martina löytää pilven, joka voi muuttaa hänen tunteitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Martina entdeckt eine Wolke, die ihre Gefühle verändern kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Martina menee puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages geht Martina in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee kummallisen pilven taivaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht eine seltsame Wolke am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Pilvellä on monia värejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolke hat viele Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Martina on utelias ja tarkkailee pilveä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Martina ist neugierig und beobachtet die Wolke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä pilvi sataa tähtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich regnet die Wolke Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Martina tuntee olonsa onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Martina fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Hän hymyilee ja tanssii sateessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und tanzt im Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Martina ymmärtää, että pilvi on taianomainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Martina versteht, dass die Wolke magisch ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Joka päivä hän vierailee pilvellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag besucht sie die Wolke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Pilvi näyttää hänelle erilaisia tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolke zeigt ihr verschiedene Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Martina oppii, että kaikki tunteet ovat tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Martina lernt, dass alle Emotionen wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän on surullinen, mutta se on hyvä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ist sie traurig, aber es ist gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Martina jakaa tunteitaan ystävien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Martina teilt ihre Gefühle mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä ymmärtävät häntä paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde verstehen sie besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Martina ei enää tunne olevansa yksin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Martina fühlt sich nicht mehr allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Taianomainen pilvi on muuttanut hänen elämänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Die magische Wolke hat ihr Leben verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Martina on nyt erittäin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Martina ist jetzt sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Tunneteellinen tanssi-ilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Der emotionale Tanzabend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Tanssi-ilta seurakuntatalolla aiheuttaa monia tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tanzabend im Gemeindezentrum führt zu vielen Gefühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Tarina kertoo ystävyydestä, toivosta ja uudesta jännityksestä tutustua uusiin ihmisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erzählt von Freundschaft, Hoffnung und der Aufregung, neue Leute kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Ilta alkoi musiikilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend begann mit Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat olivat innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer waren begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen unohti huolensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Jeder vergaß seine Sorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Anna tapasi siellä parhaat ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Anna traf dort ihre besten Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: He nauroivat ja tanssivat yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten und tanzten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Tom päätti tervehtiä jotakuta uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Tom entschied sich, jemand Neues zu begrüßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapasi naisen nimeltä Lina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Er traf eine Frau namens Lina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Lina oli uusi kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Lina war neu in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: He tulivat heti hyvin toimeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie verstanden sich sofort gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: He puhuivat matkustamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterhielten sich über Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja hänen ystävänsä ihailivat valoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Freunde bewunderten die Lichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki teki kaikki onnellisiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik machte alle glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Lina tunsi itsensä tervetulleeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Lina fühlte sich willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Ilta päättyi liian nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endete zu schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki halusivat jäädä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Alle wollten bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Anna lupasi palata pian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Anna versprach, bald wiederzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Ystävyys ja tanssi jatkuivat edelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundschaft und der Tanz hielten weiter an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Muodin varjossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Mode",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Nuori suunnittelija navigoi muodin maailmassa samalla kun hän löytää identiteettinsä ja tyylinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Designerin navigiert durch die Welt der Mode, während sie ihre Identität und ihren Stil findet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Tarina tutkii, miten vaatteet ovat enemmän kuin pelkkää kangasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erforscht, wie Kleidung mehr als nur Stoff ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Taiteellinen esitys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die kunstvolle Vorstellung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Kansainvälisessä konferenssissa Pariisissa esittelevät itsensä luovat ihmiset ympäri maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Auf einer internationalen Konferenz in Paris stellen sich kreative Menschen aus aller Welt vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella osallistujalla on erityinen tarina ja ainutlaatuinen tausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Teilnehmer hat eine besondere Geschichte und einen einzigartigen Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Maria on tanssija Brasiliasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Maria ist eine Tänzerin aus Brasilien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tanssinsa kertoo sademetsien tuhoutumisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Tanz erzählt von der Regenwaldzerstörung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Carl on kokki Saksasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Carl ist ein Koch aus Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ruokansa ovat inspiroituneet kestävyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Seine Gerichte sind von der Nachhaltigkeit inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Ai on insinööri Japanista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Ai ist ein Ingenieur aus Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Hänen rakennelmansa ovat ympäristöystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Seine Konstruktionen sind umweltfreundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Nina on taidemaalari Australiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Nina ist eine Malerin aus Australien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kuvansa heijastavat aboriginaalien kulttuuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Bilder reflektieren die Aborigines-Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Jorge on kirjailija Meksikosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Jorge ist ein Schriftsteller aus Mexiko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tarinansa käsittelevät Meksikon vallankumousta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Seine Geschichten thematisieren die mexikanische Revolution.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Li on muusikko Kiinasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Li ist ein Musiker aus China.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Hänen musiikkinsa yhdistävät klassisia ja moderneja säveliä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Seine Musik verbindet klassische und moderne Klänge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Konferenssi päättyy suureen juhlaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Die Konferenz endet mit einer großen Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen osallistuja osoittaa kiitollisuuttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Teilnehmer zeigt seine Dankbarkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: On lämpimiä halauksia ja onnellisia kasvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt herzliche Umarmungen und glückliche Gesichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat lähtevät ystävinä eri suuntiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer gehen als Freunde auseinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen lupaa pitää muiston elävänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Jeder verspricht, die Erinnerung lebendig zu halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Taiteellinen esitys päättyy, mutta jättää pysyviä vaikutelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Die kunstvolle Vorstellung endet, hinterlässt aber bleibende Eindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Aikamatkustajien salainen tapaaminen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Treffen der Zeitreisenden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Maailmassa, jossa aikamatkustus on mahdollista, vanhat ystävät tapaavat säännöllisesti salaisessa paikassa suunnitellakseen tulevaisuutta ja muistellakseen menneisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: In einer Welt, in der Zeitreisen möglich sind, treffen sich alte Freunde regelmäßig an einem geheimen Ort, um Pläne für die Zukunft zu schmieden und in Erinnerungen zu schwelgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: He kokoontuvat usein kimmeltävien tähtien alla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Sie versammeln sich oft unter funkelnden Sternen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella on oma tarinansa kerrottavana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat seine eigene Geschichte zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Aikamatkustajat arvostavat tapaamisen taikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeitreisenden schätzen die Magie ihres Treffens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Se on pako kiehtovasta nykyhetkestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine Flucht aus der fesselnden Gegenwart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Illat ovat täynnä naurua ja vakavuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Die Abende sind erfüllt von Gelächter und Ernst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat paradokseista ja mahdollisista maailmoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über Paradoxien und mögliche Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Joskus he matkustavat tulevaisuuteen nähdäkseen, mitä tapahtuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal reisen sie in die Zukunft, um zu sehen, was kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Mutta menneisyys pysyy heidän turvallisena pakopaikkanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Vergangenheit bleibt ihr sicherer Zufluchtsort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Yksi tapaamisista päättyi toisin kuin he odottivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Eines der Treffen endete anders, als sie erwarteten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Uusi aikamatkustaja liittyi ryhmään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Zeitreisender trat der Gruppe bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Hän toi uusia kertomuksia tuntemattomista ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Er brachte neue Geschichten von unbekannten Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Tulokkaalla oli erityinen lahja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Der Neuankömmling hatte eine besondere Gabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Hän pystyi herättämään muiden muistoja eloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte die Erinnerungen anderer wiederbeleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät olivat kiehtoutuneita ja hämmästyneitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde waren fasziniert und erstaunt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Kertokaa meille vielä enemmän matkoistanne, he pyysivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Erzählt uns noch mehr von euren Reisen, baten sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Ilta kesti aamunkoittoon asti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend dauerte bis zum Morgengrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Ja kun aurinko nousi, he olivat yhtä mieltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Und als die Sonne aufging, waren sie sich einig.",
    "speaker_id": 2
  }
]