[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "विदेशी भाषा: Tom and his friends found an old map.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "मेरी भाषा: टॉम और उसके दोस्त एक पुराना नक्शा मिला।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "विदेशी भाषा: It showed where the emperor's treasure was hidden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "मेरी भाषा: इसने दिखाया कि सम्राट का खज़ाना कहाँ छिपा था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "विदेशी भाषा: They decided to find the treasure together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "मेरी भाषा: उन्होंने साथ में खजाना खोजने का फैसला किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "विदेशी भाषा: They packed food and water for the trip.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "मेरी भाषा: उन्होंने यात्रा के लिए खाना और पानी पैक किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "विदेशी भाषा: The map led them to a dark forest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "मेरी भाषा: नकाशा उन्हें एक अंधकारमय जंगल की ओर ले गया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "विदेशी भाषा: They walked carefully to avoid getting lost.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "मेरी भाषा: वे सावधानी से चले ताकि खो न जाएं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "विदेशी भाषा: Suddenly, they heard a strange noise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "मेरी भाषा: अचानक, उन्होंने एक अजीब शोर सुना।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "विदेशी भाषा: A big dog appeared in front of them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "मेरी भाषा: एक बड़ा कुत्ता उनके सामने प्रकट हुआ।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "विदेशी भाषा: The dog looked friendly, so they petted it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "मेरी भाषा: कुत्ते ने दोस्ताना दिखाया, इसलिए उन्होंने इसे सहलाया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "विदेशी भाषा: The dog started to follow them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "मेरी भाषा: कुत्ते ने उनका पीछा करना शुरू कर दिया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "विदेशी भाषा: They reached a river and needed to cross it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 60,
    "text": "मेरी भाषा: वे एक नदी तक पहुँचे और उसे पार करना पड़ा।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "विदेशी भाषा: Tom found a small boat near the shore.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "मेरी भाषा: टॉम ने किनारे के पास एक छोटी नाव पाई।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "विदेशी भाषा: They used the boat to cross the river.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "मेरी भाषा: उन्होंने नाव का इस्तेमाल नदी पार करने के लिए किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "विदेशी भाषा: After crossing, they walked up a hill.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "मेरी भाषा: पार करने के बाद, वे एक पहाड़ी पर चले।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "विदेशी भाषा: On top, they found a big chest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "मेरी भाषा: ऊपर, उन्होंने एक बड़ा संदूक पाया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "विदेशी भाषा: The chest was full of gold and jewels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "मेरी भाषा: संदूक सोना और गहनों से भरा था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "विदेशी भाषा: They were happy and cheered loudly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "मेरी भाषा: वे खुश थे और जोर से जयकार कर रहे थे।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "विदेशी भाषा: The dog was their new friend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "मेरी भाषा: कुत्ता उनका नया दोस्त था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "विदेशी भाषा: They took the treasure home safely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "मेरी भाषा: उन्होंने खजाना सुरक्षित रूप से घर ले लिया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "विदेशी भाषा: Their adventure was fun and exciting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "मेरी भाषा: उनका साहसिक कार्य मज़ेदार और रोमांचक था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "विदेशी भाषा: Opening a bank account is easy and helpful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "मेरी भाषा: एक बैंक खाता खोलना आसान और सहायक है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 114,
    "text": "विदेशी भाषा: First, choose the bank where you want to open an account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "मेरी भाषा: पहले, उस बैंक को चुनें जहाँ आप खाता खोलना चाहते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "विदेशी भाषा: You will need some personal documents like your ID card and proof of address.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 129,
    "text": "मेरी भाषा: तुम्हें कुछ व्यक्तिगत दस्तावेज़ जैसे तुम्हारा पहचान पत्र और पते का प्रमाण चाहिए होगा।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "विदेशी भाषा: Visit the bank and ask for the account opening form.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "मेरी भाषा: बैंक जाएँ और खाता खोलने का फॉर्म मांगें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "विदेशी भाषा: Fill in the form carefully with your information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "मेरी भाषा: अपने जानकारी के साथ फॉर्म सावधानी से भरें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "विदेशी भाषा: Check all details before submitting the form.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "मेरी भाषा: फ़ॉर्म जमा करने से पहले सभी विवरण जांचें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "विदेशी भाषा: Hand the form and your documents to the bank clerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "मेरी भाषा: फॉर्म और अपने दस्तावेज़ बैंक क्लर्क को सौंपें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "विदेशी भाषा: The clerk will verify your documents and approve the account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "मेरी भाषा: क्लर्क आपके दस्तावेज़ों को सत्यापित करेगा और खाता मंजूर करेगा।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "विदेशी भाषा: Next, you may need to deposit some money to activate the account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 171,
    "text": "मेरी भाषा: इसके बाद, आपको खाता सक्रिय करने के लिए कुछ पैसे जमा करने की आवश्यकता हो सकती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "विदेशी भाषा: You can choose a debit card or checkbook for your account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "मेरी भाषा: आप अपने खाते के लिए एक डेबिट कार्ड या चेकबुक चुन सकते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "विदेशी भाषा: The bank will give you a card and a PIN number.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "मेरी भाषा: बैंक आपको एक कार्ड और एक पिन नंबर देगा।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "विदेशी भाषा: Keep your PIN number safe and do not share it with others.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "मेरी भाषा: अपना पिन नंबर सुरक्षित रखें और इसे दूसरों के साथ साझा न करें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "विदेशी भाषा: After opening the account, learn to manage your money wisely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 201,
    "text": "मेरी भाषा: खाता खोलने के बाद, अपने पैसे को समझदारी से प्रबंधित करना सीखें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "विदेशी भाषा: Keep track of your expenses and income every month.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "मेरी भाषा: अपने खर्च और आय का ट्रैक रखें हर महीने।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "विदेशी भाषा: Use online banking or mobile apps for easy access to your account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 217,
    "text": "मेरी भाषा: ऑनलाइन बैंकिंग या मोबाइल ऐप्स का उपयोग करें आसान पहुँच के लिए आपके खाते तक।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "विदेशी भाषा: Remember to save money regularly to build your savings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 225,
    "text": "मेरी भाषा: याद रखें कि नियमित रूप से पैसा बचाएं ताकि अपनी बचत बनाएं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "विदेशी भाषा: If you have questions, ask bank staff for help anytime.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 233,
    "text": "मेरी भाषा: अगर आपके पास प्रश्न हैं, तो बैंक कर्मियों से कभी भी मदद माँगें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "विदेशी भाषा: Opening a bank account is the first step to good financial habits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 243,
    "text": "मेरी भाषा: एक बैंक खाता खोलना अच्छे वित्तीय आदतों के लिए पहला कदम है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 248,
    "text": "विदेशी भाषा: The football match between Inter and Lazio was highly anticipated by fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 253,
    "text": "मेरी भाषा: इंटर और लाज़ियो के बीच फुटबॉल मैच प्रशंसकों द्वारा अत्यधिक प्रत्याशित था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "विदेशी भाषा: Both teams showed great skill and determination throughout the game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 262,
    "text": "मेरी भाषा: दोनों टीमों ने पूरे खेल के दौरान उत्कृष्ट कौशल और संकल्प दिखाया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "विदेशी भाषा: In the first half, Inter dominated possession but struggled to score.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 271,
    "text": "मेरी भाषा: पहले हाफ़ में, इंटर ने कब्ज़ा जमाया लेकिन स्कोर करने में मुश्किल हुई।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "विदेशी भाषा: Lazio's defense was solid, preventing many dangerous attempts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 280,
    "text": "मेरी भाषा: लाज़ियो का बचाव मजबूत था, जो कई खतरनाक प्रयासों को रोक रहा था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 285,
    "text": "विदेशी भाषा: One of the key moments was a remarkable save by Inter's goalkeeper.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 290,
    "text": "मेरी भाषा: प्रमुख क्षणों में से एक इंटेर के गोलकीपर द्वारा एक असाधारण बचाव था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "विदेशी भाषा: This save kept the score at zero and energized the team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "मेरी भाषा: इस बचत ने स्कोर को शून्य पर रखा और टीम को ऊर्जा दी।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "विदेशी भाषा: After the break, Lazio became more aggressive in attack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "मेरी भाषा: ब्रेक के बाद, लाजियो अधिक आक्रामक हो गया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "विदेशी भाषा: They scored a beautiful goal after a quick counterattack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "मेरी भाषा: उन्होंने एक सुंदर गोल किया एक तेज़ काउंटरअटैक के बाद।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 316,
    "text": "विदेशी भाषा: Inter tried to respond quickly but faced strong defensive pressure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 321,
    "text": "मेरी भाषा: इंटर ने जल्दी प्रतिक्रिया देने की कोशिश की लेकिन मजबूत रक्षात्मक दबाव का सामना किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "विदेशी भाषा: Lazio's goalkeeper made several important saves to maintain the lead.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "मेरी भाषा: लाजियो का गोलकीपर ने कई महत्वपूर्ण बचाव किए नेतृत्व बनाए रखने के लिए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "विदेशी भाषा: In the final minutes, Inter's striker hit the post twice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 339,
    "text": "मेरी भाषा: अंतिम मिनटों में, इंटर का स्ट्राइकर दो बार पोस्ट से टकराया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "विदेशी भाषा: Despite the effort, Inter could not find the equalizer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 347,
    "text": "मेरी भाषा: मुश्किल के बावजूद, इंटेर बराबरी लाने वाला गोल नहीं ढूंढ पाया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "विदेशी भाषा: The match ended with a 1-0 victory for Lazio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "मेरी भाषा: मैच 1-0 की जीत के साथ समाप्त हुआ।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "विदेशी भाषा: After the game, coaches praised the players' commitment and focus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "मेरी भाषा: खेल के बाद, कोचों ने खिलाड़ियों की प्रतिबद्धता और ध्यान की प्रशंसा की।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "विदेशी भाषा: The midfield battle was intense and crucial for the game's outcome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "मेरी भाषा: मिडफ़ील्ड की लड़ाई तीव्र और महत्वपूर्ण थी खेल के परिणाम के लिए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 377,
    "text": "विदेशी भाषा: Inter's attacking players created several good chances, but luck was not on their side.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 383,
    "text": "मेरी भाषा: इंटर के आक्रमणकारी खिलाड़ियों ने कई अच्छे मौके बनाए, लेकिन उनकी किस्मत साथ नहीं थी।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "विदेशी भाषा: Overall, the match was a thrilling experience for everyone involved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "मेरी भाषा: कुल मिलाकर, मैच सभी शामिल लोगों के लिए एक रोमांचक अनुभव था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "विदेशी भाषा: Fans now look forward to the next exciting clash between the two clubs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 402,
    "text": "मेरी भाषा: प्रशंसक अब दो क्लबों के बीच अगले रोमांचक मुकाबले की प्रतीक्षा कर रहे हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 408,
    "text": "विदेशी भाषा: Mai Omar arrived at the Cannes Festival wearing a stunning evening gown that caught everyone's attention.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 415,
    "text": "मेरी भाषा: माई ओमर कान्स उत्सव में एक शानदार शाम की पोशाक पहने हुए पहुँची, जिसने हर किसी का ध्यान आकर्षित किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 421,
    "text": "विदेशी भाषा: The red carpet was crowded with photographers eager to capture every moment of the glamorous event.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 427,
    "text": "मेरी भाषा: लाल कालीन भीड़ से भरा था, जो हर पल को कैद करने के लिए उत्सुक फ़ोटोग्राफ़रों से भरा था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 433,
    "text": "विदेशी भाषा: Fans gathered along the barriers, cheering loudly and waving banners to show their admiration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 440,
    "text": "मेरी भाषा: प्रशंसक बैरियर के साथ इकट्ठा हुए, जोर से जयकारा करते हुए और बैनर लहराते हुए उनकी प्रशंसा दिखाने के लिए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 444,
    "text": "विदेशी भाषा: Mai smiled warmly, acknowledging the crowd's enthusiastic response.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 450,
    "text": "मेरी भाषा: माई ने गर्मजोशी से मुस्कुराया, भीड़ की उत्साही प्रतिक्रिया को स्वीकार करते हुए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "विदेशी भाषा: Her elegance and charm were undeniable, making her one of the most talked-about celebrities that evening.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 463,
    "text": "मेरी भाषा: उसकी भव्यता और आकर्षण अटल थे, जिससे वह उस शाम सबसे ज्यादा चर्चा में रहने वाले सेलिब्रिटीज़ में से एक बन गई।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 469,
    "text": "विदेशी भाषा: Reporters quickly surrounded her, asking questions about her latest projects and film roles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 476,
    "text": "मेरी भाषा: पत्रकारों ने जल्दी से उसे घेर लिया, उसके नवीनतम परियोजनाओं और फिल्मी भूमिकाओं के बारे में सवाल पूछते हुए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 483,
    "text": "विदेशी भाषा: Mai graciously responded, sharing insights about the challenges and rewards of working in the film industry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 490,
    "text": "मेरी भाषा: माई ने कृपापूर्वक उत्तर दिया, फिल्म उद्योग में काम करने की चुनौतियों और पुरस्कारों के बारे में जानकारी साझा की।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 497,
    "text": "विदेशी भाषा: The festival's atmosphere was electric, filled with excitement and anticipation for upcoming premieres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 503,
    "text": "मेरी भाषा: त्योहार का माहौल इलेक्ट्रिक था, उत्साह और प्रत्याशा से भरा हुआ आगामी प्रीमियर के लिए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 509,
    "text": "विदेशी भाषा: Cameras flashed incessantly as celebrities arrived one after another in extravagant outfits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "मेरी भाषा: कैमरे लगातार चमक रहे थे जब सितारे एक के बाद एक भव्य पोशाकों में पहुंच रहे थे।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 520,
    "text": "विदेशी भाषा: Social media buzzed with photos and comments, capturing the glamour and excitement of the night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 527,
    "text": "मेरी भाषा: सोशल मीडिया फोटो और टिप्पणियों के साथ गूंज उठा, रात की चमक और उत्साह को कैद करते हुए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 533,
    "text": "विदेशी भाषा: Fashion critics praised Mai Omar's choice of dress, noting its unique design and impeccable fit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 540,
    "text": "मेरी भाषा: फैशन समीक्षकों ने माई ओमर के पोशाक चयन की प्रशंसा की, इसकी अद्वितीय डिज़ाइन और बेदाग फिट को नोट किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 546,
    "text": "विदेशी भाषा: She gracefully posed for the cameras, aware that every detail was being scrutinized.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 552,
    "text": "मेरी भाषा: वह ग्रेसफुली कैमरों के लिए पोज़ देती रही, यह जानते हुए कि हर विवरण की जांच की जा रही है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 559,
    "text": "विदेशी भाषा: In interviews, Mai emphasized the importance of authenticity despite the glamour surrounding the festival.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 565,
    "text": "मेरी भाषा: साक्षात्कारों में, माई ने प्रामाणिकता के महत्व पर जोर दिया, त्योहार के चारों ओर की चमक के बावजूद।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 571,
    "text": "विदेशी भाषा: She encouraged aspiring actors to remain true to themselves and focus on their craft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 578,
    "text": "मेरी भाषा: उसने महत्वाकांक्षी अभिनेताओं को खुद के सच्चे रहने और उनके शिल्प पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 585,
    "text": "विदेशी भाषा: The evening concluded with a dazzling awards ceremony that celebrated outstanding achievements in cinema.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 592,
    "text": "मेरी भाषा: संध्या ने एक चमकदार पुरस्कार समारोह के साथ समाप्त किया जिसने सिनेमा में उत्कृष्ट उपलब्धियों का जश्न मनाया।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 597,
    "text": "विदेशी भाषा: Mai Omar received a standing ovation when she was called to the stage to accept her award.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 605,
    "text": "मेरी भाषा: मई ओमर को खड़े होकर तालियों की गड़गड़ाहट मिली जब उसे मंच पर बुलाया गया अपने पुरस्कार को स्वीकार करने के लिए।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 610,
    "text": "विदेशी भाषा: Her speech was heartfelt, expressing gratitude to her colleagues and fans worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 617,
    "text": "मेरी भाषा: उनका भाषण हार्दिक था, जो उनके सहकर्मियों और विश्वव्यापी प्रशंसकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त कर रहा था।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 623,
    "text": "विदेशी भाषा: After the ceremony, many attendees praised Mai Omar's humility and professionalism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "मेरी भाषा: समारोह के बाद, कई उपस्थित लोगों ने माय ओमर की विनम्रता और पेशेवरिता की प्रशंसा की।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 635,
    "text": "विदेशी भाषा: This event solidified her status as a respected figure in the international film community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 642,
    "text": "मेरी भाषा: इस घटना ने उसके दर्जे को एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में मजबूत किया, जो अंतरराष्ट्रीय फिल्म समुदाय में है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 647,
    "text": "विदेशी भाषा: Migration is a complex phenomenon influenced by various interconnected factors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 652,
    "text": "मेरी भाषा: प्रवास एक जटिल घटना है जो विभिन्न आपस में जुड़े कारकों द्वारा प्रभावित होती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 659,
    "text": "विदेशी भाषा: Economic hardship often compels individuals to leave their home countries in search of better opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 666,
    "text": "मेरी भाषा: आर्थिक कठिनाइयाँ अक्सर व्यक्तियों को उनके गृह देशों को छोड़ने के लिए मजबूर करती हैं ताकि बेहतर अवसरों की खोज कर सकें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 673,
    "text": "विदेशी भाषा: Political instability acts as a powerful push factor, forcing displaced populations to seek refuge elsewhere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 683,
    "text": "मेरी भाषा: राजनीतिक अस्थिरता एक शक्तिशाली प्रेरक कारक के रूप में कार्य करती है, जिससे विस्थापित आबादी को कहीं और शरण लेने के लिए मजबूर किया जाता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 690,
    "text": "विदेशी भाषा: Environmental degradation, including deforestation and desertification, exacerbates migration patterns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 697,
    "text": "मेरी भाषा: पर्यावरणीय क्षरण, जिसमें वनों की कटाई और मरुस्थलीकरण शामिल हैं, प्रवासन पैटर्न को बढ़ाता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 704,
    "text": "विदेशी भाषा: The influx of refugees often strains the resources of host countries, leading to political and social tensions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 712,
    "text": "मेरी भाषा: शरणार्थियों के आगमन अक्सर میزبان देशों के संसाधनों पर दबाव डालता है, जिससे राजनीतिक और सामाजिक तनाव उत्पन्न होते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 718,
    "text": "विदेशी भाषा: Many migrants face legal and bureaucratic hurdles when attempting to integrate into their new communities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 725,
    "text": "मेरी भाषा: कई प्रवासी कानूनी और नौकरशाही बाधाओं का सामना करते हैं जब वे अपने नए समुदायों में एकीकृत होने का प्रयास करते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 731,
    "text": "विदेशी भाषा: Social networks serve as vital support systems that facilitate the migration process.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 739,
    "text": "मेरी भाषा: सामाजिक नेटवर्क महत्वपूर्ण सहायता प्रणालियों के रूप में कार्य करते हैं जो प्रवासन प्रक्रिया की सुविधा प्रदान करते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 745,
    "text": "विदेशी भाषा: Remittances sent by migrants contribute significantly to the economies of their countries of origin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 752,
    "text": "मेरी भाषा: प्रेषण जो प्रवासियों द्वारा भेजे जाते हैं, उनके मूल देशों की अर्थव्यवस्थाओं में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 759,
    "text": "विदेशी भाषा: However, migration also poses challenges related to identity, cultural integration, and social cohesion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 767,
    "text": "मेरी भाषा: हालांकि, प्रवासन पहचान, सांस्कृतिक एकीकरण और सामाजिक एकता से संबंधित चुनौतियां भी उत्पन्न करता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 775,
    "text": "विदेशी भाषा: Addressing these issues requires comprehensive policies that balance humanitarian concerns with economic and security interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 783,
    "text": "मेरी भाषा: इन मुद्दों को संबोधित करना व्यापक नीतियां आवश्यक करता है जो मानवीय चिंताओं को आर्थिक और सुरक्षा हितों के साथ संतुलित करती हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 791,
    "text": "विदेशी भाषा: International cooperation is crucial to managing migration flows and ensuring the protection of vulnerable populations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 799,
    "text": "मेरी भाषा: अंतरराष्ट्रीय सहयोग प्रवासन प्रवाहों का प्रबंधन करने और कमजोर आबादी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 807,
    "text": "विदेशी भाषा: Technological advancements have improved communication, enabling migrants to maintain ties with their countries of origin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 814,
    "text": "मेरी भाषा: प्रौद्योगिकीय प्रगति ने संचार को बेहतर बनाया है, जिससे प्रवासी अपने मूल देशों के साथ संबंध बनाए रख सकते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 814,
    "end": 820,
    "text": "विदेशी भाषा: Education and skill development in migrant populations can lead to positive economic outcomes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 820,
    "end": 826,
    "text": "मेरी भाषा: शिक्षा और कौशल विकास प्रवासी जनसंख्या में सकारात्मक आर्थिक परिणाम ला सकता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 832,
    "text": "विदेशी भाषा: Nonetheless, disparities in access to education and healthcare pose significant barriers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 839,
    "text": "मेरी भाषा: हालांकि, शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल तक पहुँच में असमानताएँ महत्वपूर्ण बाधाएँ उत्पन्न करती हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 839,
    "end": 845,
    "text": "विदेशी भाषा: Migration reshapes demographics, influencing urbanization trends and labor markets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 845,
    "end": 852,
    "text": "मेरी भाषा: प्रवास जनसांख्यिकी को पुनः आकार देता है, शहरीकरण प्रवृत्तियों और श्रम बाजारों को प्रभावित करता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 859,
    "text": "विदेशी भाषा: Public perception towards migrants varies widely, often affected by media representation and political rhetoric.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 868,
    "text": "मेरी भाषा: शरणार्थियों के प्रति सार्वजनिक धारणा व्यापक रूप से भिन्न होती है, जो अक्सर मीडिया प्रस्तुति और राजनीतिक भाषा से प्रभावित होती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 868,
    "end": 875,
    "text": "विदेशी भाषा: Ultimately, understanding the multifaceted nature of migration is essential for formulating effective responses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 875,
    "end": 882,
    "text": "मेरी भाषा: आखिरकार, प्रवासन की बहुआयामी प्रकृति की समझ प्रभावी प्रतिक्रियाओं को तैयार करने के लिए आवश्यक है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 882,
    "end": 888,
    "text": "विदेशी भाषा: Policymakers must consider both the challenges and benefits that migration brings to global society.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 895,
    "text": "मेरी भाषा: नीतिनिर्माताओं को दोनों चुनौतियों और लाभों पर विचार करना चाहिए जो प्रवासन वैश्विक समाज में लाता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 895,
    "end": 903,
    "text": "विदेशी भाषा: In conclusion, migration is an enduring aspect of human history that requires thoughtful examination and responsive strategies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 903,
    "end": 912,
    "text": "मेरी भाषा: निष्कर्ष में, प्रवासन मानव इतिहास का एक स्थायी पहलू है जो सोच-समझकर जांच और उत्तरदायी रणनीतियों की मांग करता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 912,
    "end": 919,
    "text": "विदेशी भाषा: Literary criticism serves as a vital lens through which we examine classic works to uncover deeper thematic significances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 919,
    "end": 930,
    "text": "मेरी भाषा: साहित्यिक आलोचना एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण के रूप में काम करती है जिसके माध्यम से हम क्लासिक कार्यों की जांच करते हैं ताकि गहरे विषयगत अर्थों का पता लगाया जा सके।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 930,
    "end": 937,
    "text": "विदेशी भाषा: By probing the narrative structure and stylistic devices employed by authors, critics challenge surface-level readings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 937,
    "end": 945,
    "text": "मेरी भाषा: लेखकों द्वारा प्रयुक्त कथात्मक संरचना और शैलीगत उपकरणों की जांच करके, समीक्षक सतही स्तर की पठनाओं को चुनौती देते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 945,
    "end": 954,
    "text": "विदेशी भाषा: This process necessitates an understanding not only of literary history but also of sociocultural contexts that shape meaning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 954,
    "end": 962,
    "text": "मेरी भाषा: इस प्रक्रिया को न केवल साहित्यिक इतिहास की समझ बल्कि सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भों की भी आवश्यकता होती है जो अर्थ को आकार देते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 971,
    "text": "विदेशी भाषा: Classic literature frequently addresses universal human concerns, inviting diverse interpretations across temporal and cultural divides.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 971,
    "end": 980,
    "text": "मेरी भाषा: क्लासिक साहित्य अक्सर सार्वभौमिक मानवीय चिंताओं को संबोधित करता है, जो समयिक और सांस्कृतिक विभाजनों में विविध व्याख्याओं को आमंत्रित करता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 980,
    "end": 988,
    "text": "विदेशी भाषा: For instance, Shakespeare's oeuvre illustrates complex characterizations that complicate simplistic moral judgments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 988,
    "end": 995,
    "text": "मेरी भाषा: उदाहरण के लिए, शेक्सपियर की कृति जटिल चरित्र चित्रण प्रस्तुत करती है जो सरल नैतिक निर्णयों को जटिल बनाते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 995,
    "end": 1005,
    "text": "विदेशी भाषा: Moreover, contemporary literary works engage with classical themes while innovating stylistic paradigms to reflect evolving societal values.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1005,
    "end": 1016,
    "text": "मेरी भाषा: इसके अतिरिक्त, समकालीन साहित्यिक कृतियाँ शास्त्रीय विषयों के साथ जुड़ती हैं साथ ही शैलीगत प्रतिमानों में नवप्रवर्तन करती हैं ताकि विकसित होती सामाजिक मूल्य परिलक्षित हो सकें।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1016,
    "end": 1024,
    "text": "विदेशी भाषा: Critical theory, encompassing schools such as structuralism, postmodernism, and psychoanalysis, informs nuanced readings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1024,
    "end": 1034,
    "text": "मेरी भाषा: आलोचनात्मक सिद्धांत, जिसमें संरचनावाद, उत्तरआधुनिकता, और मनोविश्लेषण जैसी शाखाएं शामिल हैं, सूक्ष्म पाठों को सूचित करता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1034,
    "end": 1042,
    "text": "विदेशी भाषा: These interpretative frameworks enable scholars to dissect symbolic motifs and ideological undercurrents embedded in texts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1042,
    "end": 1050,
    "text": "मेरी भाषा: ये व्याख्यात्मक रूपरेखा विद्वानों को प्रतीकात्मक रूपांकनों और वैचारिक प्रवाहों को विश्लेषित करने में सक्षम बनाती हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1050,
    "end": 1059,
    "text": "विदेशी भाषा: Consequently, literary criticism transcends mere plot summary, evolving into a sophisticated dialogue between text, author, and reader.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1059,
    "end": 1069,
    "text": "मेरी भाषा: अतः, साहित्यिक आलोचना केवल कथानक सारांश से परे जाती है, और एक परिष्कृत संवाद के रूप में विकसित होती है जो पाठ, लेखक और पाठक के बीच होता है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1069,
    "end": 1078,
    "text": "विदेशी भाषा: The stylistic choices—ranging from diction and meter to symbolism and allegory—serve to amplify the work's thematic resonance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1078,
    "end": 1086,
    "text": "मेरी भाषा: शैलीगत विकल्प—शब्द चयन और ताल से लेकर प्रतीकवाद और अलंकार तक—काम की थीमेटिक अनुनाद को बढ़ावा देते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1086,
    "end": 1095,
    "text": "विदेशी भाषा: Interpreters must remain vigilant against anachronistic biases that could skew comprehension, particularly when navigating cross-cultural texts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1095,
    "end": 1105,
    "text": "मेरी भाषा: दुभाषिए को अनाक्रॉनिस्टिक पूर्वाग्रहों के खिलाफ सतर्क रहना चाहिए जो समझ को विकृत कर सकते हैं, विशेष रूप से जब अंतर-सांस्कृतिक ग्रंथों में नेविगेट करते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1105,
    "end": 1112,
    "text": "विदेशी भाषा: The interplay between authorial intent and reader reception continues to provoke debate among literary scholars.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1112,
    "end": 1120,
    "text": "मेरी भाषा: लेखकीय अभिप्राय और पाठक की स्वीकृति के बीच अंतःक्रिया साहित्यिक विद्वानों के बीच बहस को जारी रखती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1120,
    "end": 1129,
    "text": "विदेशी भाषा: Postcolonial perspectives have unveiled the nuanced power dynamics ingrained in canonical texts, challenging Eurocentric interpretations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1129,
    "end": 1138,
    "text": "मेरी भाषा: उप-औपनिवेशिक दृष्टिकोणों ने पारंपरिक ग्रंथों में निहित सूक्ष्म शक्ति गतिशीलताओं का अनावरण किया, यूरोकेन्द्रित व्याख्याओं को चुनौती दी।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1138,
    "end": 1146,
    "text": "विदेशी भाषा: Feminist literary criticism, too, interrogates gender constructs, recuperating marginalized voices from historical obscurity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1146,
    "end": 1155,
    "text": "मेरी भाषा: नारीवादी साहित्यिक आलोचना भी लिंग संरचनाओं की जाँच करती है, ऐतिहासिक अस्पष्टता से हाशिए पर पड़े स्वर पुनः प्राप्त करती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1155,
    "end": 1162,
    "text": "विदेशी भाषा: The dialogic nature of literary texts invites an active, rather than passive, engagement from its audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1162,
    "end": 1169,
    "text": "मेरी भाषा: साहित्यिक ग्रंथों की संवादात्मक प्रकृति उसकी सक्रिय, निष्क्रिय की बजाय, भागीदारी को आमंत्रित करती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1169,
    "end": 1179,
    "text": "विदेशी भाषा: In sum, literary criticism operates as an essential discourse enabling a richer, more complex appreciation of literature's multifaceted dimensions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1179,
    "end": 1189,
    "text": "मेरी भाषा: संक्षेप में, साहित्यिक आलोचना एक आवश्यक विमर्श के रूप में कार्य करती है जो साहित्य के बहुमुखी आयामों की समृद्ध, जटिल प्रशंसा को सक्षम बनाती है।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1189,
    "end": 1197,
    "text": "विदेशी भाषा: Such scholarly endeavors continue to invigorate the enduring relevance of literature in contemporary intellectual life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1197,
    "end": 1204,
    "text": "मेरी भाषा: ऐसे विद्वतापूर्ण प्रयास स्थायी साहित्य की प्रासंगिकता को समकालीन बौद्धिक जीवन में पुनः प्रेरित करते हैं।",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1204,
    "end": 1211,
    "text": "विदेशी भाषा: Thus, the analytic rigor of literary criticism enriches both academic inquiry and personal engagement with texts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1211,
    "end": null,
    "text": "मेरी भाषा: इस प्रकार, साहित्यिक आलोचना की विश्लेषणात्मक कठोरता शैक्षणिक जांच और व्यक्तिगत जुड़ाव दोनों को समृद्ध करती है।",
    "speaker_id": 2
  }
]