[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Maxin, koiran, seikkailut",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Die Abenteuer von Max, dem Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Max, koira, tutkii naapurustoa ja tapaa kissoja, lintuja ja muita eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Max, der Hund, erkundet die Nachbarschaft und trifft auf Katzen, Vögel und andere Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, että ystävyys on tärkeää ja leikkiminen on hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass Freundschaft wichtig ist und das Spielen Spaß macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Tänään Max menee ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Heute geht Max nach draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoista ja lämmintä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sonnig und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Max näkee kissan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Max sieht eine Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Kissa leikkii Maxin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze spielt mit Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Maxilla ja kissalla on hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Max und die Katze haben Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Max näkee linnun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Max sieht einen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Max haukkuu ja hyppää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Max bellt und springt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Max menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Max geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Maxilla on ollut kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Max hat einen schönen Tag gehabt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Koulu päivä Mian kanssa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Schultag mit Mia",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Mia kertoo tyypillisestä koulupäivästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Mia erzählt von ihrem typischen Schultag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu aineistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht über ihre Fächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Hänen lempiaineensa on matematiikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Lieblingsfach ist Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Hänen matematiikan opettaja on herra Laakso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Mathelehrer heißt Herr Laakso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Hän pitää opettajastaan paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag ihren Lehrer sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Päivätunnilla Mia syö voileipiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause isst Mia Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä ovat myös siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sind auch da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: He pelaavat yhdessä koulu pihalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam spielen sie auf dem Schulhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Päivän lopussa Mia menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages geht Mia nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Tuntemukset arjessa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Gefühle im Alltag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Tarina seuraa Lauraa, joka kokee erilaisia tunteita, kuten iloa, surua ja vihaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte folgt Laura, die verschiedene Gefühle erlebt, wie Freude, Traurigkeit und Wut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Laura on usein iloinen ja hymyilee, kun hän viettää aikaa ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Laura ist oft fröhlich und lächelt, wenn sie Zeit mit ihren Freunden verbringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän tuntee itsensä surulliseksi, kun hänen ystävänsä eivät tule.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal fühlt sie sich traurig, wenn ihre Freunde nicht kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän on vihainen, hän puhuu usein siitä parhaalle ystävälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Wenn sie wütend ist, spricht sie oft darüber mit ihrer besten Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Laura oppii hyväksymään tunteensa ja kommunikoimaan niistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Laura lernt, ihre Gefühle zu akzeptieren und zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Suhde ystäviin vahvistuu jakamalla tunteitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Die Beziehung zu ihren Freunden wird stärker durch das Teilen ihrer Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Laura on onnellinen, koska hän voi jakaa tunteensa muiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Laura ist glücklich, weil sie ihre Gefühle mit anderen teilen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Laura tuntee itsensä vahvaksi, koska hän ymmärtää tunteitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Laura fühlt sich stark, weil sie ihre Emotionen versteht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Laura ymmärtää, että on tärkeää puhua tunteistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Laura erkennt, dass es wichtig ist, über ihre Gefühle zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta Laura on ylpeä itsestään ja edistymisestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ist Laura stolz auf sich selbst und ihre Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Täydellinen talous",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der perfekte Haushalt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Tässä luvussa käsitellään kotitöiden haasteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Kapitel geht es um die Herausforderungen der Hausarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Päähenkilö löytää luovia tapoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Die Hauptfigur findet kreative Wege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohtii, kuinka hän voi tehdä tehtävänsä tehokkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Sie überlegt, wie sie ihre Aufgaben effizient erledigen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Se vaatii aikaa ja mielikuvitusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Es erfordert Zeit und Fantasie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Päähenkilö valitsee värikkään menetelmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Die Hauptfigur entscheidet sich für eine bunte Methode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää musiikkia, jotta hänen työskentelynsä olisi mukavampaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sie benutzt Musik, um ihre Arbeit angenehmer zu gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Toinen temppu on suunnitella etukäteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiterer Trick ist es, vorher zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Se auttaa pitämään kokonaiskuvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Das hilft, den Überblick zu behalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Ja se tekee työstä vähemmän tylsää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Und es macht die Arbeit weniger langweilig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Päivän päätteeksi hän tuntee itsensä tyytyväiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sie sich erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Unelmatyö vai ei?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Traumjob oder nicht?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Paul pohtii ammattiaan insinöörinä ja haasteita, joita hän päivittäin kohtaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Paul reflektiert über seinen Beruf als Ingenieur und die Herausforderungen, die er täglich meistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Hän haastattelee kollegoja ja tutkii, mikä tekee työstä todella palkitsevaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Er interviewt Kollegen und ergründe, was einen Beruf wirklich erfüllend macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Paul miettii usein, onko hänellä tarpeeksi aikaa itselleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Paul denkt oft darüber nach, ob er genug Zeit für sich selbst hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Hän kyseenalaistaa, onko mahdollista yhdistää työ ja vapaa-aika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt sich, ob es möglich ist, Beruf und Freizeit zu vereinbaren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Paul on käynyt monia intohimoisia keskusteluja kollegoidensa kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Paul hat viele leidenschaftliche Gespräche mit seinen Kollegen geführt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelut ovat usein inspiroivia ja motivoivia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche sind oft inspirierend und motivierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Paul ymmärtää, että tyytyväisyys työssä riippuu usein tasapainosta työn ja elämän välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Paul erkennt, dass die Zufriedenheit im Job oft von der Balance zwischen Arbeit und Leben abhängt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää pyrkiä aktiivisemmin tasapainoiseen elämäntapaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Er beschließt, aktiver nach einem ausgewogenen Lebensstil zu streben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Paul tuntee olonsa mukavaksi ottaessaan riskejä saavuttaakseen tavoitteensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Paul fühlt sich wohl dabei, Risiken einzugehen, um seine Ziele zu erreichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Hän on päättänyt elää intohimonsa insinööritöihin täysin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Er ist entschlossen, seine Leidenschaft für das Ingenieurwesen voll auszuleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Pohdintojensa lopussa hän tuntee itsensä helpottuneeksi ja optimistiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Überlegungen fühlt er sich erleichtert und optimistisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Työn tulevaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft der Arbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Tässä filosofisessa kertomuksessa tutkitaan ammattien kehitystä 2000-luvulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: In dieser philosophischen Erzählung wird die Entwicklung der Berufe im 21. Jahrhundert erforscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Kuinka teknologia ja uudet työmallit muuttavat työelämää?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Wie werden Technologie und neue Arbeitsmodelle das Berufsleben verändern?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Kasvava automaatio on muuttanut monia ammattikuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Die zunehmende Automatisierung hat viele Berufsbilder verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Kysyntä digitaalisille taidoille on jatkuvasti kasvanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachfrage nach digitalen Kompetenzen ist stetig gestiegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Etätyöstä tulee yhä useammin normaali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Fernarbeit wird zunehmend zur Norm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Perinteinen ammattikoulutus uudistuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Traditionelle Berufsausbildung wird reformiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Taidot ovat kysytyimpiä kuin koskaan aikaisemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Fähigkeiten sind gefragt wie nie zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalinen kuilu on suljettava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Kluft muss geschlossen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Elinikäisen oppimisen rooli on yhä tärkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Rolle des lebenslangen Lernens wird immer wichtiger.",
    "speaker_id": 2
  }
]