[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Langue étrangère: Tom wakes up early every morning and checks his calendar for the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Ma langue: Tom se réveille tôt chaque matin et consulte son calendrier pour le jour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Langue étrangère: He makes a quick breakfast of coffee and toast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Ma langue: Il prépare un petit-déjeuner rapide composé de café et de toast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 19,
    "text": "Langue étrangère: After breakfast, he walks to the bus stop and rides to work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 24,
    "text": "Ma langue: Après le petit-déjeuner, il se rend à l'arrêt de bus et prend le bus pour le travail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Langue étrangère: At work, he writes emails and attends brief meetings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 31,
    "text": "Ma langue: Au travail, il écrit des e-mails et assiste à de brèves réunions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Langue étrangère: Lunch is a simple sandwich and a glass of water.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Ma langue: Le déjeuner est un sandwich simple et un verre d'eau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 42,
    "text": "Langue étrangère: In the afternoon, he reads for thirty minutes before taking a short walk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Ma langue: In the afternoon, he reads for thirty minutes before taking a short walk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 50,
    "text": "Langue étrangère: Evening comes and he prepares dinner while listening to music.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 54,
    "text": "Ma langue: Le soir arrive et il prépare le dîner tout en écoutant de la musique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 59,
    "text": "Langue étrangère: After dinner, he tidyes up the kitchen and writes a quick plan for tomorrow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Ma langue: Après le dîner, il range la cuisine et écrit un plan rapide pour demain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Langue étrangère: At night, he brushes his teeth and goes to bed early.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Ma langue: La nuit, il se brosse les dents et va au lit tôt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 74,
    "text": "Langue étrangère: Tom repeats this routine every day and tries to save a little money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 78,
    "text": "Ma langue: Tom répète cette routine chaque jour et essaie d'économiser un peu d'argent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Langue étrangère: He also helps his neighbor with small chores on weekends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 85,
    "text": "Ma langue: Il aide aussi son voisin avec de petits travaux le week-end.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Langue étrangère: These small routines help him feel organized and calm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Ma langue: Ces petites routines l’aident à se sentir organisé et calme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 96,
    "text": "Langue étrangère: The story shows a simple, steady day of a person who values time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Ma langue: L’histoire montre une journée simple et régulière d’une personne qui valorise le temps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 105,
    "text": "Langue étrangère: In the early morning, the city woke to news about an unclaimed body found in a quiet apartment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 112,
    "text": "Ma langue: Au petit matin, la ville s’éveilla et apprit des nouvelles concernant un corps non réclamé trouvé dans un appartement calme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 117,
    "text": "Langue étrangère: City officials debated the best way to handle the case with dignity and respect.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 123,
    "text": "Ma langue: Les responsables municipaux ont débattu de la meilleure façon de traiter l’affaire avec dignité et respect.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 128,
    "text": "Langue étrangère: Some families spoke about the need for clear information and timely updates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 133,
    "text": "Ma langue: Certaines familles ont parlé du besoin d’informations claires et de mises à jour opportunes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 138,
    "text": "Langue étrangère: The public discussion became a forum for ethical questions and procedural concerns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Ma langue: La discussion publique est devenue un forum pour des questions éthiques et des préoccupations procédurales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 149,
    "text": "Langue étrangère: The case raised issues about consent, family rights, and the limits of municipal power.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 155,
    "text": "Ma langue: L’affaire a soulevé des questions sur le consentement, les droits de la famille et les limites du pouvoir municipal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 161,
    "text": "Langue étrangère: Officials consulted legal experts and made careful notes on privacy and dignity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 167,
    "text": "Ma langue: Des fonctionnaires ont consulté des experts juridiques et pris des notes minutieuses sur la confidentialité et la dignité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 173,
    "text": "Langue étrangère: Yet the debate was not only about rules, but about what a city owes to the dead and to the living alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 180,
    "text": "Ma langue: Pourtant, le débat ne portait pas seulement sur les règles, mais sur ce que une ville doit aux morts et aux vivants de manière égale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 186,
    "text": "Langue étrangère: As weeks passed, volunteers organized a small memorial and offered practical help to relatives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 192,
    "text": "Ma langue: As weeks passed, volunteers organized a small memorial and offered practical help to relatives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 197,
    "text": "Langue étrangère: There were disagreements, but many agreed that the process should be steady and transparent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 203,
    "text": "Ma langue: Il y avait des désaccords, mais beaucoup ont été d'accord que le processus devrait être stable et transparent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 210,
    "text": "Langue étrangère: The eventual decision emphasized care for the deceased while ensuring the living feel informed and respected.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 216,
    "text": "Ma langue: La décision finale a souligné le souci des défunts tout en veillant à ce que les vivants se sentent informés et respectés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Langue étrangère: Reporters gathered outside the courthouse to hear updates and questions from officials.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 227,
    "text": "Ma langue: Des journalistes se sont rassemblés devant le palais de justice pour entendre les mises à jour et les questions des responsables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 233,
    "text": "Langue étrangère: As the city watched, a quiet consensus formed about humane procedure and accountability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 239,
    "text": "Ma langue: Alors que la ville regardait, un consensus silencieux s’est formé sur la procédure humaine et la responsabilité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 246,
    "text": "Langue étrangère: By presenting options clearly, the city hoped to avoid sensationalism while protecting vulnerable families.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 253,
    "text": "Ma langue: En présentant des options clairement, la ville espérait éviter le sensationnalisme tout en protégeant les familles vulnérables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 259,
    "text": "Langue étrangère: When a final decision came, the city published it as a careful balance between duty and compassion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 266,
    "text": "Ma langue: Lorsqu'une décision finale est arrivée, la ville l'a publiée comme un équilibre attentif entre devoir et compassion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 274,
    "text": "Langue étrangère: The controversy continued in council meetings, where voices from different neighborhoods argued for transparency and fair procedure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 282,
    "text": "Ma langue: La controverse s’est poursuivie lors des réunions du conseil, où des voix de différents quartiers ont plaidé en faveur de la transparence et d’une procédure équitable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 288,
    "text": "Langue étrangère: By the end, most people agreed that the city had shown restraint and a willingness to learn from the experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: D'ici la fin, la plupart des gens ont convenu que la ville avait montré de la retenue et une volonté d'apprendre de l'expérience.",
    "speaker_id": 2
  }
]