[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Чуждестранен език: John arrives at the hotel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Моят език: Джон пристига в хотела.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Чуждестранен език: He checks in at the front desk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Моят език: Той се настанява на рецепцията.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Чуждестранен език: The receptionist smiles warmly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Моят език: Рецепционистът се усмихва топло", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Чуждестранен език: She gives him a key.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Моят език: Тя му дава ключ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Чуждестранен език: John thanks her for the key.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Моят език: Джон ѝ благодари за ключа.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Чуждестранен език: Then, he goes to his room.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Моят език: След това, той отива в стаята си.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Чуждестранен език: The room is nice and clean.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Моят език: Стаята е приятна и чиста.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Чуждестранен език: He puts down his bag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Моят език: Той поставя своята чанта.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Чуждестранен език: Next, John goes to the pool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Моят език: След това Джон отива до басейна.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Чуждестранен език: The pool is very big.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Моят език: Басейнът е много голям.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Чуждестранен език: He swims in the pool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 41, "text": "Моят език: Той плува в басейна.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Чуждестранен език: After swimming, he feels happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Моят език: След плуване, той се чувства щастлив.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Чуждестранен език: John enjoys his vacation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Моят език: Джон се радва на ваканцията си.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Чуждестранен език: Rosa Syabitova is an elderly woman.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Моят език: Роза Сябитова е възрастна жена.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Чуждестранен език: She lives alone in a small apartment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Моят език: Тя живее сама в малък апартамент.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Чуждестранен език: Rosa receives a pension every month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Моят език: Роза получава пенсия всеки месец.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Чуждестранен език: However, it is not enough money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Моят език: Въпреки това, не е достатъчно пари.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Чуждестранен език: She must pay for food and bills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Моят език: Тя трябва да плати за храна и сметки.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Чуждестранен език: Every month, she worries about her money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Моят език: Всеки месец, тя се притеснява за парите си.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Чуждестранен език: Rosa likes to save very little.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Моят език: Роза харесва да спестява много малко.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Чуждестранен език: She loves to garden in her free time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Моят език: Тя обича да градинарства в своето свободно време.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Чуждестранен език: Her garden is small but colorful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 94, "text": "Моят език: Градината ѝ е малка, но цветна.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Чуждестранен език: Rosa grows flowers and vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 99, "text": "Моят език: Роза отглежда цветя и зеленчуци.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Чуждестранен език: She shares them with her friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 103, "text": "Моят език: Тя споделя тях с приятелите си.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Чуждестранен език: They help her sometimes when they can.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Моят език: Те понякога ѝ помагат, когато могат.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Чуждестранен език: Rosa is happy with her simple life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Моят език: Роза е щастлива с простия си живот.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Чуждестранен език: The stadium was buzzing with excitement as fans gathered for the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 123, "text": "Моят език: Стадионът беше наелектризирано с вълнение, докато феновете се събираха за мача.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 127, "text": "Чуждестранен език: Juárez was ready to face off against the fierce Pumas team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 131, "text": "Моят език: Джуárez беше готов да се изправи срещу яростния отбор Пумас.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Чуждестранен език: Pumas had a great season and were confident in their skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Моят език: Пумите имаха страхотен сезон и бяха уверени в своите умения.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "Чуждестранен език: The lineup had some surprises, including a new striker.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 146, "text": "Моят език: Съставът имаше изненади, включително нов нападател.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Чуждестранен език: Fans were eager to see how the game would unfold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Моят език: Феновете искаха да видят как ще се развие играта.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Чуждестранен език: Juárez’s coach believed his team had the upper hand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "Моят език: Треньорът на Хуарес вярваше, че отборът му е имал надмощие.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Чуждестранен език: As the match began, the atmosphere was electric.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Моят език: Когато мачът започна, атмосферата беше електрическа.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 168, "text": "Чуждестранен език: Both teams showed aggression from the start.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 171, "text": "Моят език: И двата отбора показаха агресия от самото начало.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Чуждестранен език: The fans cheered loudly, hoping for a goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 178, "text": "Моят език: Феновете аплодираха силно, надявайки се на гол.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Чуждестранен език: Midway through the first half, Juárez scored the first goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 185, "text": "Моят език: Наполовина на първото полувреме, Хуарес вкара първия гол.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Чуждестранен език: The crowd erupted in cheers and applause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Моят език: Тълпата избухна в овации и аплодисменти.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Чуждестранен език: Pumas regrouped quickly and retaliated with a brilliant play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 198, "text": "Моят език: Пумите се събраха бързо и отвърнаха с блестяща игра.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 201, "text": "Чуждестранен език: The game continued with end-to-end action.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 203, "text": "Моят език: Играта продължи с действие от край до край.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Чуждестранен език: Both teams fought hard until the final whistle blew.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 211, "text": "Моят език: И отборите се бориха усърдно, докато последният сигнал не прозвучи.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "Чуждестранен език: In the end, Juárez triumphed and secured the three points.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 218, "text": "Моят език: В края, Хуарес триумфира и осигури трите точки.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 221, "text": "Чуждестранен език: It was a match that would be remembered for a long time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 225, "text": "Моят език: Това беше мач, който ще се помни дълго.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 229, "text": "Чуждестранен език: Today is Sunday, and I am excited to interview a famous athlete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 233, "text": "Моят език: Днес е неделя и съм развълнуван да интервюирам известен атлет.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 236, "text": "Чуждестранен език: Her name is Lisa, and she has won many championships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 239, "text": "Моят език: Името ѝ е Лиса, и тя спечели много първенства.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 242, "text": "Чуждестранен език: I am looking forward to learning about her journey.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 245, "text": "Моят език: Очаквам с нетърпение да науча за нейното пътуване.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 249, "text": "Чуждестранен език: She started playing sports when she was just five years old.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 252, "text": "Моят език: Тя започна да играе спорт, когато беше само пет години.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 255, "text": "Чуждестранен език: Lisa played on her school team and trained hard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Моят език: Лиза игра в нейния училищен отбор и тренираше усърдно.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 262, "text": "Чуждестранен език: She always dreamed of becoming a professional athlete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 265, "text": "Моят език: Тя винаги е мечтала да стане професионален спортист.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 270, "text": "Чуждестранен език: This dream pushed her to train every day and improve her skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 274, "text": "Моят език: Тази мечта я накара да тренира всеки ден и да подобрява уменията си.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 278, "text": "Чуждестранен език: She participated in many competitions and won several medals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 282, "text": "Моят език: Тя участва в много състезания и спечели няколко медала.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 285, "text": "Чуждестранен език: Now, she is preparing for a charity tournament next month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 289, "text": "Моят език: Сега тя се подготвя за благотворителен турнир следващия месец.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 293, "text": "Чуждестранен език: This tournament aims to help children in need and promote sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Моят език: Този турнир има за цел да помогне на деца в нужда и да насърчи спорта.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 301, "text": "Чуждестранен език: I believe that Lisa will inspire many young athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "Моят език: Вярвам, че Лиза ще вдъхнови много млади атлети.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 308, "text": "Чуждестранен език: This is a great opportunity for charity and sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 312, "text": "Моят език: Това е страхотна възможност за благотворителност и спорт.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 318, "text": "Чуждестранен език: The Los Angeles Lakers faced an unprecedented challenge in their recent match against the Boston Celtics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 325, "text": "Моят език: Лос Анджелис Лейкърс се изправиха пред безпрецедентно предизвикателство в последния си мач срещу Бостън Селтикс.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 331, "text": "Чуждестранен език: This game was critical for their playoff aspirations, particularly with their star player injured.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 337, "text": "Моят език: Тази игра беше критична за техните амбиции за плейофите, особено с контузената им звезда.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 343, "text": "Чуждестранен език: Jaxson Hayes, a relatively new addition to the team, was viewed as a pivotal factor in this match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 349, "text": "Моят език: Джаксън Хейз, относително ново допълнение към отбора, беше възприет като ключов фактор в този мач.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 354, "text": "Чуждестранен език: His ability to read the game and make quick decisions set him apart from others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 360, "text": "Моят език: Неговата способност да чете играта и да взима бързи решения го отличава от другите.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 367, "text": "Чуждестранен език: During the game, his defensive skills were equally impressive, thwarting several opportunities for the opposition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 375, "text": "Моят език: По време на играта, неговите защитни умения бяха също толкова впечатляващи, като предотвратиха няколко възможности за опонента.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Чуждестранен език: As the clock wound down, Hayes exhibited remarkable poise under pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 384, "text": "Моят език: Докато часовникът намаляваше, Хейс показа забележителна стойка под натиск.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 391, "text": "Чуждестранен език: His performance not only impressed his teammates but also secured a crucial victory for the Lakers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Моят език: Неговото представление не само че впечатли съотборниците му, но също така осигури решителна победа за Лейкърс.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Чуждестранен език: In the aftermath, analysts hailed him as the unsung hero of the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 406, "text": "Моят език: В последиците, анализаторите го обявиха за непризнат герой на мача.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Чуждестранен език: Ultimately, Jaxson Hayes proved that he is a valuable asset to the Los Angeles Lakers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 417, "text": "Моят език: Накрая, Джаксън Хейз доказа, че е ценен актив за Лос Анджелис Лейкърс.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 423, "text": "Чуждестранен език: Recent breakthroughs in neuroscience have shed light on the enigmatic workings of the human brain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 429, "text": "Моят език: Словосъчетанията в неврологията внесоха нова светлина върху загадъчните механизми на човешкия мозък.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 435, "text": "Чуждестранен език: Innovative imaging techniques now reveal intricate neural connections previously invisible to science.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 442, "text": "Моят език: Иновативните образни технологии сега разкриват сложни невронни връзки, преди това невидими за науката.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 447, "text": "Чуждестранен език: These advancements have significant implications for understanding cognitive disorders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 452, "text": "Моят език: Тези напредъци имат значими последици за разбирането на когнитивните разстройства.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 457, "text": "Чуждестранен език: Recent studies have identified key biomarkers indicative of neurodegenerative diseases.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 463, "text": "Моят език: Съвременните проучвания идентифицираха ключови биомаркери, указываващи на невродегенеративни заболявания.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 470, "text": "Чуждестранен език: The implications extend beyond pathology, affecting both the medical and psychological fields.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 476, "text": "Моят език: Импликациите се простират отвъд патологията, засягайки както медицината, така и психологията.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 483, "text": "Чуждестранен език: As we delve deeper into this intricate subject, ethical considerations emerge analytically and urgently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 489, "text": "Моят език: Докато навлизаме по-дълбоко в тази сложна тема, етичните съображения се появяват аналитично и спешно.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 495, "text": "Чуждестранен език: The rapid pace of discovery demands rigorous ethical frameworks to guide research practices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 501, "text": "Моят език: Бързият темп на откритията изисква строги етични рамки за управление на изследователските практики.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "Чуждестранен език: The collaboration between neuroscientists and clinicians cultivates an environment of innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 512, "text": "Моят език: Сътрудничеството между невролози и клиницисти създава среда на иновации.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 517, "text": "Чуждестранен език: Such interdisciplinary approaches foster a comprehensive understanding of brain functionality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 523, "text": "Моят език: Такива интердисциплинарни подходи насърчават цялостно разбиране на функционалността на мозъка.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 528, "text": "Чуждестранен език: Ultimately, these discoveries may lead to revolutionary treatments for mental health issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 535, "text": "Моят език: В крайна сметка тези открития могат да доведат до революционни лечения за проблеми с психичното здраве.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 541, "text": "Чуждестранен език: This era of neuroscience is not merely about understanding the brain but enhancing human well-being.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": null, "text": "Моят език: Тази ера на невронауката не е просто за разбиране на мозъка, а за подобряване на човешкото благополучие.", "speaker_id": 2 } ]