[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Novi pulover",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Pullover",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna kupuje novi pulover i uči imena raznih odjevnih predmeta u svojoj omiljenoj trgovini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft sich einen neuen Pullover und lernt die Namen verschiedener Kleidungsstücke in ihrem Lieblingsgeschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Anna dolazi u trgovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Anna kommt ins Geschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnogo lijepih haljina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht viele schöne Kleider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ali traži pulover.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie sucht nach einem Pullover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač joj pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Ein Verkäufer hilft ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač joj pokazuje mnogo pulovera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer zeigt ihr viele Pullover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Anna bira crveni pulover.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Anna wählt einen roten Pullover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Pulover je topao i lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Der Pullover ist warm und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Anna isprobava pulover.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Anna probiert den Pullover an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Savršeno odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Er passt perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Anna kupuje pulover.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft den Pullover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Ona je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Pulover je udoban.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Der Pullover ist bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Anna uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač objašnjava sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer erklärt alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Anna zapisuje riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Anna schreibt die Wörter auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je mnogo novih riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele neue Wörter gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli svoj novi pulover.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt ihren neuen Pullover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Ona je sretna zbog svoje kupovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist froh über ihren Einkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Izlet na modnu reviju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Der Modenschau-Ausflug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Lukas posjećuje modnu reviju i otkriva različite stilove mode dok uči odgovarajuće pojmove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Lukas besucht eine Modenschau und entdeckt verschiedene Modestile, während er die passenden Begriffe dazu lernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Lukas se rano budi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Lukas steht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: On je jako uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Danas se održava modna revija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Heute findet die Modenschau statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Nosio je svoju najbolju košulju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er trägt sein bestes Hemd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Lukas autobusom ide u grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Lukas fährt mit dem Bus zur Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Modna revija je u velikoj dvorani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Die Modenschau ist in einem großen Saal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Puno ljudi je već tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Viele Leute sind bereits da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Lukas nalazi mjesto u prvom redu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Lukas findet einen Platz in der ersten Reihe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Svjetla se gase.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter gehen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Revija počinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Die Show beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Modeli hodaju pistom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Modelle laufen über den Laufsteg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Odjeća je šarena i kreativna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Die Kleidung ist bunt und kreativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Lukas snima puno fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Lukas macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Dobiva mnogo novih ideja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Er bekommt viele neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Nakon revije razgovara s dizajnerom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Show spricht er mit einem Designer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Dizajner objašnjava kolekciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Der Designer erklärt die Kollektion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Lukas uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Lukas lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: On je oduševljen iskustvom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er ist begeistert von der Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Na putu kući razmišlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Heimweg denkt er nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Planira sam osmisliti kolekciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, selbst eine Kollektion zu entwerfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski susret u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Familientreffen im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Sofia i njezini rođaci provode dan u parku dok vježbaju jednostavne rečenice i izraze o obitelji i prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Sofia und ihre Cousins verbringen einen Tag im Park, während sie einfache Sätze und Ausdrücke rund um Familie und Freunde üben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Dan je sunčan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Sofia donosi loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Sofia bringt einen Ball mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Njezin rođak Marko napravio je sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Cousin Marko hat Sandwiches gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Oni sjedaju na travu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzen sich auf die Wiese.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Sofijin pas trči okolo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund von Sofia rennt herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Sofia pita: „Gdje je lopta?“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sofia fragt: „Wo ist der Ball?“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Marko odgovara: „Tamo je.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Marko antwortet: „Es ist da drüben.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Sofia trči da uzme loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sofia läuft, um den Ball zu holen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se glasno smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lachen laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Mali dječak gleda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge schaut zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Želi se pridružiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte mitspielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Sofia ga pita za ime.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sofia fragt ihn nach seinem Namen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Kaže: „Zovem se Luka.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: „Ich heiße Luka.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Sofia ga poziva da se pridruži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Sofia lädt ihn ein, mitzuspielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Luka je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Luka ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Igra s drugom djecom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit den anderen Kindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Navečer su svi umorni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sind alle müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to prekrasan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein wunderschöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Festival kultura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Ein Fest der Kulturen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Alex sudjeluje na lokalnom kulturnom festivalu gdje uči više o kulturnim razlikama i međukulturalnoj komunikaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Alex nimmt an einem lokalen Kulturfestival teil, wo er mehr über kulturelle Unterschiede und interkulturelle Kommunikation lernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Festival počinje sunčane subote.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Das Festival beginnt an einem sonnigen Samstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi iz različitih zemalja okupljaju se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Menschen aus verschiedenen Ländern versammeln sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Alex susreće ljude s različitim perspektivama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Alex trifft auf Menschen mit unterschiedlichen Perspektiven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Raznolika ponuda hrane je predstavljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Ein vielfältiges Angebot an Speisen wird präsentiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Alex isprobava egzotična jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Alex probiert exotische Gerichte aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u hrani i atmosferi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt das Essen und die Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Glazba iz cijelog svijeta čuje se u pozadini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Musik aus aller Welt ertönt im Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Alex pleše s grupom domaćih ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Alex tanzt mit einer Gruppe von Einheimischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Uči nove plesove i ritmove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt neue Tänze und Rhythmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Različite radionice nude aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Workshops bieten Aktivitäten an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Alex sudjeluje u radionici za međukulturalnu komunikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Alex nimmt an einem Workshop für interkulturelle Kommunikation teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Saznaje kako riječi mogu imati različita značenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Er erfährt, wie Worte verschiedene Bedeutungen haben können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Razmjena ideja je inspirativna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Der Austausch von Ideen ist inspirierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Alex se osjeća obogaćen iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Alex fühlt sich bereichert durch die Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Sklapa kontakte iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt Kontakte aus aller Welt mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Alex ima mnogo novih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages hat Alex viele neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Mediji u svakodnevici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Medien im Alltag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Laura analizira kako različiti mediji utječu na njezinu svakodnevicu i uči koristiti učinkovite komunikacijske alate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Laura analysiert, wie unterschiedliche Medien ihren Alltag beeinflussen und lernt, effektive Kommunikationsmittel zu nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Laura započinje svoj dan provjerom e-mailova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Laura beginnt ihren Tag mit der Überprüfung ihrer E-Mails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Primjećuje da su mnoge poruke reklame.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Sie stellt fest, dass viele Nachrichten Werbung sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka, čita vijesti online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück liest sie die Nachrichten online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Preferira pouzdane izvore vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Sie bevorzugt vertrauenswürdige Nachrichtenquellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom rada Laura koristi različite komunikacijske alate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Während der Arbeit nutzt Laura verschiedene Kommunikationswerkzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Video pozivi su važan dio njezinih sastanaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Videoanrufe sind ein wichtiger Teil ihrer Meetings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla, opušta se gledajući filmove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit entspannt sie sich beim Anschauen von Filmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Laura preferira dokumentarce kako bi naučila više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Laura bevorzugt Dokumentarfilme, um mehr zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja, Laura sluša podcaste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie schlafen geht, hört Laura Podcasts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Podcasti joj pomažu da se opusti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Die Podcasts helfen ihr, sich zu entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Kroz medije, Laura ostaje informirana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Nutzung von Medien bleibt Laura informiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Smatra medije vrijednim resursom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Sie betrachtet Medien als eine wertvolle Ressource.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Laura redovito reflektira o svojoj potrošnji medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Laura reflektiert über ihren Medienkonsum regelmäßig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Prepoznaje da je uravnotežena potrošnja esencijalna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, dass ein ausgewogener Konsum essenziell ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Kroz svijest, postiže medijsku pismenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Durch Bewusstsein erreicht sie Medienkompetenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Laura dijeli svoje znanje s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Laura teilt ihr Wissen mit anderen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje kroz Europu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reise durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Paul planira putovanje kroz Europu i uči pripremiti se za putovanje te razgovarati o različitim destinacijama za odmor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Paul plant eine Reise durch Europa und lernt, Reisevorbereitungen zu treffen und über verschiedene Urlaubsziele zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Njegova prva stanica je Pariz, grad svjetlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Sein erster Stopp ist Paris, die Stadt der Lichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Paul uživa u šetnjama uz Seinu i divi se Eiffelovom tornju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Paul genießt Spaziergänge entlang der Seine und bewundert den Eiffelturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekoliko dana putuje dalje prema Italiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Nach ein paar Tagen reist er weiter nach Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Njegov cilj je Vječni grad, Rim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Sein Ziel ist die Ewige Stadt, Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Paul posjećuje Koloseum i Vatikan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Paul besucht das Kolosseum und die Vatikanstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Povijest i kultura ga jako impresioniraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte und Kultur beeindrucken ihn sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo sljedeće odredište je romantični grad Venecija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Sein nächstes Ziel ist die romantische Stadt Venedig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Paul voli vožnje gondolama po kanalima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Paul liebt die Gondelfahrten auf den Kanälen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Putuje zatim dalje prema Beču, gdje posjećuje operni bal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Er reist dann weiter nach Wien, wo er den Opernball besucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Beč ga impresionira svojom elegancijom i glazbom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Wien beeindruckt ihn mit seiner Eleganz und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Njegova posljednja stanica je kozmopolitski grad Berlin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Sein letzter Halt ist die kosmopolitische Stadt Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Paul posjećuje Berlinski zid i Brandenburška vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Paul besucht die Berliner Mauer und das Brandenburger Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Uzbudljiva povijest Berlina ga fascinira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Die spannende Geschichte Berlins fesselt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju putovanja osjeća se obogaćeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise fühlt er sich bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Nije samo otkrio nova mjesta, već je i pronašao nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Er hat nicht nur neue Orte entdeckt, sondern auch neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Paul se vraća kući s srcem punim sjećanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Paul kehrt nach Hause zurück mit einem Herzen voller Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  }
]