[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut pallo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Ball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen teksti lapsesta, joka leikkii puistossa ja kadottaa pallonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Text über ein Kind, das im Park spielt und seinen Ball verliert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Lapsi menee puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind geht in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Sillä on punainen pallo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Es hat einen roten Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Se leikkii ystävien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Es spielt mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Pallo vierii pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Ball rollt weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Lapsi ei löydä palloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind kann den Ball nicht finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Se etsii penkin alta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Es sucht unter der Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Se katsoo puiden taakse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Es schaut hinter die Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Koira tulee ja auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund kommt und hilft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Poika etsii yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge sucht mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: He eivät löydä palloa heti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden den Ball nicht sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Mutta he ovat iloisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie sind froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Lapsi ei ole enää yksin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind ist nicht mehr allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Sillä on uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Es hat neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Koira haukkuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund bellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Koira löytää pallon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund findet den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Lapsi oppii jakamaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind lernt teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: He leikkivät kaikki yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen alle zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Alex menee yksin supermarkettiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Alex geht alleine in den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Hän kokee siellä joitakin pieniä seikkailuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er erlebt dabei einige kleine Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Alex näkee monia värikkäitä tuotteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Alex sieht viele bunte Produkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Hän ottaa ostoskärryn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Alex katsoo ostoslistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Alex schaut auf die Einkaufsliste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii omenoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht nach Äpfeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Omenat ovat ihan takana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Äpfel sind ganz hinten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää myös leipää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Er findet auch Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Leipä tuoksuu tuoreelta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Das Brot riecht frisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Alex pitää tauon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Alex macht eine Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Hän juo vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Alex etsii maitoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Alex sucht nach Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää maidon kylmähyllyltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Er findet die Milch im Kühlregal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Alex menee kassalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Alex geht zur Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Hän maksaa ostoksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Er zahlt für seine Einkäufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Alex lähtee supermarketista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Alex verlässt den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Ulkona paistaa aurinko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Draußen scheint die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Alex tuntee itsensä iloiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Alex fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Alex menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Alex geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Se oli jännittävä ostos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein aufregender Einkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Yksi päivä eläinlääkärin elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Tierarztes",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Yksityiskohtainen kuvaus eläinlääkärin päivän kulusta, haasteet ja tunnehetket mukaan lukien.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung des Tagesablaufs eines Tierarztes, inklusive der Herausforderungen und emotionalen Momente, die er erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Päivä alkaa aikaisin aamulla kupillisella kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt früh am Morgen mit einer Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen potilas on pelokas kissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Patient ist eine ängstliche Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Eläinlääkäri rauhoittaa kissan lempeästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt beruhigt die Katze sanft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Tarkastuksen jälkeen kissa on rauhallisempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Untersuchung ist die Katze ruhiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava potilas on leikkisä koira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Patient ist ein verspielter Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Koiralla on pieni vamma jalassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund hat eine kleine Verletzung am Bein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Eläinlääkäri hoitaa haavan varovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt behandelt die Wunde vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Lounastauolla hän lukee kirjaa eläinlääketieteestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: In der Mittagspause liest er ein Buch über Tiermedizin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä on kiireellinen leikkaus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag gibt es eine Notfalloperation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Koira on niellyt luun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund hat einen Knochen verschluckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Leikkaus sujuu onnistuneesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Die Operation verläuft erfolgreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Eläinlääkäri tuntee helpotusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt fühlt sich erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Illalla on vielä kokous kollegoiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gibt es noch eine Besprechung mit den Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat uusimmista hoitomenetelmistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über die neuesten Behandlungsmethoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Pitkän päivän jälkeen eläinlääkäri palaa kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Tag kehrt der Tierarzt nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Hän viettää illan rentoutuen perheensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Er verbringt den Abend entspannt mit seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Rauhallisen illan jälkeen hän menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem ruhigen Abend geht er schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kaupunki meren alla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Stadt unter dem Meer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailullinen tarina tutkimusryhmästä, joka etsii uponnutta kaupunkia ja tekee jännittäviä löytöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Eine abenteuerliche Geschichte über ein Team von Forschern, das auf der Suche nach einer versunkenen Stadt ist und dabei spannende Entdeckungen macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Tiimi kokoontui aikaisin aamulla satamassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Das Team versammelte sich früh am Morgen am Hafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: He tarkistivat varusteensa huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Sie überprüften ihre Ausrüstung sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Suuri tutkimusalus odotti heitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Ein großes Forschungsschiff wartete auf sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi kirkkaasti siniseltä taivaalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell am blauen Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Tuntien purjehduksen jälkeen he saapuivat määränpäähän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Nach Stunden des Segelns erreichten sie den Zielort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Sukeltajat tiimistä hyppäsivät veteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Taucher aus dem Team sprangen ins Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Valtameri oli syvä ja salaperäinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Der Ozean war tief und geheimnisvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä he näkivät vanhan raunion merenpohjassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich sahen sie eine alte Ruine auf dem Meeresgrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Rauniot kuuluivat muinaiseen kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Die Ruinen gehörten zu einer antiken Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Tutkijat olivat hämmästyneitä löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscher waren erstaunt über ihren Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: He löysivät vanhoja esineitä hiekasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten alte Artefakte im Sand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen esine kertoi tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Artefakt erzählte eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Tiimi dokumentoi kaiken perusteellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Das Team dokumentierte alles gründlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: He keräsivät näytteitä lisätutkimuksia varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Sie sammelten Proben für weitere Untersuchungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Päivä kului nopeasti jännittävien löytöjen parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag verging schnell mit spannenden Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Illalla he palasivat väsyneinä mutta onnellisina takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kehrten sie müde, aber glücklich zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Maailmojen välillä: Filosofinen matka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Welten: Eine philosophische Reise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen romaani miehestä, joka on repeytynyt todellisuuden ja unien välille ja lähtee itseensä tutustumisen matkalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefgründiger Roman über einen Mann, der zwischen Realität und seinen Träumen hin- und hergerissen ist und sich auf eine Reise des Selbstentdeckens begibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Kun ääriviivat hämärtyivät, hän astui todellisuuden ulkopuolelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Als die Umrisse verschwammen, trat er außerhalb der Realität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän kohtasi arvoituksellisia hahmoja, jotka esittivät kysymyksiä hänen olemuksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Dort begegnete er rätselhaften Gestalten, die Fragen über sein Wesen stellten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen askel vei hänet syvemmälle tietoisuuden maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schritt führte ihn tiefer in die Welt des Bewusstseins.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Jännitys ja epätietoisuus kulkivat hänen kanssaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Die Spannung und Unklarheit begleiteten ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi, että vastaus kysymyksiin ei aina löytynyt edestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, dass die Antwort auf die Fragen nicht immer vorne lag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Välillä hänen täytyi katsoa syvälle itseensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal musste er tief in sich selbst schauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Tutustuminen häilyvän rajan välillä avasi uusia oivalluksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Das Erkunden der verschwommenen Grenze eröffnete neue Einsichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, ettei kaikki ollut sitä, miltä näytti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkte, dass nicht alles so war, wie es schien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Matkallaan hänelle syntyi uusia ideoita ja tuntemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Auf seiner Reise entstanden in ihm neue Ideen und Empfindungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Oli hetkiä, jolloin tie eteenpäin tuntui hämärältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Es gab Momente, in denen der Weg vor ihm unklar schien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Silti usko oli hänen vahvin opas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch war der Glaube sein stärkster Führer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Hetket unien ja todellisuuden rajalla paljastivat hänelle syvempiä totuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Die Momente an der Grenze zwischen Träumen und Realität enthüllten ihm tiefere Wahrheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Vähitellen hän alkoi ymmärtää, että totuus oli monimutkaisempi kuin luuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Allmählich begann er zu begreifen, dass die Wahrheit komplexer war, als er dachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Eri maailma kerroksineen tuli osaksi hänen sisimmästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Welten mit ihren Schichten wurden Teil seines Inneren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi olevansa elävässä kudelmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich in einem lebendigen Gewebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Jokaikinen kokemus oli uusi lanka tässä kudelmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Jede Erfahrung war ein neuer Faden in diesem Gewebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tietoisuus vapautti hänet entisistä rajoituksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Bewusstsein befreite ihn von früheren Begrenzungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Ajan ja paikan merkitykset katosivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Die Bedeutungen von Raum und Zeit verschwanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi vapauden, joka oli aina ollut hänen sisällään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Er fand die Freiheit, die immer in ihm gewesen war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Ajaton muutos: Aika ja identiteetti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Der ewige Wandel: Zeit und Identität",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Monimutkainen kertomus, joka tutkii ajan ja identiteetin fluidisia käsitteitä useiden sukupolvien perheen kautta, heidän navigoidessaan historiallisten tapahtumien läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Eine komplexe Erzählung, die die fluiden Konzepte von Zeit und Identität durch die Geschichten mehrerer Generationen einer Familie untersucht, während sie sich durch historische Ereignisse navigieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Oli rauhallinen yö vuonna 1922, kun ensimmäinen muutos huomattiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine ruhige Nacht im Jahr 1922, als der erste Wandel bemerkbar wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Fremdsprache: Kristofer, perheen vanhin, tunnisti merkit ensimmäisenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Kristofer, der Familienälteste, erkannte die Zeichen zuerst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi, että aika ei virrannut tasaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Er spürte, dass die Zeit in ihrem Fluss nicht gleichmäßig floss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäistä kertaa hänelle valkeni, että identiteetti ei ollut kiinteä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 677,
    "text": "Meine Sprache: Zum ersten Mal wurde ihm klar, dass Identität nichts Festes war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Se oli pikemminkin virta, joka muuttui jatkuvasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Es war vielmehr ein Fluss, der sich ständig veränderte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä hän koki oudon kohtaamisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts erlebte er eine seltsame Begegnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 694,
    "text": "Fremdsprache: Vieras puhui hänelle vanhalla murteella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 698,
    "text": "Meine Sprache: Ein Fremder sprach zu ihm in einem alten Dialekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Kristofer tunnisti sanat, mutta ei niiden merkitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 706,
    "text": "Meine Sprache: Kristofer erkannte die Worte, aber nicht ihre Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 710,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoi perheelle tästä kummallisesta tapaamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Er berichtete der Familie von diesem merkwürdigen Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Se oli matkan alku, joka muokkaisi heitä sukupolvien ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Es war der Beginn einer Reise, die sie für Generationen prägen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä jokaisen perheenjäsenen piirteet muuttuivat muovattaviksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit wurden die Merkmale jedes Familienmitglieds formbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 735,
    "text": "Fremdsprache: He alkoivat muuttua tavassaan puhua ja toimia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 741,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen, sich in ihrer Art zu sprechen und zu handeln zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut pitivät näitä muutoksia pelottavina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Einige fanden diese Veränderungen beängstigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Toiset näkivät ne uudelleen keksimisen mahdollisuutena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Andere sahen sie als Chance zur Neuerfindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 757,
    "text": "Fremdsprache: Ajat muuttuivat, sotia tuli ja meni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 761,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeiten wandelten sich, Kriege kamen und gingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sukupolvi löysi oman merkityksensä historiassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 769,
    "text": "Meine Sprache: Jede Generation fand ihre eigene Bedeutung in der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Muutos ei koskaan loppunut, ja perhe oppi elämään sen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Wandel hörte nie auf, und die Familie lernte, mit ihm zu leben.",
    "speaker_id": 2
  }
]