[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut jalkapallo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Fußball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä lapsia etsii kadonnutta jalkapalloa puistossa, samalla kun he kokeilevat eri urheilulajeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Kindern sucht den verlorenen Fußball im Park, während sie verschiedene Sportarten ausprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Lapset menevät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Kinder gehen in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Pallo on poissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Ball ist weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: He etsivät palloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchen den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: He pelaavat ensin jalkapalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zuerst Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Sitten he pelaavat koripalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Dann spielen sie Basketball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: He kokeilevat lentopalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie probieren Volleyball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Se on hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Es macht Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: He näkevät koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen einen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Koiralla on pallo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund hat den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Koira juoksee pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund läuft weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Lapset jahtaavat koiraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Kinder verfolgen den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: He löytävät koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Koira antaa pallon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund gibt den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Lapset ovat iloisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Kinder sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: He pelaavat taas jalkapalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen wieder Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: On hieno päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein toller Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Lapset nauravat iloisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Kinder lachen glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen vieras",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Der geheimnisvolle Gast",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Oleskelu hotellissa muuttuu jännittäväksi, kun salaperäinen vieras kirjautuu sisään ja tekee kaikki uteliaiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Ein Aufenthalt in einem Hotel wird spannend, als ein geheimnisvoller Gast eincheckt und alle neugierig macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Marja, vastaanottovirkailija, huomasi hänet ensin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Marja, die Rezeptionistin, bemerkte ihn zuerst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli kietoutunut pitkään takkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Er war in einen langen Mantel gehüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kasvonsa olivat osittain peitetyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Sein Gesicht war teilweise verdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Hänen silmänsä olivat kylmät mutta ystävälliset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Seine Augen waren kalt, aber freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhui vähän, kun hän kirjautui sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Er sprach wenig, als er eincheckte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hänen äänensä oli miellyttävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Aber seine Stimme war angenehm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Muut vieraat tunsivat hänen salaperäisen auransa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Die anderen Gäste spürten seine geheimnisvolle Aura.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Hän veti kaikkien katseet puoleensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er zog alle Blicke auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut vieraat yrittivät puhua hänen kanssaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Einige Gäste versuchten, mit ihm zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei kertonut itsestään mitään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählte nichts von sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Hän piti olla yksin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Er bevorzugte es, allein zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin hän tarkkaili ympäristöä tarkasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch beobachtete er die Umgebung aufmerksam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Hänen läsnäolonsa teki kaikki hermostuneiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Seine Anwesenheit machte alle nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä hän katosi yhtäkkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts verschwand er plötzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Hänestä ei ollut enää jälkeäkään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Es gab keine Spur von ihm mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat jäivät puhumaan hänestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste blieben zurück und sprachen über ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Hän jätti kysymyksiä, joihin kukaan ei osannut vastata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Er hinterließ Fragen, die niemand beantworten konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Muotikilpailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Der Modewettbewerb",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Nuori suunnittelija yrittää tärkeässä muotikilpailussa vakuuttaa tuomariston luovasti muotoillulla vaatetuksella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Designer versucht bei einem wichtigen Modewettbewerb mit kreativ gestalteter Kleidung die Jury zu überzeugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Suunnittelijan nimi on Arttu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Der Designer heißt Arttu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Hän on lahjakas ja hänellä on suuria suunnitelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Er ist talentiert und hat große Pläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Kilpailu pidetään Helsingissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Der Wettbewerb findet in Helsinki statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Arttu työskentelee kovasti kokoelmansa eteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Arttu arbeitet hart für seine Kollektion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on paljon luovia ideoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele kreative Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Hänen keskittymisensä on kestävyydessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Sein Fokus liegt auf Nachhaltigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Tuomaristo koostuu viidestä henkilöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Die Jury besteht aus fünf Personen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: He ovat muodin ja suunnittelun asiantuntijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind Experten in Mode und Design.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Suuri päivä on tullut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Der große Tag ist gekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Arttu esittelee kokoelmansa tuomaristolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Arttu stellt seine Kollektion der Jury vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Tuomaristo on vaikuttunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Die Jury ist beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: He kehuvat hänen luovuuttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie loben seine Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Arttu on onnellinen palautteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Arttu ist glücklich über das Feedback.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tavoitteensa on saavutettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sein Ziel ist erreicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Arttu voittaa kilpailun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Arttu gewinnt den Wettbewerb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Hän on erittäin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Er ist überglücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Matka oli menestys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Artulla on uusia mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Arttu hat neue Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla tulevaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Pikkukaupunki valmistautuu voimakkaaseen myrskyyn, ja tarina seuraa eri asukkaita heidän valmisteluissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Eine Kleinstadt bereitet sich auf einen starken Sturm vor, und die Geschichte verfolgt verschiedene Bewohner bei ihren Vorbereitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Tauno, kalastaja, vahvistaa veneensä moottorit ennen myrskyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Tauno, ein Fischer, verstärkt seine Bootsmotoren vor dem Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Leipomossa Sari leipoo ylimääräisiä leipiä varastoja varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: In der Bäckerei backt Sari extra Brote für die Vorräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Koulun vanhemmat keskustelevat lasten turvallisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern der Schule besprechen die Sicherheit für die Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Markku, kaupunginjohtaja, tiedottaa haverisuunnitelmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Markku, der Bürgermeister, informiert die Gemeindeverwaltung über Notfallpläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Maria ja hänen naapurinsa kiinnittävät ikkunansa laudoilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Maria und ihre Nachbarn sichern ihre Fenster mit Brettern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Kauppias Jukka siivoaa liikkeensä sisätilat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Der Ladenbesitzer Jukka räumt den Innenbereich seines Geschäftes auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Sähköasentaja tarkistaa sähkölinjat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Ein Stromtechniker überprüft die Stromleitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Terveyskeskuksessa valmistellaan hätävarastoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Im Gesundheitszentrum werden Notvorräte vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Lapset kirjoittavat viestejä vanhuksille vanhainkodissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Kinder schreiben Nachrichten für die Ältesten im Altersheim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin puistossa penkit varmistetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Im Stadtpark werden die Bänke gesichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut perheet purkavat terassinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Einige Familien räumen ihre Terrassen ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Toimittajatiimi raportoi suorana valmisteluista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Ein Nachrichtenteam berichtet live über die Vorbereitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut ihmiset lähtevät kaupungista ollakseen turvassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen verlassen die Stadt, um sicher zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: On erityisiä ilmoituksia radiossa myrskystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt spezielle Ankündigungen im Radio über den Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut näkevät valmistelut yhteisöaktiviteettina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Einige sehen die Vorbereitungen als Gemeinschaftsaktivität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Katja valmistaa yökylää ystävien kanssa häiriötekijänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Katja bereitet eine Übernachtung mit Freunden als Ablenkung vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Myrsky lähestyy vähitellen rannikkoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm nähert sich allmählich der Küste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Tuuli voimistuu ja synnyttää aaltoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind wird stärker und erzeugt Wellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset pysyvät kotona ja odottavat myrskyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen bleiben zu Hause und erwarten den Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Elefanttien matka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise der Elefanten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Kertomus elefanttilauman vaelluksesta Afrikan savannilla ja heidän kohtaamisistaan muiden eläinten kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Eine Erzählung über die Wanderung einer Elefantenherde durch die afrikanische Savanne und ihre Begegnungen mit anderen Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko nousi loputtoman savannin yllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne ging über der endlosen Savanne auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit aloittivat marssinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten begannen ihren Marsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Korkeat puut tarjosivat varjoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Hoch aufragende Bäume spendeten Schatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit seurasivat esi-isiensä polkua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten folgten dem Pfad der Vorfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Pöly nousi heidän jalkojensa alta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Staub erhob sich unter ihren Füßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Horison-tissa ilmestyi leijonalauma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Am Horizont erschien ein Löwenrudel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit pysähtyivät ja tarkkailivat niitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten hielten inne und beobachteten sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Leijonat olivat metsästämässä antilooppeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen waren auf der Jagd nach Antilopen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Matka jatkui korkean ruohon läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Weiter ging die Reise durch das hohe Gras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit saavuttivat vesipaikan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten erreichten eine Wasserstelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: He joivat ahnaasti tyydyttääkseen janonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Sie tranken gierig, um ihren Durst zu stillen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Heidän vieressään kylpi muutama virtahepo auringossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Neben ihnen badeten einige Nilpferde in der Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Rohkea elefantinpoikanen uskaltui lähemmäs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Ein mutiger Elefantenkalb wagte sich näher heran.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Virtahepo puhalsi äänekkäästi ja roiskutti vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Ein Flusspferd schnaufte laut und platschte mit dem Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit jatkoivat matkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten setzten ihren Weg fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: He kulkivat kohti kukkulajonoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Sie gingen auf eine Hügelkette zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Siellä asui paviaanien perhe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Dort lebte eine Familie von Pavianen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Paviaanit katselivat uteliaina elefantteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Die Paviane schauten neugierig zu den Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit tervehtivät torvenhuudolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten grüßten mit einem Trompetenschrei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Klimafiktioita",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Klimafiktionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Filosofinen essee ilmaston, ihmisen mielikuvituksen ja fiktion monimutkaisesta vuorovaikutuksesta, joka herättää ajatuksia epätavallisella tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Ein philosophischer Essay über das Zusammenspiel von Klima, menschlicher Vorstellungskraft und Fiktion, der auf unkonventionelle Weise zum Nachdenken anregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Ajatus ilmastosta avautuu jokaiselle meistä eri tavoin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Der Gedanke an das Klima entfaltet in jedem von uns andere Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Joillekin se on vihollinen, jota vastaan on taisteltava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Für manche ist es ein zu bekämpfender Feind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Toisille se on inspiraation lähde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Für andere ist es eine Quelle der Inspiration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Siitä syntyvät kertomukset ovat moninaiset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 668,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählungen, die daraus entstehen, sind vielfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut pitävät sitä utopioiden lähtökohtana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: Einige betrachten es als Ausgangspunkt für Utopien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Nämä utopiat sisältävät uusia yhdessäelon muotoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Diese Utopien beinhalten neue Formen des Zusammenlebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Toiset kertovat apokalyptisista skenaarioista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: Andere erzählen von apokalyptischen Szenarien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 695,
    "text": "Fremdsprache: Näissä lopunajan tarinoissa ihmiset vaikuttavat usein voimattomilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: In diesen Endzeitgeschichten scheinen Menschen oft machtlos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: Mutta jopa pimeydessä on valonpilkahduksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 706,
    "text": "Meine Sprache: Doch selbst in der Dunkelheit gibt es Lichtblicke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 710,
    "text": "Fremdsprache: Nämä toivonkipinät osoittavat inhimillistä kekseliäisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 714,
    "text": "Meine Sprache: Diese Hoffnungsschimmer zeigen menschlichen Einfallsreichtum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 717,
    "text": "Fremdsprache: Luovuus voi tuoda esiin uusia ratkaisuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 721,
    "text": "Meine Sprache: Kreativität kann neue Lösungen hervorbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 724,
    "text": "Fremdsprache: Nämä ratkaisut voisivat merkitä käännekohtaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 728,
    "text": "Meine Sprache: Diese Lösungen könnten den Wendepunkt markieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 731,
    "text": "Fremdsprache: Kertomukset kutovat verkkoa mahdollisuuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 734,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählungen weben ein Netz aus Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 739,
    "text": "Fremdsprache: Tämä verkko yhdistää menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 744,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Netz verbindet Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 748,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sana voi määritellä ilmaston olemuksen uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 752,
    "text": "Meine Sprache: Ein jedes Wort kann das Wesen des Klimas neu definieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 756,
    "text": "Fremdsprache: Tässä todellisuudessa faktat kilpailevat fiktioiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 760,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Realität konkurrieren Fakten mit Fiktionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 763,
    "text": "Fremdsprache: Fiktiot muovaavat sillan totuudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 763,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Fiktionen formen eine Brücke zur Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  }
]