[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Sunčani dani",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Sonnige Tage",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Anna se budi i vidi da sunce sja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Anna wacht auf und sieht, dass die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Ona odlučuje prošetati u parku i uživa u toplom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich, einen Spaziergang im Park zu machen und genießt den warmen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: U parku ima puno cvijeća koje šareno cvjeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gibt es viele Blumen, die bunt blühen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Anna sjedi na klupi i promatra djecu koja se igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna setzt sich auf eine Bank und beobachtet die Kinder, die spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Pas trči pored i glasno laje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund rennt vorbei und bellt laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Anna se smiješi i fotografira scenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt und macht ein Foto der Szene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Ona osjeća toplo sunce na svojoj koži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Sie spürt die warme Sonne auf ihrer Haut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar blago puše kroz drveće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind weht sanft durch die Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Anna otvara svoju knjigu i počinje čitati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnet ihr Buch und beginnt zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme brzo prolazi dok ona čita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell, während sie liest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Postaje kasno poslijepodne i Anna se osjeća opušteno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es wird später Nachmittag und Anna fühlt sich entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Nebo postaje narančasto i crveno dok sunce zalazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wird orange und rot, als die Sonne untergeht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Anna pakuje svoje stvari i kreće kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Anna packt ihre Sachen und macht sich auf den Heimweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Ptice tiho pjevaju dok ona ide.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel singen leise, während sie geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Anna razmišlja o lijepom danu koji je imala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Anna denkt an den schönen Tag, den sie hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće kuha laganu večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause kocht sie sich ein leichtes Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere gleda opuštajući film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen schaut sie einen gemütlichen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Ona se osjeća sretna i zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja razmišlja o sljedećem sunčanom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie zu Bett geht, denkt sie über den nächsten sonnigen Tag nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Anna sretno zaspi s osmijehom na licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Anna schläft glücklich ein mit einem Lächeln im Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Oblaci i kiša",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Wolken und Regen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Max gleda kroz prozor i vidi mnogo oblaka na nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Max schaut aus dem Fenster und sieht viele Wolken am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Planira ostati unutra i čitati knjigu dok kiša nježno udara o prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, heute drinnen zu bleiben und ein Buch zu lesen, während der Regen sanft gegen das Fenster prasselt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Max voli kišne dane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt regnerische Tage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Zvuk kiše ga smiruje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Das Geräusch des Regens beruhigt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Otvara prozor malo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet das Fenster ein wenig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Hladan vjetar puše unutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Ein kühler Wind weht herein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Max brzo zatvara prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Max schließt schnell das Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Uzima deku i sjeda na kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt eine Decke und setzt sich auf das Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga je uzbudljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch ist spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Uranja u priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Er taucht in die Geschichte ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme brzo prolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Uskoro je večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Bald ist es Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Max pali svjetlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Max macht das Licht an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Kiša polako prestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört langsam auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Nebo postaje vedro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wird klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Max se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Max lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Voli i vedre noći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt klare Nächte auch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Zvijezde sjaje na nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Die Sterne funkeln am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Savršena je noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine perfekte Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Nova teretana",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Das neue Fitnessstudio",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Lena i Tom odlučuju isprobati novu teretanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Lena und Tom beschließen, ein neues Fitnessstudio auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Oni otkrivaju različite sprave za fitness i sudjeluju u uzbudljivom tečaju joge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdecken verschiedene Fitnessmaschinen und nehmen an einem spannenden Yoga-Kurs teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Kad stignu, impresionirani su veličinom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Als sie ankommen, sind sie von der Größe beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Teretana ima tri velika prostora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Das Fitnessstudio hat drei große Räume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: U prvoj prostoriji nalaze se utezi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Im ersten Raum befinden sich die Gewichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Druga prostorija ima mnogo traka za trčanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Der zweite Raum hat viele Laufbänder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Treća prostorija rezervirana je za grupne aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Der dritte Raum ist für Gruppenaktivitäten reserviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Lena počinje trenirati s utezima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Lena startet mit dem Training an den Gewichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Tom trči na traci za trčanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Tom läuft auf dem Laufband.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Primjećuju da teretana nije prenatrpana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerken, dass das Fitnessstudio nicht überfüllt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Klima uređaj radi dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Die Klimaanlage funktioniert gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Nakon individualnog treninga idu na tečaj joge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Nach ihrem individuellen Training besuchen sie den Yoga-Kurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Voditelj tečaja je ljubazan i iskusan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Der Kursleiter ist freundlich und erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Opuste se tijekom tečaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Sie entspannen sich während des Kurses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Nakon tečaja osjećaju se osvježeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Kurs fühlen sie sich erfrischt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo su zadovoljni novom teretanom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind mit dem neuen Fitnessstudio sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju se vratiti idući tjedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen, nächste Woche wiederzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski susret ljeti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Familientreffen im Sommer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Svake godine Marias obitelj dolazi iz cijelog svijeta za veliki obiteljski susret.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Jahr kommt Marias Familie aus der ganzen Welt für ein großes Familientreffen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Priprema se roštilj, smije se i razmjenjuju se stare uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Es wird gegrillt, gelacht und alte Erinnerungen werden ausgetauscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Maria se cijele godine raduje tome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Maria freut sich das ganze Jahr darauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Posebno su uzbudljive priče rođaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Besonders spannend sind die Geschichten der Verwandten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Svaki priča o svojim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Jeder erzählt von seinen Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Maria voli slušati svoje rođake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Maria liebt es, ihren Verwandten zuzuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Često navečer prave logorsku vatru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen abends oft Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Pjeva se i pričaju priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Es wird gesungen und Geschichten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Maria uživa u svakoj minuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Maria genießt jede Minute.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Svake godine postoje novi događaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Jahr gibt es neue Ereignisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Djed priča stare priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Der Großvater erzählt alte Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj istražuje prirodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie erkundet die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo se fotografija snima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Es werden viele Fotos gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Svi uživaju u hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Alle genießen das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme brzo prolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su svi umorni, ali sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende sind alle müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Svi se već raduju sljedećem obiteljskom susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich schon auf das nächste Familientreffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Maraton života",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Der Marathon des Lebens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Peter je posvetio cijeli svoj život trčanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Peter hat sein ganzes Leben dem Laufen gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči razmišlja o izazovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte reflektiert er über die Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: I pobjede njegove atletske karijere i povlači paralele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Und Siege seiner Laufkarriere und zieht Parallelen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Sa svakodnevnim životom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Zum Alltag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Peterova putovanja počela su u njegovoj mladosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Peters Reisen begannen in seiner Jugend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Sanjao je o tome da postane uspješan sportaš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Er träumte davon, ein erfolgreicher Athlet zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Njegov prvi maraton bio je iskustvo koje mu je promijenilo život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Sein erster Marathon war eine lebensverändernde Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo puta je želio odustati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Viele Male wollte er aufgeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Ali njegova volja i odlučnost držale su ga u pokretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Aber sein Wille und seine Entschlossenheit hielten ihn am Laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Trčanje ga je naučilo disciplini i izdržljivosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Das Laufen lehrte ihn Disziplin und Ausdauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je da svaki korak, bio težak ili lagan, vrijedi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, dass jeder Schritt, ob schwer oder leicht, zählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Ova filozofija prenijela se na njegov svakodnevni život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Diese Philosophie übertrug sich auf sein tägliches Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Peter se osjećao živim kad bi trčao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Peter fühlte sich lebendig, wenn er lief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Povezivao je disanje s ritmom koraka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Er verband seine Atmung mit dem Rhythmus der Schritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro počelo bi krugom u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen begann mit einer Runde im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Peter je mogao uočiti promjene u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Peter konnte die Veränderungen in der Natur wahrnehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Ti trenuci davali su mu osjećaj zahvalnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Diese Momente gaben ihm ein Gefühl der Dankbarkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Vođen tom rutinom našao je mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Angeleitet durch diese Routine, fand er Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi života postali su lakši za podnijeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderungen des Lebens wurden leichter zu tragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Peter je shvatio da pravi cilj nije bilo pobijediti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Peter erkannte, dass das wahre Ziel nicht das Gewinnen war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Već sinergija tijela i duha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Sondern das Zusammenspiel von Körper und Geist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Poziv na avanturu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Sophie poziva svoje najbliže prijatelje na tajanstvenu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Sophie lädt ihre engsten Freunde zu einem geheimnisvollen Abenteuer ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom priče otkrivaju neočekivana mjesta i susreću fascinantne ljude koji šire njihove poglede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Im Verlauf der Geschichte entdecken sie unerwartete Orte und begegnen faszinierenden Menschen, die ihre Perspektiven erweitern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Sve je počelo jednog sunčanog subotnjeg jutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Alles begann an einem sonnigen Samstagmorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je dobila tajanstvenu kartu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Sophie hatte eine geheimnisvolle Karte erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Karta je vodila do nepoznatog mjesta u šumi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Die Karte führte zu einem unbekannten Ort im Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Sophie i njezini prijatelji krenuli su na put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Sophie und ihre Freunde machten sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Šuma je bila gusta i puna tajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Der Wald war dicht und voller Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Na putu su sreli starca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Unterwegs begegneten sie einem alten Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Ispričao im je o skrivenom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählte ihnen von einer verborgenen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Taj grad navodno obiluje poviješću i misterijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Diese Stadt soll reich an Geschichte und Mysterien sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Zaintrigirani, slijedili su opis starca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Neugierig folgten sie der Beschreibung des alten Mannes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Napokon su stigli na proplanak koji je bio sjajno osvijetljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich erreichten sie eine Lichtung, die hell erleuchtet war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: U sredini se nalazio zdenac od čistog zlata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: In der Mitte befand sich ein Brunnen aus reinem Gold.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Voda u njemu sjajila je i bila primamljivo čista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Das Wasser darin glitzerte und war verlockend klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Pored zdenca pronašli su staru knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Neben dem Brunnen fanden sie ein altes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga je pričala priču o skrivenom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch erzählte die Geschichte der verborgenen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Proveli su sate čitajući stranice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbrachten Stunden damit, die Seiten zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su shvatili što je grad činilo posebnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende verstanden sie, was die Stadt so besonders machte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Prava magija ležala je u ljudima koje su susreli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Die wahre Magie lag in den Menschen, die sie trafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: To iskustvo zauvijek im je promijenilo pogled na svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrung veränderte ihre Sichtweise für immer.",
    "speaker_id": 2
  }
]