[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Brad Pitt is a famous actor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Brad Pitt je slávny herec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Cudzí jazyk: He plays in many movies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Môj jazyk: On hrá vo viacerých filmoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Cudzí jazyk: His movies are popular worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Môj jazyk: Jeho filmy sú populárne po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: One famous movie is Fight Club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Jeden slávny film je Klub bitkárov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Cudzí jazyk: Fight Club is a story about two men.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Môj jazyk: Fight Club je príbeh o dvoch mužoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Cudzí jazyk: It is a very interesting movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Môj jazyk: Je to veľmi zaujímavý film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: Another popular movie is Troy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Ďalší populárny film je Trója.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: Troy is about a long war in the past.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Môj jazyk: Trója je o dlhej vojne v minulosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: Brad Pitt plays Achilles in Troy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Môj jazyk: Brad Pitt hrá Achilla v Tróji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Cudzí jazyk: He is a strong warrior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Môj jazyk: On je silný bojovník.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: Brad Pitt also acted in Ocean's Eleven.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Brad Pitt tiež hral v Ocean's Eleven.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Cudzí jazyk: This movie is about a bank robbery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Môj jazyk: Tento film je o bankovej lúpeži.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: Brad Pitt is part of a team in this movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Môj jazyk: Brad Pitt je súčasťou tímu v tomto filme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Cudzí jazyk: Many people like Brad Pitt movies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí má rád filmy s Bradom Pittom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Cudzí jazyk: They watch his movies on TV and online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Sledujú jeho filmy v televízii a online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: Brad Pitt's movies are good for learning English.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 78, "text": "Môj jazyk: Filmy Brada Pitta sú dobré na učenie angličtiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Cudzí jazyk: The stories in the movies help us understand English better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 85, "text": "Môj jazyk: Príbehy v filmoch nám pomáhajú lepšie rozumieť angličtine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: Watching Brad Pitt movies can be fun and educational.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 92, "text": "Môj jazyk: Pozeranie filmov s Bradom Pittom môže byť zábavné a poučné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Cudzí jazyk: Let's watch a Brad Pitt movie tonight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Môj jazyk: Poďme dnes večer pozrieť film s Bradom Pittom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: The Club World Cup is a very important football tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 105, "text": "Môj jazyk: Klubový svetový pohár je veľmi dôležitý futbalový turnaj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: Many great players have played in this tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Mnoho skvelých hráčov hralo v tomto turnaji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: Lionel Messi is one of the best football players in the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Lionel Messi je jedným z najlepších futbalistov na svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Cudzí jazyk: He has scored many goals in the Club World Cup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Dal veľa gólov v Klube svetového pohára.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Luis Suarez is another famous player known for his skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 133, "text": "Môj jazyk: Luis Suarez je ďalší slávny hráč známy svojimi zručnosťami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Cudzí jazyk: Suarez has also scored many goals in this tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Môj jazyk: Suarez tiež strelil veľa gólov v tomto turnaji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Cudzí jazyk: Both players have won the tournament several times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Môj jazyk: Obaja hráči vyhrali turnaj niekoľkokrát.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: They played for clubs that competed in the Club World Cup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Môj jazyk: Hrali za kluby, ktoré súťažili na Klubovom svetovom pohári.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 157, "text": "Cudzí jazyk: Messi played for FC Barcelona, one of the most famous clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Môj jazyk: Messi hral za FC Barcelona, jeden z najslávnejších klubov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Cudzí jazyk: Suarez played for both FC Barcelona and Atletico Madrid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Môj jazyk: Suárez hral za oba FC Barcelona a Atlético Madrid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 171, "text": "Cudzí jazyk: They are famous clubs in Spain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Môj jazyk: Sú to slávne kluby v Španielsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Cudzí jazyk: Many fans watch the Club World Cup every year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 181, "text": "Môj jazyk: Mnoho fanúšikov sleduje Klubový svetový pohár každý rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: The players work hard to win the tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Môj jazyk: Hráči tvrdo pracujú, aby vyhrali turnaj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Cudzí jazyk: Scoring goals in the Club World Cup is very difficult.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 194, "text": "Môj jazyk: Strieľanie gólov na Klubovom svetovom pohári je veľmi ťažké.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Cudzí jazyk: Messi and Suarez inspire many young players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Môj jazyk: Messi a Suarez inšpirujú mnoho mladých hráčov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Cudzí jazyk: Their success shows the importance of hard work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Ich úspech ukazuje dôležitosť tvrdej práce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Cudzí jazyk: Many players want to be top scorers like Messi and Suarez.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Môj jazyk: Mnoho hráčov chce byť najlepšími strelcami ako Messi a Suarez.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 219, "text": "Cudzí jazyk: The Club World Cup continues to be a great stage for football stars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 223, "text": "Môj jazyk: Klubový svetový pohár pokračuje byť veľká scéna pre futbalové hviezdy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 227, "text": "Cudzí jazyk: Football fans await new great moments in this tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia futbalu očakávajú nové skvelé momenty v tomto turnaji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Cudzí jazyk: Life in the city is very different from life in the countryside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "Môj jazyk: Život v meste je veľmi odlišný od života na vidieku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Cudzí jazyk: In the city, there are many buildings, cars, and people everywhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 245, "text": "Môj jazyk: V meste je veľa budov, áut a ľudí všade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 248, "text": "Cudzí jazyk: The streets are often busy and noisy during the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 251, "text": "Môj jazyk: Ulice sú často rušné a hlučné počas dňa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: People have many job opportunities and can find entertainment easily in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 262, "text": "Môj jazyk: Ľudia majú veľa pracovných príležitostí a môžu ľahko nájsť zábavu v meste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "Cudzí jazyk: However, the cost of living is higher in the city, and it can be stressful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Môj jazyk: Avšak náklady na život sú v meste vyššie a môže to byť stresujúce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Cudzí jazyk: In contrast, the countryside is quiet and peaceful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Naopak je vidiek tichý a pokojný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 280, "text": "Cudzí jazyk: There are fewer people, and the air is cleaner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 283, "text": "Môj jazyk: Je menej ľudí a vzduch je čistejší.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Cudzí jazyk: People living in the countryside enjoy nature and a slower pace of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "Môj jazyk: Ľudia žijúci na vidieku si užívajú prírodu a pomalšie tempo života.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 297, "text": "Cudzí jazyk: However, it can be difficult to find work and some services in the countryside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Môj jazyk: Avšak môže byť ťažké nájsť prácu a niektoré služby na vidieku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 306, "text": "Cudzí jazyk: Transportation can be a problem since buses and trains do not come often.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 310, "text": "Môj jazyk: Doprava môže byť problém, pretože autobusy a vlaky nechodia často.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 315, "text": "Cudzí jazyk: Both city and countryside have their unique advantages and disadvantages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 318, "text": "Môj jazyk: Mesto aj vidiek majú svoje jedinečné výhody a nevýhody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 322, "text": "Cudzí jazyk: Some people prefer the energy and opportunities of the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia uprednostňujú energiu a príležitosti mesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Cudzí jazyk: Others like the calm and natural surroundings of the countryside better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 334, "text": "Môj jazyk: Iní uprednostňujú pokojné a prírodné prostredie vidieka viac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: Choosing where to live depends on personal preferences and lifestyle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 343, "text": "Môj jazyk: Výber miesta, kde žiť, závisí od osobných preferencií a životného štýlu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 349, "text": "Cudzí jazyk: Technology helps reduce some differences by allowing town and country people to connect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 355, "text": "Môj jazyk: Technológia pomáha znižovať niektoré rozdiely tým, že umožňuje spojenie ľudí z mesta a vidieka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 361, "text": "Cudzí jazyk: In the future, more people might choose to live in places that combine city and countryside features.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 368, "text": "Môj jazyk: V budúcnosti môže viac ľudí zvoliť žiť na miestach, ktoré kombinujú mestské a vidiecke vlastnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 372, "text": "Cudzí jazyk: Overall, both lifestyles have their own charm and challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 376, "text": "Môj jazyk: Celkovo majú oba životné štýly svoje kúzlo a výzvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 381, "text": "Cudzí jazyk: It is important to appreciate the benefits of both city and countryside life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 384, "text": "Môj jazyk: Je dôležité oceniť výhody života v meste aj na vidieku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 389, "text": "Cudzí jazyk: By understanding these differences, people can make better decisions about where to live.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 395, "text": "Môj jazyk: Pochopením týchto rozdielov môžu ľudia robiť lepšie rozhodnutia o tom, kde žiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 399, "text": "Cudzí jazyk: Fuel prices have fluctuated significantly over the past month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 402, "text": "Môj jazyk: Ceny pohonných hmôt sa v poslednom mesiaci výrazne menili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 408, "text": "Cudzí jazyk: Many fuel stations introduced discounts to attract customers amid competitive pressures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 414, "text": "Môj jazyk: Mnoho čerpacích staníc zaviedlo zľavy, aby prilákali zákazníkov v dôsledku konkurenčných tlakov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 419, "text": "Cudzí jazyk: The government announced a temporary reduction in fuel tax last week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 423, "text": "Môj jazyk: Vláda oznámila dočasné zníženie dane z paliva minulý týždeň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 427, "text": "Cudzí jazyk: As a result, many drivers enjoyed lowered prices at the pump.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 431, "text": "Môj jazyk: V dôsledku toho si mnoho vodičov užilo znížené ceny na pumpe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 437, "text": "Cudzí jazyk: However, recent geopolitical events have caused a rise in crude oil costs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 441, "text": "Môj jazyk: Avšak nedávne geopolitické udalosti spôsobili nárast cien surovej ropy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 446, "text": "Cudzí jazyk: This increase is expected to impact fuel prices globally in the coming weeks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 452, "text": "Môj jazyk: Očakáva sa, že toto zvýšenie ovplyvní ceny palív globálne v nadchádzajúcich týždňoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 458, "text": "Cudzí jazyk: Several countries have already adjusted their subsidy programs to cope with the shifts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 463, "text": "Môj jazyk: Niekoľko krajín už upravilo svoje programy dotácií, aby sa vysporiadalo so zmenami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 468, "text": "Cudzí jazyk: Consumers are advised to monitor prices regularly before making large purchases.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 474, "text": "Môj jazyk: Spotrebitelia sa odporúčajú pravidelne sledovať ceny pred uskutočnením veľkých nákupov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: Local retailers have begun offering loyalty rewards to retain their customer base.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Môj jazyk: Miesti predajcovia začali ponúkať vernostné odmeny, aby si udržali svoju zákaznícku základňu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 491, "text": "Cudzí jazyk: Experts predict that prices may stabilize after the current supply constraints ease.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 497, "text": "Môj jazyk: Odborníci predpovedajú, že ceny sa môžu stabilizovať po uvoľnení súčasných obmedzení dodávok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Cudzí jazyk: Environmental concerns continue to influence the adoption of alternative fuels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 507, "text": "Môj jazyk: Environmentálne obavy pokračujú v ovplyvňovaní prijímania alternatívnych palív.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 512, "text": "Cudzí jazyk: Electric vehicle sales are on the rise as people look for sustainable options.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 517, "text": "Môj jazyk: Predaj elektrických vozidiel rastie, keď ľudia hľadajú udržateľné možnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 522, "text": "Cudzí jazyk: Government incentives for clean energy are expected to increase in the near future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 528, "text": "Môj jazyk: Očakáva sa, že vládne stimuly pre čistú energiu sa v blízkej budúcnosti zvýšia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 534, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the fuel market remains volatile, requiring close attention from all stakeholders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 542, "text": "Môj jazyk: Na záver zostáva trh s palivom nestály, čo si vyžaduje pozornú pozornosť všetkých zúčastnených strán.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 547, "text": "Cudzí jazyk: The media plays a crucial role in shaping public opinion and fostering societal dialogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 554, "text": "Môj jazyk: Médiá zohrávajú rozhodujúcu úlohu pri formovaní verejnej mienky a podpore spoločenskej diskusie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 562, "text": "Cudzí jazyk: Through visual, auditory, and textual content, it informs, influences, and sometimes manipulates audiences worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 569, "text": "Môj jazyk: Cez vizuálny, sluchový a textový obsah informuje, ovplyvňuje a niekedy manipuluje publikum na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 577, "text": "Cudzí jazyk: However, the speed and reach of modern communication technologies complicate the ethical landscape significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 583, "text": "Môj jazyk: Avšak rýchlosť a dosah moderných komunikačných technológií výrazne komplikuje etickú krajinu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 589, "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms empower individuals but also enable the rapid spread of misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 597, "text": "Môj jazyk: Sociálne mediálne platformy posilňujú jednotlivcov, ale tiež umožňujú rýchle šírenie nepravdivých informácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 604, "text": "Cudzí jazyk: The democratization of information, while beneficial, sometimes undermines journalistic standards and accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 611, "text": "Môj jazyk: Demokratizácia informácií, hoci prínosná, niekedy podrýva novinárske štandardy a zodpovednosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 619, "text": "Cudzí jazyk: Mainstream media organizations face the challenge of maintaining credibility amid sensationalism and commercial pressures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 626, "text": "Môj jazyk: Hlavné mediálne organizácie čelia výzve udržať dôveryhodnosť uprostred senzacionalizmu a komerčných tlakov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 633, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, algorithm-driven news feeds create echo chambers, limiting exposure to diverse perspectives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 642, "text": "Môj jazyk: Okrem toho algoritmicky riadené spravodajské kanály vytvárajú ozvenové komory, ktoré obmedzujú expozíciu rôznorodým perspektívam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 647, "text": "Cudzí jazyk: This fragmentation can polarize societies and hinder constructive discourse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 652, "text": "Môj jazyk: Táto fragmentácia môže polarizovať spoločnosti a zabrániť konštruktívnemu diskurzu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 659, "text": "Cudzí jazyk: Ethical journalism demands transparency, fact-checking, and a commitment to the public interest above all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 666, "text": "Môj jazyk: Etická žurnalistika vyžaduje transparentnosť, overovanie faktov a záväzok voči verejnému záujmu nadovšetko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 673, "text": "Cudzí jazyk: Consumers of media must develop critical thinking skills to navigate biases and misinformation effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 681, "text": "Môj jazyk: Konzumenti médií musia rozvíjať kritické myslenie schopnosti, aby efektívne zvládali predsudky a dezinformácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 688, "text": "Cudzí jazyk: Educational initiatives and media literacy programs are essential to empower these evaluative competencies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 696, "text": "Môj jazyk: Vzdelávacie iniciatívy a programy mediálnej gramotnosti sú nevyhnutné na posilnenie týchto hodnotiacich kompetencií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 703, "text": "Cudzí jazyk: Regulatory bodies also play a pivotal role in setting standards and enforcing accountability across media sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 711, "text": "Môj jazyk: Regulačné orgány tiež zohrávajú kľúčovú úlohu pri stanovovaní štandardov a presadzovaní zodpovednosti v mediálnych sektoroch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 717, "text": "Cudzí jazyk: International cooperation is necessary to address challenges that transcend national boundaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 723, "text": "Môj jazyk: Medzinárodná spolupráca je nevyhnutná na riešenie výziev, ktoré presahujú národné hranice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 730, "text": "Cudzí jazyk: Failure to do so risks the erosion of democratic discourse and the proliferation of extremist ideologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 737, "text": "Môj jazyk: Neúspech urobiť takto ohrozuje eróziu demokratického diskurzu a šírenie extrémistických ideológií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 743, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, a balanced media ecosystem supports informed citizenship and social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 749, "text": "Môj jazyk: Nakoniec vyvážený mediálny ekosystém podporuje informované občianstvo a sociálnu kohéziu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 749, "end": 757, "text": "Cudzí jazyk: Its complexity requires ongoing dialogue between media producers, consumers, and regulators to uphold democratic values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 766, "text": "Môj jazyk: Jej zložitosť vyžaduje nepretržitý dialóg medzi producentmi médií, spotrebiteľmi a regulátormi na udržanie demokratických hodnôt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 773, "text": "Cudzí jazyk: By fostering media literacy and ethical standards, society can mitigate misinformation’s corrosive effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 780, "text": "Môj jazyk: Podporovaním mediálnej gramotnosti a etických štandardov môže spoločnosť zmierniť korozívne účinky dezinformácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 787, "text": "Cudzí jazyk: Only through critical engagement can media truly serve the public good in an increasingly interconnected world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 794, "text": "Môj jazyk: Len cez kritické angažovanie môžu médiá skutočne slúžiť verejnému dobru v čoraz viac prepojenom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 800, "text": "Cudzí jazyk: Filipe Luis assumed the role of Flamengo’s head coach at a time when the club desperately needed rejuvenation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 807, "text": "Môj jazyk: Filipe Luis prevzal úlohu hlavného trénera Flamengo v čase, keď klub zúfalo potreboval obnovu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 813, "text": "Cudzí jazyk: Despite limited preparation time, he instilled a tactical acumen that reinvigorated the squad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 819, "text": "Môj jazyk: Napriek obmedzenému času na prípravu, vniesol taktické zručnosti, ktoré oživili tím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 826, "text": "Cudzí jazyk: His innovative formations and emphasis on fluidity transformed Flamengo's gameplay into a formidable force.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 832, "text": "Môj jazyk: Jeho inovatívne formácie a dôraz na plynulosť transformovali hru Flamenga na impozantnú silu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 839, "text": "Cudzí jazyk: Under his stewardship, Flamengo clinched several major titles within an astonishingly brief span.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 845, "text": "Môj jazyk: Pod jeho vedením získal Flamengo niekoľko významných titulov v neuveriteľne krátkom čase.", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 851, "text": "Cudzí jazyk: His meticulous analysis of opponents ensured the team was perpetually several steps ahead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 857, "text": "Môj jazyk: Jeho dôkladná analýza protivníkov zabezpečila, že tím bol stále niekoľko krokov vpredu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 862, "text": "Cudzí jazyk: The Copa Libertadores served as the ultimate proving ground for his strategic prowess.", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 868, "text": "Môj jazyk: Copa Libertadores slúžila ako konečný skúšobný priestor pre jeho strategickú zručnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 875, "text": "Cudzí jazyk: In this coveted tournament, Flamengo's disciplined yet dynamic approach dismantled even the most resilient adversaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 883, "text": "Môj jazyk: V tomto želanom turnaji rozvážny, ale dynamický prístup Flamenga rozložil dokonca aj najodolnejších protivníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 888, "text": "Cudzí jazyk: His ability to adapt tactics mid-game was a testament to his footballing intellect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 894, "text": "Môj jazyk: Jeho schopnosť prispôsobiť taktiky počas hry bola dôkazom jeho futbalovej inteligencie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 900, "text": "Cudzí jazyk: Fans and pundits alike were captivated by the elegance and efficacy of Flamengo’s playstyle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 906, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia aj odborníci boli rovnako očarení eleganciou a účinnosťou herného štýlu Flamengo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 913, "text": "Cudzí jazyk: The synergy between experienced veterans and emerging talents was orchestrated meticulously by Luis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 920, "text": "Môj jazyk: Synergia medzi skúsenými veteránmi a objavujúcimi sa talentami bola starostlivo zorganizovaná Luisom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 926, "text": "Cudzí jazyk: Such an artful balance enabled Flamengo to strike a devastating equilibrium between offense and defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 934, "text": "Môj jazyk: Taká umelecky vyvážená rovnováha umožnila Flamengo zasiahnuť devastujúcu rovnováhu medzi útokom a obranou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 941, "text": "Cudzí jazyk: Luis’s leadership style was defined by inclusivity, fostering a culture of mutual respect and unrelenting ambition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 949, "text": "Môj jazyk: Luisov štýl vedenia bol definovaný inkluzívnosťou, podporujúc kultúru vzájomného rešpektu a neustálej ambície.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 957, "text": "Cudzí jazyk: The press often lauded his ability to inspire, attributing Flamengo’s remarkable turnaround to his motivational prowess.", "speaker_id": 2 }, { "start": 957, "end": 964, "text": "Môj jazyk: Tlač často chválila jeho schopnosť inšpirovať, pripisujúc pozoruhodnú zmenu Flamengo jeho motivačným schopnostiam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 972, "text": "Cudzí jazyk: The Campeonato Brasileiro presented a distinct challenge, but Luis's experience in European football proved invaluable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 980, "text": "Môj jazyk: Campeonato Brasileiro predstavil výraznú výzvu, ale Luisove skúsenosti v európskom futbale sa ukázali ako neoceniteľné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 986, "text": "Cudzí jazyk: His adaptability and profound understanding of player psychology gave him an edge over rivals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 992, "text": "Môj jazyk: Jeho prispôsobivosť a hlboké pochopenie psychológie hráčov mu dali výhodu oproti súperom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": 1001, "text": "Cudzí jazyk: In just a few months, under Luis’s guidance, Flamengo emerged not merely as champions, but as a symbol of resilience and strategic excellence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1009, "text": "Môj jazyk: Za niekoľko mesiacov pod vedením Luisa sa Flamengo ukázal nielen ako majstri, ale ako symbol odolnosti a strategickej dokonalosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1017, "text": "Cudzí jazyk: The sports world took note, and Filipe Luis became synonymous with tactical ingenuity and determined leadership.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1024, "text": "Môj jazyk: Športový svet si všimol, a Filipe Luis sa stal synonymom taktickej vynaliezavosti a rozhodného vodcovstva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1030, "text": "Cudzí jazyk: His legacy, already formidable, set a benchmark for aspirants in the realm of football coaching.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1036, "text": "Môj jazyk: Jeho dedičstvo, už už pôsobivé, stanovilo meradlo pre uchádzačov v oblasti futbalového tréningu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1045, "text": "Cudzí jazyk: Indeed, the meteoric rise of Flamengo under Luis epitomized the transformative power of visionary coaching combined with unwavering dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": null, "text": "Môj jazyk: Skutočne, meteorický vzostup Flamenga pod Luisom stelesňoval transformačnú silu vizionárskeho koučingu v kombinácii s neochvejnou oddanosťou.", "speaker_id": 2 } ]