[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni prašnjavi krpa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Das verlorene Staubtuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Anna očajnički traži svoju izgubljenu krpu i otkriva razne zanimljive predmete dok čisti svoju sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Anna sucht verzweifelt nach ihrem verlorenen Staubtuch und entdeckt beim Aufräumen ihres Zimmers allerhand interessante Gegenstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima veliku sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat ein großes Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: U kutu je stara lutka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: In der Ecke liegt eine alte Puppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Ispod kreveta nalazi knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Unter dem Bett findet sie ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga je puna slika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch ist voller Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Na stolu je dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Schreibtisch liegt ein Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Anna čita zapis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest einen Eintrag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Krpa je na balkonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Das Staubtuch ist auf dem Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide na balkon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht auf den Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Anna uzima krpu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt das Staubtuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ona je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Sada može očistiti sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt kann sie das Zimmer sauber machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sja kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint durch das Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Soba je svijetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum ist hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Anna sluša glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Anna hört Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Glazba je glasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik ist laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Pleše u sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Sie tanzt im Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Velika maratonska avantura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Das große Marathon-Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Max želi trčati maraton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Max möchte einen Marathon laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: On redovito trenira i uči različite sportove i fitness aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Er trainiert regelmäßig und lernt unterschiedliche Sportarten und Fitnessaktivitäten kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Max trči svako jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Max läuft jeden Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: On voli trčati u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt das Laufen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: U teretani Max diže utege.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Im Fitnessstudio hebt Max Gewichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: On također radi jogu i pilates.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Er macht auch Yoga und Pilates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Max jede zdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Max isst gesund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: On često kuha svježe povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Er kocht oft frisches Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Max pije puno vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Max trinkt viel Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Njegova obitelj ga podržava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Seine Familie unterstützt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Oni često dolaze na njegova natjecanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sie kommen oft zu seinen Wettkämpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Max to nalazi motivirajućim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Max findet das motivierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Veliki dan se približava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Der große Tag rückt näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Max je uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Max ist aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: On je naporno trenirao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Er hat hart trainiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Maraton počinje u osam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Der Marathon startet um acht Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Max ustaje rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Max steht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: On je spreman za avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Er ist bereit für das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Maraton je uzbudljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Der Marathon ist aufregend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Max dolazi do cilja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Max erreicht das Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Svijet u bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt in Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Marie otkriva kako boje i oblici utječu na njen život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Marie entdeckt, wie Farben und Formen ihr Leben beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Ona slika šarene slike i pronalazi svoj vlastiti izraz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Sie malt bunte Bilder und findet dabei ihre eigene Ausdrucksweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Marie živi u maloj kući na rubu grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Marie lebt in einem kleinen Haus am Rande der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: U njezinom vrtu raste mnogo cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: In ihrem Garten wachsen viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Provodi svoje večeri slikajući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbringt ihre Abende damit zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Boje prirode je inspiriraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben der Natur inspirieren sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Često slika ljubičastu i plavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Oft malt sie Lila und Blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Ove boje podsjećaju Marie na nebo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Diese Farben erinnern Marie an den Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Jedno sunčano jutro ona odlazi u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Morgen geht sie spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Ona pronalazi stari most preko rijeke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet eine alte Brücke über einen Fluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Voda na suncu svjetluca poput dijamanata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Das Wasser glitzert in der Sonne wie Diamanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Ova scena inspirira je za novu sliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Diese Szene inspiriert sie zu einem neuen Bild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Vraća se u kuću puna novih ideja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehrt ins Haus zurück, voller neuer Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Ona otvara sve prozore kako bi pustila svjež zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet alle Fenster, um frische Luft hereinzulassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Njezin kist lagano pleše preko platna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Pinsel tanzt leicht über die Leinwand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Boje i oblici dolaze zajedno u život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Farben und Formen kommen lebendig zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Marie se osjeća sve slobodnije svakim pokretom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Marie fühlt sich mit jeder Bewegung freier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Srce joj kuca u ritmu boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Herz schlägt im Takt der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Dan se završava, ali Marijina umjetnost ostaje živa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet, aber Maries Kunst bleibt lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Neočekivani susret",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwartetes Treffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Lukas se predstavlja na međunarodnoj konferenciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Lukas stellt sich auf einer internationalen Konferenz vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Sudionici saznaju o njegovim poslovnim uspjesima i podrijetlu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer erfahren von seinen beruflichen Erfolgen und seiner Herkunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Govori o vremenu koje je proveo u Njemačkoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht über seine Zeit in Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Na večeri susreće starog prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Bei einem Abendessen trifft er auf einen alten Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj je sada uspješan poduzetnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Freund ist mittlerweile ein erfolgreicher Unternehmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Prisjećaju se starih vremena i puno se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnern sich an alte Zeiten und lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Razgovor teče u veseloj atmosferi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch verläuft in einer fröhlichen Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Obojica odlučuju ostati u kontaktu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Beide beschließen, in Kontakt zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što konferencija završi, izmjenjuju brojeve telefona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem die Konferenz vorbei ist, tauschen sie Telefonnummern aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Lukas se raduje ponovnom susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Lukas freut sich über das Wiedersehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Susret je bio dobrodošla promjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Das Treffen war eine willkommene Abwechslung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Lukas priča svojoj obitelji o susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Daheim erzählt Lukas seiner Familie von der Begegnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Njegova djeca su znatiželjna i postavljaju mnoga pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kinder sind neugierig und stellen viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Lukas je dugo tražio tog prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Lukas hat lange nach diesem Freund gesucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Sada mogu obnoviti svoje prijateljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt können sie ihre Freundschaft neu aufleben lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Lukas planira posjetiti svog prijatelja u Hrvatskoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Lukas plant, seinen Freund in Kroatien zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljska proslava na jezeru",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Familienfest am See",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller planira veliku proslavu na jezeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein großes Fest am See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji i rođaci okupljaju se kako bi podijelili uspomene i sklopili nova prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Freunde und Verwandte kommen zusammen, um Erinnerungen auszutauschen und neue Freundschaften zu schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Bio je sunčan dan i raspoloženje je bilo veselo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag und die Stimmung war fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su se igrala uz vodu i uživala u toplini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten am Wasser und genossen die Wärme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji i bake i djedovi pripremali su hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Eltern und Großeltern bereiteten das Essen vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je puno smijeha i ukusnih jela za probati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viel zu lachen und leckere Gerichte zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Popodne su išli na vožnju čamcem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag unternahmen sie eine Bootsfahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Pogled s jezera bio je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht vom See war wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Svi su uživali u svježem zraku i zajedništvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Alle genossen die frische Luft und das Zusammensein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Navečer su sjeli oko logorske vatre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend setzten sie sich ums Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su pričala uzbudljive priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder erzählten spannende Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je bilo puno zvijezda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel war voller Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se osjećali povezano i zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Alle fühlten sich verbunden und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to nezaboravan dan pun harmonije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag voller Harmonie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Kad je pala noć, svi su otišli kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Als es dunkel wurde, gingen alle nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Već su se radovali sljedećoj proslavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuten sich bereits auf das nächste Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to događaj pun ljubavi i zajedništva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Ereignis voller Liebe und Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller nikada neće zaboraviti ovaj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Familie Müller wird diesen Tag nie vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Nadaju se da će se takvi susreti događati češće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Sie hoffen, dass solche Treffen häufiger stattfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni hotel",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Das geheimnisvolle Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: U starom Grand Hotelu sastaju se putnici iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Im alten Grand Hotel treffen sich Reisende aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Svaki gost ima jedinstvenu priču i nova ih avantura čeka na svakom koraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gast hat eine einzigartige Geschichte und neue Abenteuer erwarten sie auf Schritt und Tritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Jedan tajanstveni stranac došao je jednog dana u hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Ein geheimnisvoller Fremder kam eines Tages ins Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo lice djelomično je skriveno velikim šeširom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sein Gesicht war teilweise von einem großen Hut verborgen.",
    "speaker_id": 2
  }
]