[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Hoy es un día de mercado ocupado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist ein geschäftiger Markttag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Anna va al mercado local.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum lokalen Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Ella quiere comprar frutas y verduras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte Obst und Gemüse kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: El mercado está lleno de gente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist voll von Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Anna camina lentamente entre los puestos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht langsam zwischen den Ständen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Ella ve muchas frutas coloridas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht viele bunte Früchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Hay manzanas, plátanos y naranjas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Äpfel, Bananen und Orangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Anna elige algunas manzanas y las pone en una cesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Anna wählt einige Äpfel aus und legt sie in einen Korb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: A continuación, ella visita el puesto de verduras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Als Nächstes besucht sie den Gemüsestand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Las zanahorias y los tomates se ven frescos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Karotten und Tomaten sehen frisch aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ella selecciona algunas zanahorias y tomates.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählt einige Karotten und Tomaten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: El vendedor sonríe y la ayuda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer lächelt und hilft ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Anna paga por las frutas y verduras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Anna bezahlt für die Früchte und das Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Ella agradece al vendedor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie dankt dem Verkäufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: El sol está brillando y el día está cálido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint und der Tag ist warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Anna se siente feliz con sus compras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich glücklich mit ihren Einkäufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Ella sale del mercado y va a casa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Sie verlässt den Markt und geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: La familia decidió ir de vacaciones a España.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie beschloss, in den Urlaub nach Spanien zu fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Ellos planearon su viaje cuidadosamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben ihre Reise sorgfältig geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Ellos reservaron los boletos en línea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben die Tickets online gebucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Empacaron sus bolsas con ropa y regalos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie packten ihre Taschen mit Kleidung und Geschenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: El avión salió temprano por la mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Das Flugzeug ist früh am Morgen abgeflogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Llegaron a España y fueron a su hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind in Spanien angekommen und sind zu ihrem Hotel gegangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: El hotel estaba cerca de la playa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel war in der Nähe des Strandes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Les gustó el clima cálido y los días soleados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Sie mochten das warme Wetter und sonnige Tage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Cada día, visitaron diferentes lugares en la ciudad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag besuchten sie verschiedene Orte in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Comieron en restaurantes y probaron comida local.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Sie aßen in Restaurants und probierten einheimisches Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Los niños jugaron en la playa todas las tardes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten am Strand jeden Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Tomaron muchas fotos para recordar su viaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie machten viele Fotos, um sich an ihre Reise zu erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Un día, fueron a un museo famoso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages gingen sie in ein berühmtes Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: La familia disfrutó del arte y la historia de España.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie genoss die Kunst und Geschichte Spaniens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Por las tardes, caminaban por el casco antiguo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Abends sind sie durch die Altstadt spaziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Compraron souvenirs para sus amigos y familia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauften Souvenirs für ihre Freunde und Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: El último día, se sintieron felices y tristes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag fühlten sie sich glücklich und traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Prometieron visitar España de nuevo pronto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Sie versprachen, Spanien bald wieder zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Anna llegó temprano a la conferencia para preparar sus materiales de presentación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Anna kam früh auf der Konferenz an, um ihre Präsentationsmaterialien vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Ella quería conocer gente nueva y expandir su red profesional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollte neue Leute treffen und ihr berufliches Netzwerk erweitern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: La conferencia se celebró en un hotel grande en el centro de la ciudad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Die Konferenz fand in einem großen Hotel in der Innenstadt statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Muchos asistentes vinieron de diferentes países para compartir sus ideas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Viele Teilnehmer kamen aus verschiedenen Ländern, um ihre Ideen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Anna comenzó una conversación con un hombre interesado en estrategias de marketing.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Anna begann ein Gespräch mit einem an Marketingstrategien interessierten Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Él explicó cómo su empresa lanzaría una nueva campaña el próximo mes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärte, wie sein Unternehmen im nächsten Monat eine neue Kampagne starten würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Anna compartió sus perspectivas sobre las tendencias de las redes sociales y el marketing digital.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Anna teilte ihre Erkenntnisse über Social-Media-Trends und digitales Marketing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Ellos acordaron intercambiar información de contacto después de la charla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Sie stimmten zu, Kontaktdaten nach dem Gespräch auszutauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Más tarde, Anna asistió a un taller sobre habilidades de liderazgo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Später besuchte Anna einen Workshop über Führungskompetenzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: El orador fue muy atractivo y alentó preguntas de la audiencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Der Redner war sehr mitreißend und ermutigte Fragen aus dem Publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Anna hizo varias preguntas y recibió consejos útiles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Anna stellte mehrere Fragen und erhielt hilfreichen Rat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Ella se conectó con otro participante durante el descanso para el café.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat sich während der Kaffeepause mit einem anderen Teilnehmer verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Trabajó en finanzas y estaba interesado en proyectos colaborativos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitete im Finanzwesen und war an kollaborativen Projekten interessiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Intercambiaron tarjetas de presentación y prometieron mantenerse en contacto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschten Visitenkarten aus und versprachen, in Kontakt zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Por la noche, hubo una cena de networking en el salón de baile del hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gab es ein Netzwerk-Dinner im Ballsaal des Hotels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Anna disfrutó hablando con personas de diversas industrias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Anna genoss es, mit Menschen aus verschiedenen Branchen zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Ella aprendió sobre diferentes desafíos y soluciones en su trabajo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte über verschiedene Herausforderungen und Lösungen in ihrer Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Al final de la conferencia, Anna tenía varios contactos nuevos para dar seguimiento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende der Konferenz hatte Anna mehrere neue Kontakte, denen sie nachgehen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Ella se sintió segura usando el conocimiento que adquirió en el evento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich sicher beim Gebrauch des Wissens, das sie bei der Veranstaltung erworben hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: El próximo año, Anna planeó asistir a la conferencia nuevamente e invitar a colegas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Im nächsten Jahr plante Anna, erneut an der Konferenz teilzunehmen und Kollegen einzuladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: La final de la Stanley Cup de la NHL comenzó con una intensa anticipación por parte de los aficionados de ambos equipos de Edmonton y Florida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Das NHL Stanley Cup Finale begann mit intensiver Vorfreude von Fans beider Edmonton- und Florida-Teams.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: La ofensiva agresiva de Edmonton presionó inmediatamente la defensa de Florida, creando varias oportunidades de anotación temprano en el juego.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Edmontons aggressive Offensive setzte Floridas Verteidigung sofort unter Druck, wodurch mehrere Torchancen früh im Spiel entstanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: No obstante, el portero de Florida realizó paradas destacadas, frustrando los intentos de Edmonton de anotar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Nichtsdestotrotz machte Floridas Torwart hervorragende Paraden und frustrierte Edmontons Versuche zu punkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: El primer período terminó en un empate sin goles, preparando el escenario para un emocionante segundo período.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Periode endete in einem torlosen Unentschieden und bereitete die Bühne für eine spannende zweite Periode vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Temprano en el segundo período, Florida aprovechó una jugada de poder para anotar el primer gol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Früh in der zweiten Periode nutzte Florida ein Powerplay, um das erste Tor zu erzielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Edmonton respondió rápidamente con una escapada estratégica que terminó en un gol de igualación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Edmonton reagierte schnell mit einem strategischen Durchbruch, der in einem ausgleichenden Tor endete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: El impulso osciló de un lado a otro, con ambos equipos demostrando un excelente trabajo en equipo y habilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Der Schwung pendelte hin und her, wobei beide Teams hervorragende Teamarbeit und Fertigkeiten zeigten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: La defensa de Florida se reforzó, bloqueando tiros y alterando efectivamente las líneas de pase de Edmonton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Die Verteidigung Floridas wurde verstärkt, blockierte Schüsse und störte effektiv die Passwege Edmontons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: En el tercer período, el capitán de Edmonton anotó un gol crucial que trasladó la ventaja a su equipo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Im dritten Drittel erzielte der Kapitän von Edmonton ein entscheidendes Tor, das den Vorteil auf seine Mannschaft verschob.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: La multitud estalló en vítores mientras Edmonton mantenía la presión para asegurar la ventaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Die Menge brach in Jubel aus, als Edmonton den Druck aufrechterhielt, um die Führung zu sichern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Florida intensificó su ofensiva pero encontró difícil penetrar la sólida defensa de Edmonton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Florida intensivierte ihre Offensive, fand es jedoch schwierig, Edmontons solide Verteidigung zu durchdringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: A medida que el reloj avanzaba, cada tiro y parada se volvió crítico para ambos equipos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Als die Uhr herunterlief, wurden jeder Schuss und jede Rettung für beide Teams kritisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: En los últimos minutos, el portero de Edmonton realizó una espectacular parada, manteniendo su ventaja de un gol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: In den letzten Minuten machte Edmontons Torwart eine spektakuläre Parade und bewahrte damit ihren Ein-Tor-Vorsprung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: El pitido final marcó la victoria de Edmonton en un juego emocionante que mostró lo mejor del hockey de la NHL.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Der finale Schlusston markierte den Sieg Edmontons in einem aufregenden Spiel, das das Beste des NHL-Hockeys zeigte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas elogiaron las decisiones tácticas hechas por ambos entrenadores a lo largo del partido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Analysten lobten die taktischen Entscheidungen, die von beiden Trainern während des Spiels getroffen wurden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Las estadísticas de rendimiento de los jugadores revelaron esfuerzos notables, particularmente en la defensa y en la portería.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Spielerleistungsstatistiken zeigten bemerkenswerte Anstrengungen, besonders in der Verteidigung und im Torwartspiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Este juego será recordado como uno de los encuentros clásicos en la historia de la Stanley Cup.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Spiel wird als eines der klassischen Begegnungen in der Stanley-Cup-Geschichte in Erinnerung bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Los aficionados esperan con ansias la próxima temporada, esperando finales emocionantes de la Copa Stanley de la NHL.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Fans warten gespannt auf die nächste Saison und hoffen auf aufregendere NHL Stanley-Cup-Finals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: La rápida urbanización ha transformado las ciudades en todo el mundo, creando tanto desafíos como oportunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Die schnelle Urbanisierung hat Städte weltweit verändert und schafft sowohl Herausforderungen als auch Chancen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Un problema crítico es la presión sobre la infraestructura, que a menudo lucha por mantener el ritmo del crecimiento poblacional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Ein kritisches Problem ist die Belastung der Infrastruktur, die oft Schwierigkeiten hat, mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: La congestión del tráfico conduce a tiempos de viaje más largos y niveles aumentados de contaminación en los centros urbanos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Verkehrsstau führt zu längeren Pendelzeiten und erhöhten Verschmutzungsgraden in städtischen Zentren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: La escasez de viviendas impulsa los precios hacia arriba, haciendo que la asequibilidad sea una preocupación significativa para muchos residentes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 674,
    "text": "Meine Sprache: Wohnungsknappheit treibt die Preise nach oben und macht Erschwinglichkeit zu einem wichtigen Anliegen für viele Bewohner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Fremdsprache: Estas dinámicas exacerban las desigualdades sociales, a menudo marginando a poblaciones vulnerables.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 687,
    "text": "Meine Sprache: Diese Dynamiken verschärfen soziale Ungleichheiten und marginalisieren oft gefährdete Bevölkerungsgruppen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, el crecimiento urbano también puede estimular el desarrollo económico y los centros de innovación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch kann das städtische Wachstum auch die wirtschaftliche Entwicklung und Innovationszentren fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: La concentración de talento y recursos a menudo conduce a la aparición de tecnologías innovadoras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 711,
    "text": "Meine Sprache: Die Konzentration von Talent und Ressourcen führt oft zur Entstehung bahnbrechender Technologien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 717,
    "text": "Fremdsprache: Los gobiernos deben equilibrar la expansión con la sostenibilidad para mantener la calidad de vida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Regierungen müssen Expansion und Nachhaltigkeit ausbalancieren, um die Lebensqualität zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 729,
    "text": "Fremdsprache: Los urbanistas abogan cada vez más por espacios verdes y sistemas de transporte público eficientes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 736,
    "text": "Meine Sprache: Stadtplaner setzen sich zunehmend für grüne Flächen und effiziente öffentliche Verkehrssysteme ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: La integración tecnológica, como las iniciativas de ciudades inteligentes, puede optimizar la asignación de recursos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 752,
    "text": "Meine Sprache: Technologische Integration, wie z. B. Initiativen für intelligente Städte, kann die Ressourcenallokation optimieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, las preocupaciones sobre la privacidad y la seguridad de los datos siguen siendo obstáculos significativos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch bleiben Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes und der Datensicherheit bedeutende Hürden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 771,
    "text": "Fremdsprache: La participación comunitaria es esencial para abordar necesidades diversas y promover políticas urbanas inclusivas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 779,
    "text": "Meine Sprache: Bürgerbeteiligung ist wesentlich, um unterschiedliche Bedürfnisse anzusprechen und inklusive Stadtpolitik zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 786,
    "text": "Fremdsprache: Además, los programas educativos pueden capacitar a los ciudadanos para participar en la conformación de sus entornos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 793,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem können Bildungsprogramme Bürger dazu befähigen, an der Gestaltung ihrer Umwelt teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 798,
    "text": "Fremdsprache: El diseño urbano sostenible incorpora energía renovable y técnicas de construcción verde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 798,
    "end": 804,
    "text": "Meine Sprache: Nachhaltiges urbanes Design integriert erneuerbare Energien und grüne Bautechniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 808,
    "text": "Fremdsprache: Tales medidas mitigan el impacto ambiental mientras mejoran la resiliencia urbana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 815,
    "text": "Meine Sprache: Solche Maßnahmen mindern die Umweltbelastung und erhöhen gleichzeitig die städtische Widerstandsfähigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 823,
    "text": "Fremdsprache: A pesar de los mejores esfuerzos, el rápido crecimiento urbano puede llevar a la pérdida del patrimonio cultural y la identidad comunitaria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 823,
    "end": 831,
    "text": "Meine Sprache: Trotz bester Bemühungen kann schnelles städtisches Wachstum zum Verlust von kulturellem Erbe und Gemeinschaftsidentität führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 837,
    "text": "Fremdsprache: Para contrarrestar esto, las iniciativas de preservación y la programación cultural son vitales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 837,
    "end": 842,
    "text": "Meine Sprache: Um dem entgegenzuwirken, sind Erhaltungsinitiativen und kulturelle Programme entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 851,
    "text": "Fremdsprache: En conclusión, abordar los desafíos del crecimiento urbano requiere enfoques integrados y cooperación entre múltiples partes interesadas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 851,
    "end": 860,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend erfordern die Bewältigung der Herausforderungen des urbanen Wachstums integrierte Ansätze und Zusammenarbeit unter mehreren Interessengruppen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 860,
    "end": 866,
    "text": "Fremdsprache: El éxito depende de equilibrar el desarrollo con la equidad, la gestión ambiental y la preservación cultural.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 866,
    "end": 874,
    "text": "Meine Sprache: Erfolg hängt von der Ausgewogenheit von Entwicklung mit Gerechtigkeit, Umweltverantwortung und kultureller Bewahrung ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 874,
    "end": 882,
    "text": "Fremdsprache: Solo a través de una planificación cuidadosa y la participación comunitaria las ciudades pueden prosperar de manera sostenible en el futuro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 882,
    "end": 890,
    "text": "Meine Sprache: Nur durch sorgfältige Planung und Engagement der Gemeinschaft können Städte nachhaltig gedeihen in der Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 890,
    "end": 905,
    "text": "Fremdsprache: La Terapia Cognitivo Conductual (TCC) se fundamenta en la premisa de que nuestros pensamientos, sentimientos y comportamientos están intrincadamente interconectados y que modificar patrones de pensamiento disfuncionales puede efectuar un cambio emocional y conductual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 905,
    "end": 921,
    "text": "Meine Sprache: Die kognitive Verhaltenstherapie (CBT) basiert auf der Annahme, dass unsere Gedanken, Gefühle und Verhaltensweisen eng miteinander verbunden sind und dass die Veränderung dysfunktionaler Denkmuster emotionale und Verhaltensänderungen bewirken kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 921,
    "end": 933,
    "text": "Fremdsprache: La base de la TCC radica en el modelo cognitivo, que afirma que las cogniciones distorsionadas conducen a emociones y comportamientos maladaptativos, perpetuando así el malestar psicológico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 933,
    "end": 946,
    "text": "Meine Sprache: Die Grundlage der KVT liegt im kognitiven Modell, das behauptet, dass verzerrte Kognitionen zu maladaptiven Emotionen und Verhaltensweisen führen und dadurch psychischen Stress aufrechterhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 946,
    "end": 955,
    "text": "Fremdsprache: Este marco teórico guía a los terapeutas en la identificación y reestructuración de distorsiones cognitivas para aliviar eficazmente los síntomas de ansiedad y depresión.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 955,
    "end": 967,
    "text": "Meine Sprache: Dieser theoretische Rahmen leitet Therapeuten bei der Identifizierung und Umstrukturierung kognitiver Verzerrungen an, um Symptome von Angst und Depression effektiv zu lindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 967,
    "end": 977,
    "text": "Fremdsprache: Un elemento crítico de la TCC es la naturaleza colaborativa de la alianza terapéutica, que fomenta el empoderamiento y la participación activa de los clientes en su proceso de sanación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 977,
    "end": 990,
    "text": "Meine Sprache: Ein kritisches Element der kognitiven Verhaltenstherapie ist die kollaborative Natur der therapeutischen Allianz, die Empowerment und aktive Teilnahme der Klienten an ihrem Heilungsprozess fördert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 990,
    "end": 1003,
    "text": "Fremdsprache: Los terapeutas emplean diversas técnicas, incluyendo la reestructuración cognitiva, experimentos conductuales y la terapia de exposición, para refutar creencias irracionales y reforzar estrategias de afrontamiento adaptativas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1003,
    "end": 1018,
    "text": "Meine Sprache: Therapeuten wenden verschiedene Techniken an, darunter kognitive Umstrukturierung, Verhaltensversuche und Expositionstherapie, um irrationale Überzeugungen zu widerlegen und adaptive Bewältigungsstrategien zu stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1018,
    "end": 1028,
    "text": "Fremdsprache: Además, la base empírica de la TCC está respaldada por abundante evidencia de investigación que sustenta su eficacia en diversas poblaciones y trastornos psicológicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1028,
    "end": 1041,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus wird die empirische Grundlage der KVT durch umfangreiche Forschungsergebnisse untermauert, die ihre Wirksamkeit über verschiedene Bevölkerungsgruppen und psychologische Störungen hinweg belegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1041,
    "end": 1050,
    "text": "Fremdsprache: Los mecanismos subyacentes a la TCC revelan una sinergia entre el control cognitivo y la regulación emocional, moderada por sustratos neurobiológicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1050,
    "end": 1063,
    "text": "Meine Sprache: Die Mechanismen, die der kognitiven Verhaltenstherapie zugrunde liegen, zeigen eine Synergie zwischen kognitiver Kontrolle und emotionaler Regulation, moderiert durch neurobiologische Substrate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1063,
    "end": 1072,
    "text": "Fremdsprache: Las intervenciones terapéuticas apuntan a circuitos neuronales maladaptativos para restaurar la homeostasis y fomentar la neuroplasticidad adaptativa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1072,
    "end": 1083,
    "text": "Meine Sprache: Therapeutische Interventionen zielen auf maladaptive neuronale Schaltkreise ab, um die Homöostase wiederherzustellen und adaptive Neuroplastizität zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1083,
    "end": 1093,
    "text": "Fremdsprache: Es importante que la TCC enfatice la adquisición de habilidades, alentando a los clientes a desarrollar resiliencia mediante la práctica iterativa y la auto-monitoreo reflexivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1093,
    "end": 1107,
    "text": "Meine Sprache: Wichtig ist, dass die kognitive Verhaltenstherapie (KVT) den Erwerb von Fähigkeiten betont, indem sie Klienten ermutigt, Resilienz durch iterative Praxis und reflektierende Selbstbeobachtung zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1107,
    "end": 1116,
    "text": "Fremdsprache: Este proceso dinámico involucra tanto la integración cognitivo-afectiva de arriba hacia abajo como de abajo hacia arriba para facilitar un cambio sostenible.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1116,
    "end": 1125,
    "text": "Meine Sprache: Dieser dynamische Prozess beinhaltet sowohl die top-down- als auch die bottom-up-kognitiv-affektive Integration, um nachhaltigen Wandel zu erleichtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1125,
    "end": 1135,
    "text": "Fremdsprache: Los críticos de la TCC argumentan ocasionalmente que su enfoque estructurado puede abordar insuficientemente procesos inconscientes o dinámicas profundas de la personalidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1135,
    "end": 1149,
    "text": "Meine Sprache: Kritiker der kognitiven Verhaltenstherapie argumentieren gelegentlich, dass deren strukturierter Ansatz möglicherweise unbewusste Prozesse oder tief verwurzelte Persönlichkeitsdynamiken unzureichend anspricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1149,
    "end": 1160,
    "text": "Fremdsprache: No obstante, los defensores sostienen que la versatilidad y adaptabilidad de la TCC la convierten en una piedra angular de la práctica psicoterapéutica contemporánea basada en evidencias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1160,
    "end": 1174,
    "text": "Meine Sprache: Nichtsdestotrotz behaupten Befürworter, dass die Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit der kognitiven Verhaltenstherapie sie zu einem Grundpfeiler der zeitgenössischen evidenzbasierten psychotherapeutischen Praxis macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1174,
    "end": 1186,
    "text": "Fremdsprache: La investigación futura tiene como objetivo mejorar la TCC mediante la integración de conocimientos neurocientíficos emergentes y modalidades terapéuticas personalizadas, optimizando los resultados clínicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1186,
    "end": 1203,
    "text": "Meine Sprache: Zukünftige Forschung zielt darauf ab, die kognitive Verhaltenstherapie (CBT) durch die Integration neuartiger neurowissenschaftlicher Erkenntnisse und personalisierter therapeutischer Modalitäten zu verbessern und klinische Ergebnisse zu optimieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1203,
    "end": 1215,
    "text": "Fremdsprache: En resumen, las teorías multifacéticas que sustentan la TCC iluminan una comprensión matizada de la cognición, la emoción y el comportamiento humanos que evolucionan continuamente con el avance científico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1215,
    "end": 1233,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend beleuchten die facettenreichen Theorien, die die Kognitive Verhaltenstherapie (CBT) untermauern, ein nuanciertes Verständnis der menschlichen Kognition, Emotionen und Verhaltensweisen, das sich mit dem wissenschaftlichen Fortschritt ständig weiterentwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1233,
    "end": 1242,
    "text": "Fremdsprache: Su aplicación práctica exige tanto rigor empírico como creatividad terapéutica para adaptar intervenciones que resuenen con contextos individuales de clientes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1242,
    "end": 1254,
    "text": "Meine Sprache: Ihre praktische Anwendung verlangt sowohl empirische Strenge als auch therapeutische Kreativität, um Interventionen anzupassen, die mit individuellen Klientenkontexten in Resonanz stehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1254,
    "end": 1264,
    "text": "Fremdsprache: En la práctica clínica, la integración juiciosa de la TCC con modalidades complementarias puede mejorar la atención integral al paciente y fomentar trayectorias de recuperación duraderas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1264,
    "end": 1276,
    "text": "Meine Sprache: In der klinischen Praxis kann die sorgfältige Integration von CBT mit ergänzenden Modalitäten die ganzheitliche Patientenversorgung verbessern und dauerhafte Erholungsverläufe fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1276,
    "end": 1288,
    "text": "Fremdsprache: En general, las teorías en evolución de la TCC ejemplifican un paradigma científico dinámico comprometido con aliviar el sufrimiento humano a través de la transformación cognitiva y conductual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1288,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Insgesamt veranschaulichen die sich entwickelnden Theorien der KVT ein dynamisches wissenschaftliches Paradigma, das sich der Linderung menschlichen Leidens durch kognitive und verhaltensbezogene Transformation verschrieben hat.",
    "speaker_id": 2
  }
]