[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu: Jednostavne narudžbe",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant: Einfache Bestellungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide u mali restoran i naručuje svoje omiljeno jelo i piće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht in ein kleines Restaurant und bestellt ihr Lieblingsessen und ein Getränk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Ona vodi jednostavan razgovor s konobarom o jelovniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie führt eine einfache Konversation mit dem Kellner über das Menü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Konobar ljubazno pozdravlja Annu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner begrüßt Anna freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Anna naručuje tjesteninu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellt Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ona traži colu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt nach einer Cola.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Konobar brzo donosi hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt das Essen schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Anna je zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže da je ukusno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, es schmeckt gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita za desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt nach dem Nachtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Konobar preporučuje čokoladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner empfiehlt Schokolade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Anna prihvaća preporuku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt die Empfehlung an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Desert dolazi uskoro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachtisch kommt bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Anna uživa u hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Ona se zahvaljuje konobaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankt sich beim Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Anna plaća račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Anna zahlt die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Ona se sretno smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna napušta restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Promjenjivo vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Das wechselhafte Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Tom planira piknik s prijateljima, ali vrijeme se stalno mijenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant ein Picknick mit Freunden, aber das Wetter ändert sich ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: On uči razumjeti vremensku prognozu kako bi pronašao najbolji dan za piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, die Wettervorhersage zu verstehen, um den besten Tag für das Picknick zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Tom gleda vremensku prognozu svako jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Tom schaut jeden Morgen die Wettervorhersage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: U ponedjeljak prognoza kaže sunce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Am Montag sagt die Vorhersage Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Tom je sretan i pakuje svoju košaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist froh und packt seinen Korb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: U utorak jako kiši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Am Dienstag regnet es stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Tom ostaje kod kuće i čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Tom bleibt zu Hause und liest ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: U srijedu puše jak vjetar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Am Mittwoch weht ein starker Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Tom pravi zmaja i pušta ga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Tom macht einen Drachen und fliegt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: U četvrtak postaje hladno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Am Donnerstag wird es kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Tom se toplo oblači i ide u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Tom zieht sich warm an und geht spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: U petak iznenada pada snijeg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitag schneit es überraschend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Tom gradi snjegovića u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Tom baut einen Schneemann im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: U subotu je vrijeme savršeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag ist das Wetter perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Tom konačno organizira piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Tom organisiert endlich das Picknick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji dolaze i svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde kommen und alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Piknik je divan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Das Picknick ist wunderbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Tom sada bolje razumije vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Tom versteht jetzt das Wetter besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Avantura u zoološkom vrtu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Sarah posjećuje zoološki vrt i otkriva raznolikost životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Sarah besucht einen Zoo und entdeckt die Vielfalt der Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Uči zanimljive činjenice o poznatim zoološkim životinjama i kućnim ljubimcima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt interessante Fakten über berühmte Zootiere und Haustiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Prvo posjećuje kavez s majmunima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Als erstes besucht sie das Affengehege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Vidi smiješne majmune kako se penju i igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht lustige Affen klettern und spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Sarah shvaća da su majmuni vrlo inteligentni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sarah stellt fest, dass Affen sehr intelligent sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Zatim odlazi na izložbu slonova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht sie zur Elefantenausstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Sarah saznaje da su slonovi najveće kopnene životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Sarah erfährt, dass Elefanten das größte Landtier sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Impresionirana je veličinom slonova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist beeindruckt von der Größe der Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga posjećuje akvarij.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Danach besucht sie das Aquarium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Vidi šarene ribe kako plivaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht bunte Fische schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Sarah saznaje da su klaunovi mirne ribe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Sarah erfährt, dass Clownfische friedliche Fische sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije posjećuje kavez s lavovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Später besucht sie das Gehege der Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je fascinirana veličanstvenošću lavova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Sarah ist fasziniert von der Majestät der Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Čuje ih kako riču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Sie hört sie brüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, Sarah kupuje suvenir u trgovini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss kauft Sarah ein Souvenir im Laden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to nezaboravan izlet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Ausflug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Zamršeni plan grada: Upute za put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Der verworrene Stadtplan: Eine Wegbeschreibung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Johannes je u novom gradu i pokušava pronaći koncert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Johannes ist in einer neuen Stadt und versucht, ein Konzert zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Mora pitati različite ljude za put i dobiti detaljne upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Er muss verschiedene Leute nach dem Weg fragen und erhält detaillierte Anweisungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Prva osoba koju susreće je čovjek na kiosku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Erste Person, die er trifft, ist ein Mann am Kiosk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek mu pokazuje put do glavne ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann zeigt ihm den Weg zur Hauptstraße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Johannes se zahvaljuje i nastavlja dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Johannes bedankt sich und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Dolazi do raskršća i pita ženu s psom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Er erreicht die Kreuzung und fragt eine Frau mit einem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Žena mu objašnjava da treba skrenuti lijevo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau erklärt ihm, dass er nach links abbiegen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Johannes slijedi njezine upute i pronalazi kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Johannes folgt ihren Anweisungen und findet ein Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: U kafiću pita konobara za daljnje detalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Im Café fragt er den Kellner nach weiteren Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Konobar mu kaže da ide ravno do pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner sagt ihm, er solle geradeaus gehen bis zur Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Johannes se opet zahvaljuje i nastavlja svojim putem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Johannes bedankt sich nochmal und setzt seinen Weg fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Konačno Johannes dolazi do koncertne zgrade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Endlich erreicht Johannes das Konzertgebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Olakšan je što je stigao na vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Er ist erleichtert, dass er es noch rechtzeitig geschafft hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Koncert je pun gledatelja i glazba je fantastična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Das Konzert ist voller Zuschauer und die Musik ist fantastisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Nakon koncerta Johannes se zadovoljan vraća kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Konzert geht Johannes zufrieden nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Misli o tome kako su ljudi u gradu ljubazni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt darüber nach, wie freundlich die Leute in der Stadt sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Planira uskoro ponovno posjetiti koncert u ovom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, bald wieder ein Konzert in dieser Stadt zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Životinjski dijalog između čovjeka i životinje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Der tierische Dialog zwischen Mensch und Tier",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Charlotte proučava neverbalnu komunikaciju između kućnih ljubimaca i njihovih vlasnika i otkriva kako životinje izražavaju svoje potrebe i emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Charlotte erforscht die nonverbale Kommunikation zwischen Haustieren und ihren Besitzern und entdeckt, wie Tiere ihre Bedürfnisse und Emotionen ausdrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odlučila je raditi s psima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschloss sie, mit Hunden zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je kako psi komuniciraju lajanjem ili govorom tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte, wie Hunde durch Gebell oder Körpersprache kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je fascinantno vidjeti koliko može reći mahanje repom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Es war faszinierend zu sehen, wie viel ein Schwanzwedeln sagen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije se odlučila raditi s mačkama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Später entschied sie sich, mit Katzen zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Primijetila je da mačke često komuniciraju blagim mijaukanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkte, dass Katzen oft durch sanftes Miauen kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Drugi važan znak bilo je predenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderes wichtiges Zeichen war das Schnurren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Predenje je pokazivalo zadovoljstvo i opuštenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Das Schnurren zeigte Zufriedenheit und Entspannung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Charlotte je pažljivo zapisala svoja opažanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Charlotte schrieb ihre Beobachtungen sorgfältig auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Njezine bilješke pokazale su nevjerojatnu raznolikost komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Notizen zeigten eine erstaunliche Vielfalt der Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Životinje su bile složenije u izražavanju nego što se mislilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere waren in ihrer Ausdrucksfähigkeit komplexer als gedacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Charlotte je planirala napisati knjigu o svojim rezultatima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Charlotte plante ein Buch über ihre Ergebnisse zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Bila je uvjerena da će njezino istraživanje biti korisno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Sie war überzeugt, dass ihre Forschung nützlich sein würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Ideja o pomaganju ljudima i životinjama fascinirala ju je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Die Idee, Menschen und Tieren zu helfen, faszinierte sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Neverbalna komunikacija bila je ključ za prevladavanje prepreka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Die nonverbale Kommunikation war der Schlüssel, um Barrieren zu überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Charlotte je primijetila da su životinje iskrene i direktne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Charlotte bemerkte, dass Tiere ehrlich und direkt sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Ova iskrenost potiče povjerenje između čovjeka i životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Diese Ehrlichkeit fördert Vertrauen zwischen Mensch und Tier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Njezino se znanje brzo širilo među drugim istraživačima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Wissen breitete sich unter anderen Forschern schnell aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Charlotte je bila ponosna na svoj doprinos znanosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Charlotte war stolz auf ihren Beitrag zur Wissenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Utjecaj divljih životinja na ekosustave",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss von Wildtieren auf Ökosysteme",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj dubinskoj raspravi Markus istražuje značajnu ulogu koju divlje životinje igraju u ekosustavima i posljedice njihova nestanka u različitim globalnim kontekstima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: In dieser tiefgründigen Diskussion untersucht Markus die bedeutende Rolle, die Wildtiere in Ökosystemen spielen, und die Konsequenzen ihres Verschwindens in verschiedenen globalen Kontexten.",
    "speaker_id": 2
  }
]