[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertaisia tervehdyksiä ympäri maailmaa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Simple Greetings Around the World",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii sanomaan 'hei' ja 'näkemiin' eri kielillä maailmanmatkan aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt, 'hallo' und 'auf Wiedersehen' in verschiedenen Sprachen zu sagen, während einer Reise um die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Anna matkusti Espanjaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Anna reiste nach Espanja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän sanoi 'hola'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Dort sagte sie 'hola'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Ranskassa hän oppi 'bonjour'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich lernte sie 'bonjour'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Saksassa hän harjoitteli 'guten Tag'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland übte sie 'guten Tag'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Italiassa hän sanoi 'ciao'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: In Italien sagte sie 'ciao'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa hän oppi 'konnichiwa'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: In Japan lernte sie 'konnichiwa'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Kiínassa hän sanoi 'nǐ hǎo'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: In China sagte sie 'nǐ hǎo'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Venäjällä hän oppi 'zdravstvuyte'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: In Russland lernte sie 'zdravstvuyte'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Brasiliassa hän harjoitteli 'olá'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: In Brasilien übte sie 'olá'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Intiassa hän oppi 'namaste'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: In Indien lernte sie 'namaste'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Englannissa hän sanoi 'hello'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: In England sagte sie 'hello'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Australiassa hän oppi 'g'day'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: In Australien lernte sie 'g'day'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Kanadassa hän harjoitteli 'hey'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: In Kanada übte sie 'hey'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Matkan lopussa Anna oli onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise war Anna glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli oppinut paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakasti oppia uusia sanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebte es, neue Worte zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Matkustaminen oli hieno kokemus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Reisen war eine großartige Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Anna aikoo vierailla vielä useammassa maassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant, noch mehr Länder zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Päivä kun Tim unohti sanoa hei hei.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag, an dem Tim vergaß, Tschüss zu sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Tim saa uuden ystävän, kun hän vahingossa unohtaa sanoa hei hei ja palaa hyvästelemään kunnolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Tim gewinnt einen neuen Freund, als er versehentlich vergisst, Tschüss zu sagen und zurückkehrt, um sich richtig zu verabschieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen aamu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Tim meni kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Tim ging zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapasi ystävänsä puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Er traf seine Freunde im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: He pelasivat yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Sitten Tim unohti sanoa hei hei.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Dann vergaß Tim, Tschüss zu sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Hän meni kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Er ging nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Kotimatkalla hän ajatteli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Heimweg dachte er nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Hän muisti ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnerte sich an seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Tim tunsi itsensä surulliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Tim fühlte sich traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi sanoa hyvästit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte sich verabschieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Joten hän palasi takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: So ging er zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa ystävänsä odottivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Im Park warteten seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Tim sanoi: 'Anteeksi!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Tim sagte: 'Es tut mir leid!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Ystävänsä hymyilivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde lächelten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki oli hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Alles war in Ordnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Tim oli onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Tim war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Hän sai uuden ystävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte einen neuen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Tim hyvästeli ystävällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Tim verabschiedete sich freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Kirje Mummille",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief an die Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Maria kirjoittaa sydämellisen kirjeen isoäidilleen, oppii kirjeen kirjoittamisen vivahteet ja postin vastaanottamisen ilon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Maria schreibt einen herzlichen Brief an ihre Großmutter und lernt die Feinheiten des Briefeschreibens und die Freude am Empfangen von Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Maria istuu huoneessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages sitzt Maria in ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajattelee isoäitiään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt über ihre Oma nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Maria kaipaa häntä kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Maria vermisst sie sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää kirjoittaa kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, einen Brief zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Maria ottaa kauniin paperin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Maria holt ein schönes Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa tervehdyksellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit der Anrede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Maria kirjoittaa: 'Rakas Mummi,'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Maria schreibt: 'Liebe Oma,'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo isoäidilleen koulusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Oma von der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Maria jakaa hauskan tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Maria teilt eine lustige Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti tulee pitämään siitä, hän ajattelee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Oma wird es mögen, denkt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Maria lopettaa kirjeen rakkaudella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Maria beendet den Brief mit Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: He taittaa paperin kauniisti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Sie falten das Papier schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Maria laittaa sen kirjekuoreen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Maria legt es in einen Umschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Hän kirjoittaa osoitteen huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt die Adresse sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Maria liimaa postimerkin päälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Maria klebt eine Briefmarke auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee postiin lähettämään kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zur Post, um den Brief zu senden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Maria tuntee itsensä onnelliseksi ja tyytyväiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Maria fühlt sich glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Joskus yksinkertaisin lahja on paras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ist das einfachste Geschenk das Beste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Maria odottaa vastausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Maria wartet auf eine Antwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Markin Musikaalinen Matka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Mark's Musical Journey",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Mark löytää intohimonsa musiikkiin tutkiessaan erilaisia harrastuksia ja niiden vaikutusta hänen sosiaaliseen elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Mark discovers his passion for music while exploring different hobbies and the impact it has on his social life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Mark päätti kokeilla kitaraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entschied sich Mark, die Gitarre auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Vaikka hän oli aluksi epävarma, hän nautti musiikin tekemisestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl er am Anfang unsicher war, gefiel ihm das Musizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Hitaasti mutta varmasti kitara tuli osaksi hänen arkeaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Langsam aber sicher wurde die Gitarre zu einem Teil seines Alltags.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi täyttää huonettaan musiikilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, sein Zimmer mit Musik zu füllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä Tom opetti hänelle muutamia sointuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Sein Freund Tom brachte ihm einige Akkorde bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän osasi soittaa ensimmäisiä kappaleitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Bald konnte er seine ersten Lieder spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että musiikki myös rauhoitti häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkte, dass Musik ihn auch beruhigte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä alkoivat vierailla hänen luonaan pelatakseen yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde begannen, ihn zu Hause zu besuchen, um gemeinsam zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä musiikista tuli keskeinen voima Markin elämässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit wurde Musik die zentrale Kraft in Marks Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että musiikki vahvisti hänen itseluottamustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte fest, dass Musik sein Selbstvertrauen stärkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän esiintyi pienen bändin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Bald trat er mit einer kleinen Band auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Esiintymiset auttoivat häntä solmimaan uusia ystävyyssuhteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Die Auftritte halfen ihm, neue Freundschaften zu schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Musiikista tuli yhdistävä tekijä hänen sosiaalisessa ympäristössään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik wurde zu einem verbindenden Element in seinem sozialen Umfeld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Mark alkoi jopa kirjoittaa omia lauluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Mark begann sogar, eigene Lieder zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Nämä laulut heijastelivat hänen tunteitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Diese Lieder spiegelten seine Gefühle wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Musiikin avulla hän ilmaisi, mitä ei voinut sanoin kertoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Musik drückte er aus, was er nicht in Worte fassen konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta Mark tunnustettiin muusikkona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende wurde Mark als Musiker anerkannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Hänen musikaalinen matkansa oli muuttanut häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Seine musikalische Reise hatte ihn verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että musiikki olisi aina osa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass Musik immer ein Teil von ihm sein würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Ellan päivä alkoi päätöksellä tutkia, miten hyvästellään kohteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Ellas Tag begann mit der Entscheidung zu erforschen, wie man sich höflich verabschiedet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli utelias eri kulttuureista ja niiden lähestymistavoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Sie war neugierig auf die verschiedenen Kulturen und ihre Ansätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Aluksi Ella teki luettelon muodollisista jäähyväisistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Zu Beginn machte Ella eine Liste von formellen Abschiedsformeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että jotkut kielet omaavat hyvin erityisiä lausumia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckte, dass manche Sprachen sehr spezifische Ausdrücke haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Esimerkiksi japani tarjosi monia jäähyväiskaavoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Ein Beispiel war Japanisch mit seiner Vielzahl an Abschiedsformen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi, kuinka tärkeää konteksti on näissä tilanteissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte, wie wichtig Kontext in diesen Situationen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi hän keskittyi epämuodollisempiin jäähyväisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Danach fokussierte sie sich auf informellere Abschiedsarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Espanjassa sanotaan usein vain \"Adiós\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien wird oft einfach \"Adiós\" gesagt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Suomessa ihmiset käyttävät yksinkertaista hyvästelytervehdystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: In Finnland verwenden die Menschen einen einfachen Abschiedsgruß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Nämä variaatiot tekivät tutkimisesta jännittävää ja opettavaista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Diese Variationen machten die Erkundung spannend und lehrreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä kahvilassa hän testasi näitä uusia tietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Café probierte sie diese neuen Kenntnisse aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelukumppanien reaktiot olivat erittäin positiivisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Die Reaktionen der Gesprächspartner waren sehr positiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Ella tunsi rikastuvansa eri kulttuureista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Ella fühlte sich von den unterschiedlichen Kulturen bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella hyvästien sanomisella oli oma erityinen merkityksensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Abschiedsgruß hatte seinen eigenen speziellen Sinn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Matkansa lopussa hän hallitsi kohteliaan hyvästelyn taidon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise beherrschte sie die Kunst des Höflichen Abschieds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella oppimallaan kielellä hän hyvästeli eri tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: In jeder Sprache, die sie lernte, verabschiedete sie sich anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Tämä matka oli hänelle enemmän kuin pelkkä kielellinen oppiminen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Diese Reise war für sie mehr als nur sprachliche Bildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Se oli elävä sydämestä-maailmaan vaihto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein lebendiger Austausch von Herzen zur Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Hyvästelyn taito näyttää sillan ihmisten välille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Abschieds zeigt eine Brücke zwischen Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Ellan sydän oli nyt joka eron myötä avoimempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Ellas Herz war nun mit jedem Abschied offener.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: Matka oli elämän oppitunti, ei pelkästään kielellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 682,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war eine Lektion des Lebens, nicht nur der Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Syvä sukellus meteorologiaan, tutkien sääennustamisen tekniikoita ja niiden merkityksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 696,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefe Auseinandersetzung mit der Meteorologie, die die Techniken der Wettervorhersage und ihre Auswirkungen erforscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 700,
    "text": "Fremdsprache: Meteorologia on yksi jännittävimmistä tieteistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Meteorologie ist eine der spannendsten Wissenschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Sääennuste perustuu ilmakehän prosessien ymmärtämiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Wettervorhersage basiert auf dem Verständnis atmosphärischer Prozesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Tiedemiehet käyttävät erilaisia tietolähteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Die Wissenschaftler nutzen verschiedene Datenquellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Fremdsprache: Satelliitit toimittavat kuvia maapallosta avaruudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 727,
    "text": "Meine Sprache: Satelliten liefern Bilder der Erde aus dem All.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 731,
    "text": "Fremdsprache: Sääkuvioita analysoidaan myös historiallisten tietojen avulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 735,
    "text": "Meine Sprache: Wettermuster werden auch durch historische Daten analysiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 739,
    "text": "Fremdsprache: Tietokonemallit näyttelevät merkittävää roolia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Computermodelle spielen eine bedeutende Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Ennusteet ovat usein epävarmoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Vorhersagen sind oft mit Unsicherheiten behaftet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 752,
    "text": "Fremdsprache: Meteorologien on jatkuvasti mukautettava mallejaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 756,
    "text": "Meine Sprache: Meteorologen müssen ihre Modelle ständig anpassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Teknologian kehitys parantaa ennusteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Die Technologieentwicklung verbessert die Vorhersagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Ilmastomallit ovat erittäin tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 768,
    "text": "Meine Sprache: Klimamodelle sind von großer Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 771,
    "text": "Fremdsprache: Myrskyjä voidaan nyt ennustaa paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 774,
    "text": "Meine Sprache: Stürme können nun besser vorhergesagt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 777,
    "text": "Fremdsprache: Säävaroitukset ovat henkiä pelastavia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Unwetterwarnungen sind lebensrettend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 782,
    "text": "Fremdsprache: Ilmakehän dynamiikka on monimutkainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 782,
    "end": 786,
    "text": "Meine Sprache: Die Dynamik der Atmosphäre ist komplex.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 787,
    "text": "Fremdsprache: Mutta tutkimus etenee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 790,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Forschung schreitet voran.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 793,
    "text": "Fremdsprache: Ennusteiden tarkkuus kasvaa tärkeämmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 796,
    "text": "Meine Sprache: Die Präzision der Vorhersagen wird wichtig",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Klimamuutoksen vaikutusta tutkitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 802,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss des Klimawandels wird untersucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 802,
    "end": 806,
    "text": "Fremdsprache: Asiantuntijat käyttävät algoritmejä tietojen analysointiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 806,
    "end": 810,
    "text": "Meine Sprache: Spezialisten nutzen Algorithmen zur Datenanalyse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 813,
    "text": "Fremdsprache: Malleihin liittyy yhä haasteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 816,
    "text": "Meine Sprache: Modellierung bleibt eine Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 818,
    "text": "Fremdsprache: Mallien tarkkuutta parannetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 818,
    "end": 821,
    "text": "Meine Sprache: Die Genauigkeit der Modelle wird verbessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 825,
    "text": "Fremdsprache: Reaaliaikaisten tietojen integrointi parantaa tarkkuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 825,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Integration von Echtzeitdaten verbessert die Genauigkeit.",
    "speaker_id": 2
  }
]