[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä uudessa kodissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im neuen Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Lisa muuttaa ensimmäiseen omaan asuntoonsa ja löytää huoneet yksi kerrallaan ja niiden toiminnot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt Schritt für Schritt die verschiedenen Räume und deren Funktionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Lisa herää aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee keittiöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht in die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Jääkaappi on tyhjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Kühlschrank ist leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarvitsee ruokaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie braucht Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Lisa menee supermarkettiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht zum Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa leipää ja maitoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft Brot und Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Kotona Lisa syö aamiaista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause isst Lisa Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee uudet huonekalut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht die neuen Möbel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Sohva on sininen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Das Sofa ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Pöytä on valkoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch ist weiß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Lisa menee makuuhuoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht ins Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Sänky on mukava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Das Bett ist gemütlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Lisa katsoo ikkunasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schaut aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Puutarha on kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Lisa menee ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht nach draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Hän istuu penkillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Sie sitzt auf der Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Mutta Lisalla on vielä paljon töitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Doch Lisa hat noch viel zu tun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Max odottaa tärkeää kirjettä ja oppii, kuinka kysyä postista ja soittaa saadakseen tietoa tilasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Max wartet auf einen wichtigen Brief und lernt dabei, wie man in der Post nachfragt und Telefongespräche führt, um den Status zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Hän harjoittelee virallisten ja epävirallisten viestintävälineiden käyttöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Er übt den Umgang mit formellen und informellen Kommunikationsmitteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä aamuna Max huomaa, että kirje ei ole saapunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens stellt Max fest, dass der Brief nicht angekommen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää mennä postiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er beschließt, zur Post zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Postissa hän kysyy kirjettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: In der Post fragt er nach dem Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Postivirkailija auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Der Postangestellte hilft ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo, että hänen pitäisi soittaa asiakaspalveluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt ihm, dass er den Kundenservice anrufen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Max soittaa asiakaspalveluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Max ruft den Kundenservice an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää ongelmansa kohteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt sein Problem höflich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Asiakaspalvelu lupaa ratkaista ongelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Der Kundenservice verspricht, das Problem zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Max on helpottunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Max ist erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Kaksi päivää myöhemmin hän saa kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Zwei Tage später erhält er den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Hän on hyvin iloinen palvelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr froh über den Service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Max päättää kirjoittaa kiitoskirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Max entscheidet sich, einen Dankesbrief zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Hän kirjoittaa kirjeen ja vie sen postiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er schreibt den Brief und bringt ihn zur Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää hyvästä avusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich für die gute Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Max on oppinut paljon viestinnästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Max hat viel über Kommunikation gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Hän tietää nyt, kuinka viestiä muodollisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Er weiß jetzt, wie man formell kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Max aikoo käyttää näitä taitoja tulevaisuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Max wird diese Fähigkeiten in Zukunft nutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Suuri kevätsiivoustoimi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Die große Frühjahrsputzaktion",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Kevätsiivouksen aikana perhe Müller löytää erilaisia kodintarvikkeita ja oppii, miten tehdä kotityöt tehokkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Während des Frühjahrsputzes entdeckt die Familie Müller verschiedene Haushaltsgegenstände und lernt, wie man effizient Hausarbeit erledigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Kyse on organisoinnista ja tiimityöstä kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Es geht um Organisation und Teamarbeit im Haushalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä aamuna perhe Müller heräsi täynnä energiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens wachte die Familie Müller voller Energie auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Heidän tehtävänään oli siivota koko talo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mission war es, das ganze Haus zu reinigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella perheessä oli oma tehtävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Jeder in der Familie hatte seine eigene Aufgabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Müller huolehti keittiöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller kümmerte sich um die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Herra Müller otti käsitelläkseen olohuoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Herr Müller nahm sich das Wohnzimmer vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Lapset siivosivat makuuhuoneensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder machten ihre Schlafzimmer sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Müller siivosi jääkaapin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller räumte den Kühlschrank auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi muutamia vanhentuneita ruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand einige abgelaufene Lebensmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Herra Müller löysi vanhoja kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Herr Müller entdeckte alte Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Hän lajitteli ne lahjoitusta varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Er sortierte sie für eine Spende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Lapset löysivät vanhoja leluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder fanden altes Spielzeug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät lahjoittaa sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschieden sich, es zu spenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä kaikki oli puhdasta ja järjestettyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag war alles sauber und aufgeräumt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Perhe oli erittäin tyytyväinen työhönsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie war sehr zufrieden mit ihrer Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: He olivat paitsi siivonneet talon, myös oppineet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten nicht nur das Haus gereinigt, sondern auch gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Se oli uuden perinteen alku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Das war der Beginn einer neuen Tradition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Joka vuosi nyt on kevätsiivous.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Jahr soll es jetzt einen Frühjahrsputz geben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Müllerit olivat onnellisia uudesta tavastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Die Müllers waren glücklich mit ihrer neuen Gewohnheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Lämmin vastaanotto",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Ein herzlicher Empfang",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Anna järjestää juhlat tavatakseen uudet naapurinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Anna gibt eine Party, um ihre neuen Nachbarn kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, miten vieraita tervehditään ja hyvästellään asianmukaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man Gäste angemessen begrüßt und verabschiedet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Ja löytää kulttuurienvälisten erojen hienoudet tervehdyksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Und entdeckt die Feinheiten interkultureller Unterschiede in Begrüßungsformeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi, kun Anna kattoi pöydän puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien, als Anna den Tisch im Garten deckte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat saapuivat ajoissa ja toivat pieniä lahjoja mukanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste kamen pünktlich an und brachten kleine Geschenke mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Anna tervehti ensin vanhempia vieraita, kuten hänen kulttuurissaan on tapana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Anna begrüßte zuerst die älteren Gäste, wie es in ihrer Kultur üblich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Tervehtiessään hän piti katsekontaktin ja hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Bei der Begrüßung hielt sie Augenkontakt und lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Tunnelma oli rento ja ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre war entspannt und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Anna huomasi, että jotkut vieraat ojensivat kätensä tervehdykseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Anna bemerkte, dass einige Gäste die Hände zum Gruß reichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Toiset odottivat halausta tai poskisuudelmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Andere erwarteten eine Umarmung oder ein Küsschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppi nopeasti mukautumaan eri tyyleihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernte schnell, sich an die verschiedenen Stile anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen aikana vieraat kävivät vilkkaita keskusteluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Während des Abendessens führten die Gäste angeregte Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Anna esitti kysymyksiä oppiakseen enemmän naapuriensa kulttuureista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Anna stellte Fragen, um mehr über die Kulturen ihrer Nachbarn zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että kaikki olivat kiinnostuneita suomalaisista perinteistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand heraus, dass jeder interessierte sich für finnische Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen he pelasivat yhdessä perinteisiä suomalaisia pelejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen spielten sie zusammen traditionelle finnische Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat nauroivat ja nauttivat ajasta yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste lachten und genossen die Zeit zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin he kadehtivat Annan rohkeutta järjestää tällaiset juhlat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Später beneideten sie Annas Mut, eine solche Party zu veranstalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Hyvästellessä kaikki kiittivät lämpimästi Annaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Beim Abschied bedankten sich alle herzlich bei Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli iloinen löydettyään uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Anna war froh, neue Freunde gefunden zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että tällaiset kokemukset ovat rikastavia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, dass solche Erfahrungen bereichernd sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Odottamaton tapaaminen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Die unerwartete Verabredung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Tom kutsutaan lyhyellä varoitusajalla tapaamiseen ja hänen täytyy tarkasti nimetä päivä ja kellonaika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Tom wird kurzfristig zu einem Treffen eingeladen und muss den Tag und die Uhrzeit präzise benennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Samalla hän oppii käsittelemään taitavasti aikamääreitä ja päivämääriä välttääkseen väärinkäsityksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Dabei lernt er, geschickt mit Zeitangaben und Datum umzugehen, um Missverständnisse zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Oli tavallinen keskiviikkoaamu, kun Tom sai yllättävän puhelun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein gewöhnlicher Mittwochmorgen, als Tom einen überraschenden Anruf erhielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä Mark kutsui hänet kiireelliseen tapaamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Sein Freund Mark lud ihn zu einem dringenden Treffen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Tom tiesi, että hänen täytyisi nopeasti muuttaa suunnitelmiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Tom wusste, dass er seine Pläne schnell umstellen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Hän mietti, mikä kellonaika sopisi parhaiten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Er überlegte, welche Uhrzeit am besten passen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän päätti iltapäivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich entschied er sich für den Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Hän soitti Markille vahvistaakseen tarkan ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Er rief Mark an, um die genaue Zeit zu bestätigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Mark ehdotti tapaamista kello 14:00.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Mark schlug vor, sich um 14:00 Uhr zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Tom merkitsi ajan kalenteriinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Tom notierte sich die Uhrzeit in seinem Kalender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Hän valmistautui huolellisesti tapaamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitete sich sorgfältig auf das Treffen vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Hän muisti saapua ajoissa tapaamispaikkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnerte sich daran, den Treffpunkt rechtzeitig zu erreichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Aivan kello 14:00 Tom oli paikalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Genau um 14:00 Uhr war Tom vor Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Mark tervehti häntä hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Mark begrüßte ihn mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Tapaaminen sujui sujuvasti ja tuottavasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Das Treffen verlief reibungslos und produktiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Tom oli tyytyväinen tulokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Tom war zufrieden mit dem Ergebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli onnistunut olemaan ajoissa ja välttämään väärinkäsitykset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte es geschafft, pünktlich zu sein und keine Missverständnisse zu verursachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Jatkossa hän suunnitteli koordinoivansa tällaisia tapaamisia paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: In Zukunft plante er, solche Treffen besser zu koordinieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 680,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähti tapaamisesta uusilla tiedoilla ja itsevarmuudella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Er verließ das Treffen mit neuem Wissen und Selbstvertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: Gourmet illallinen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 688,
    "text": "Meine Sprache: Das Gourmetdinner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Julia kutsuu hienolle illalliselle ja tutustuu kulinaaristen termien maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Julia lädt zu einem exquisiten Abendessen ein und entdeckt die Welt der kulinarischen Fachbegriffe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa keskitytään ainesosien valintaan ja menun esittelytaiteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 711,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte dreht sich um die Auswahl der Zutaten und die Kunst der Menüpräsentation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Julia aloittaa menun suunnittelun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Julia beginnt mit der Planung des Menüs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Ensin hän valitsee tuoreet ainesosat torilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst wählt sie frische Zutaten aus dem Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Painopiste on jokaisen ainesosan laadussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Der Fokus liegt auf der Qualität jeder Zutat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 734,
    "text": "Fremdsprache: Keittiössä Julia valmistaa ainesosat huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche bereitet Julia die Zutaten sorgfältig vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 742,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen yksityiskohta mietitään täydellisen menun luomiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Detail wird bedacht, um ein perfektes Menü zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Kokkaustekniikat ovat vaativia ja vaativat keskittymistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 755,
    "text": "Meine Sprache: Die Kochtechniken sind anspruchsvoll und erfordern Konzentration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Julia työskentelee tarkkuudella ja intohimolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Julia arbeitet mit Präzision und Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 766,
    "text": "Fremdsprache: Ajoitus on ratkaisevaa jokaisessa valmistusvaiheessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 770,
    "text": "Meine Sprache: Das Timing ist entscheidend in jeder Phase der Zubereitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Vierailla on suuria odotuksia tulevasta kokemuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 778,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste sind voller Erwartung auf das kommende Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 782,
    "text": "Fremdsprache: Kun ruokalajit tarjoillaan, tunnelma muuttuu juhlavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 782,
    "end": 786,
    "text": "Meine Sprache: Als die Gerichte serviert werden, wird die Stimmung feierlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 790,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisessa suupalassa näkyy omistautuminen ja käsityötaito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 795,
    "text": "Meine Sprache: Bei jedem Bissen wird die Hingabe und das handwerkliche Können deutlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 800,
    "text": "Fremdsprache: Vierasjoukko taputtaa Julialle hänen merkittävästä suorituksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 804,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste applaudieren Julia für ihre bemerkenswerte Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 807,
    "text": "Fremdsprache: Tämä illallinen jää pitkäksi aikaa mieleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 810,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Dinner wird noch lange in Erinnerung bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 815,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen Julia jakaa tarinan jokaisen ruokalajin takana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 819,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen teilt Julia die Geschichte hinter jedem Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 819,
    "end": 823,
    "text": "Fremdsprache: Hän paljastaa inspiraation ja ruoanlaittoon liittyvät haasteet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 823,
    "end": 828,
    "text": "Meine Sprache: Sie enthüllt die Inspiration und die Herausforderungen beim Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 828,
    "end": 831,
    "text": "Fremdsprache: Se on oppimisen ja ilon täyteinen kokemus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 834,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine Erfahrung voller Lernen und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 838,
    "text": "Fremdsprache: Ilta päättyy sydämelliseen nauruun ja kiitollisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 838,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit herzlichem Lachen und Dankbarkeit.",
    "speaker_id": 2
  }
]