[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: Music Day is a big event every year.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Môj jazyk: Deň hudby je veľká udalosť každý rok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people watch Music Day on TV.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí sleduje Deň hudby v televízii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Cudzí jazyk: Masahiro Nakai was the main announcer before.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Môj jazyk: Masahiro Nakai bol hlavným moderátorom predtým.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Cudzí jazyk: This year a famous female announcer replaced him.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Môj jazyk: Tento rok ju známa ženská moderátorka nahradila.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Cudzí jazyk: Her name is Yuki Tanaka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Môj jazyk: Jej meno je Yuki Tanaka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Cudzí jazyk: Yuki is a well-known announcer in Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Môj jazyk: Yuki je známa moderátorka v Japonsku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Cudzí jazyk: She has a clear and beautiful voice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Môj jazyk: Ona má jasný a krásny hlas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 42,
    "text": "Cudzí jazyk: Yuki will be live on TV during Music Day 2025.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Môj jazyk: Yuki bude naživo v televízii počas Dňa hudby 2025.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Cudzí jazyk: Many media companies want to interview Yuki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho mediálnych spoločností chce urobiť rozhovor s Yuki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Cudzí jazyk: Yuki works very hard every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Môj jazyk: Yuki veľmi tvrdo pracuje každý deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Cudzí jazyk: Some people say announcers have too much work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia hovoria, že moderátori majú príliš veľa práce.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Cudzí jazyk: They think this is a big problem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Môj jazyk: Myslia si, že toto je veľký problém.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Cudzí jazyk: Yuki agrees that announcers work a lot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Môj jazyk: Yuki súhlasí, že moderátori veľa pracujú.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Cudzí jazyk: She wants to tell the truth about her job.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Môj jazyk: Chce povedať pravdu o svojej práci.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people like Yuki and support her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí má radi Yuki a podporujú ju.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Cudzí jazyk: The live show will start at eight o'clock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Môj jazyk: Živé predstavenie začne o ôsmej hodine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Cudzí jazyk: Everyone is ready for Music Day 2025.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Môj jazyk: Každý je pripravený na Deň hudby 2025.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 103,
    "text": "Cudzí jazyk: Meat Day is a special event celebrated every year to promote and enjoy delicious meat products.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 109,
    "text": "Môj jazyk: Deň mäsa je špeciálna udalosť oslavovaná každý rok na podporu a vychutnanie chutných mäsových výrobkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 116,
    "text": "Cudzí jazyk: This year, the event offers special discounts on various types of meat, including the famous Wagyu beef.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 123,
    "text": "Môj jazyk: Tento rok akcia ponúka špeciálne zľavy na rôzne druhy mäsa, vrátane slávneho hovädzieho mäsa Wagyu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 129,
    "text": "Cudzí jazyk: Customers can enjoy discounts up to 30% on Wagyu cuts and other premium meat products.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 136,
    "text": "Môj jazyk: Zákazníci si môžu vychutnať zľavy až do 30 % na Wagyu kúsky a iné prémiové mäsové výrobky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 142,
    "text": "Cudzí jazyk: The Wagyu beef is known for its marbling and tender texture, making it highly sought after.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 148,
    "text": "Môj jazyk: Wagyu hovädzie mäso je známe svojím mramorovaním a jemnou textúrou, vďaka čomu je veľmi vyhľadávané.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 155,
    "text": "Cudzí jazyk: Many local butchers participate in Meat Day by offering exclusive recipe ideas and cooking tips.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 162,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí miestni mäsiari sa zúčastňujú Dňa mäsa tým, že ponúkajú exkluzívne nápady na recepty a tipy na varenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 168,
    "text": "Cudzí jazyk: One popular event is the Wagyu tasting session, where participants can try small samples for free.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 175,
    "text": "Môj jazyk: Jedna populárna udalosť je degustácia Wagyu, kde účastníci môžu skúšať malé vzorky zadarmo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 181,
    "text": "Cudzí jazyk: Restaurants also create special Meat Day menus featuring Wagyu and other regional delicacies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 187,
    "text": "Môj jazyk: Reštaurácie tiež vytvárajú špeciálne menu na Deň mäsa s wagyu a ďalšími regionálnymi špecialitami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 193,
    "text": "Cudzí jazyk: The event encourages families and friends to gather and celebrate their love of quality meat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 199,
    "text": "Môj jazyk: Udalosť povzbudzuje rodiny a priateľov, aby sa stretli a oslávili svoju lásku ku kvalitnému mäsu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 204,
    "text": "Cudzí jazyk: Special workshops teach participants how to grill and prepare meat perfectly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 209,
    "text": "Môj jazyk: Špeciálne workshopy učia účastníkov, ako dokonale grilovať a pripravovať mäso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 215,
    "text": "Cudzí jazyk: Many visitors enjoy the lively atmosphere, music, and food stalls at the event.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 221,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí návštevníci si užívajú živú atmosféru, hudbu a stánky s jedlom na podujatí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 226,
    "text": "Cudzí jazyk: Chefs demonstrate cooking techniques using Wagyu beef to highlight its unique qualities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 233,
    "text": "Môj jazyk: Šéfkuchári predvádzajú techniky varenia pomocou hovädzieho mäsa Wagyu, aby zdôraznili jeho jedinečné vlastnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 239,
    "text": "Cudzí jazyk: Local farmers also have stalls selling fresh meat products directly to customers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 246,
    "text": "Môj jazyk: Miestejší farmári majú tiež stánky, kde priamo predávajú čerstvé mäsové výrobky zákazníkom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 251,
    "text": "Cudzí jazyk: Some restaurants provide take-home packages with special Meat Day discounts included.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 257,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré reštaurácie poskytujú balíčky na doma so špeciálnymi zľavami k Dňu mäsa v cene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 262,
    "text": "Cudzí jazyk: The Meat Day campaign is supported by many food lovers on social media platforms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 269,
    "text": "Môj jazyk: Kampaň \"Deň mäsa\" je podporovaná mnohými milovníkmi jedla na platformách sociálnych médií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 274,
    "text": "Cudzí jazyk: Special contests are held to win vouchers for free meat products and cooking classes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 281,
    "text": "Môj jazyk: Špeciálne súťaže sa konajú, aby ste vyhrali poukážky na bezplatné mäsové výrobky a kurzy varenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 287,
    "text": "Cudzí jazyk: At the end of the day, everyone feels satisfied after tasting the quality meat and enjoying the friendly atmosphere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 294,
    "text": "Môj jazyk: Na konci dňa sa každý cíti spokojný po ochutnaní kvalitného mäsa a užívaní si priateľskej atmosféry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 300,
    "text": "Cudzí jazyk: Meat Day brings the community together to appreciate the art of meat preparation and cooking.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Môj jazyk: Deň mäsa spája komunitu, aby ocenila umenie prípravy a varenia mäsa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Cudzí jazyk: People mark their calendars eagerly, looking forward to next year’s Meat Day experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 317,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia si nadšene označujú svoje kalendáre a tešia sa na zážitok zo Dňa mäsa v budúcom roku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Cudzí jazyk: Modern architecture significantly impacts the way we live today.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Môj jazyk: Moderná architektúra významne ovplyvňuje spôsob, akým dnes žijeme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 331,
    "text": "Cudzí jazyk: Different styles offer various features that enhance living spaces aesthetically and functionally.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 338,
    "text": "Môj jazyk: Rôzne štýly ponúkajú rôzne vlastnosti, ktoré esteticky a funkčne zlepšujú obytné priestory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 343,
    "text": "Cudzí jazyk: Minimalism focuses on simplicity, clean lines, and the effective use of space.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Môj jazyk: Minimalizmus sa zameriava na jednoduchosť, čisté línie a efektívne využitie priestoru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 354,
    "text": "Cudzí jazyk: This style creates calm, uncluttered environments that promote relaxation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 360,
    "text": "Môj jazyk: Tento štýl vytvára pokojné, neusporiadané prostredia, ktoré podporujú relaxáciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 366,
    "text": "Cudzí jazyk: In contrast, traditional architecture often incorporates rich details and ornate decorations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Môj jazyk: Naopak, tradičná architektúra často zahŕňa bohaté detaily a zdobené dekorácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Cudzí jazyk: These elements reflect history and cultural heritage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Môj jazyk: Tieto prvky odrážajú históriu a kultúrne dedičstvo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Cudzí jazyk: Sustainability is another important trend influencing architecture today.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 388,
    "text": "Môj jazyk: Udržateľnosť je ďalší dôležitý trend, ktorý ovplyvňuje architektúru dnes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Cudzí jazyk: Eco-friendly materials and energy-efficient designs help reduce environmental impact.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 400,
    "text": "Môj jazyk: Ekologické materiály a energeticky efektívne návrhy pomáhajú znížiť environmentálny dopad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 405,
    "text": "Cudzí jazyk: Home decoration complements architecture by adding personality and warmth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Môj jazyk: Domáca dekorácia dopĺňa architektúru pridaním osobnosti a tepla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Cudzí jazyk: Choosing colors carefully can change the mood of a room entirely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Môj jazyk: Starostlivý výber farieb môže úplne zmeniť náladu izby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Cudzí jazyk: Lighting is crucial; it affects both functionality and atmosphere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Môj jazyk: Osvetlenie je rozhodujúce; ovplyvňuje aj funkčnosť a atmosféru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 430,
    "text": "Cudzí jazyk: Comfortable furniture encourages relaxation and social interaction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Môj jazyk: Pohodlný nábytok podporuje relaxáciu a sociálnu interakciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Cudzí jazyk: Plants and natural elements bring freshness and vitality indoors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Môj jazyk: Rastliny a prírodné prvky prinášajú sviežosť a vitalitu dnu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 447,
    "text": "Cudzí jazyk: Open floor plans are popular for creating flexible living areas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "Môj jazyk: Otvorené pôdorysy sú obľúbené na vytváranie flexibilných obytných plôch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Cudzí jazyk: They allow for natural light flow and encourage social engagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Môj jazyk: Umožňujú prirodzený tok svetla a podporujú spoločenské zapojenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 465,
    "text": "Cudzí jazyk: Technology integration, such as smart home systems, optimizes daily living.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 472,
    "text": "Môj jazyk: Integrácia technológií, ako sú inteligentné domáce systémy, optimalizuje každodenný život.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 478,
    "text": "Cudzí jazyk: Personal taste guides how decoration and architecture merge to create meaningful spaces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 485,
    "text": "Môj jazyk: Osobná chuť ukazuje, ako sa dekorácia a architektúra spájajú na vytvorenie zmysluplných priestorov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the goal is to design spaces that reflect and enhance inhabitants' lifestyles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 497,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec je cieľ navrhnúť priestory, ktoré odrážajú a zlepšujú životné štýly obyvateľov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Cudzí jazyk: Living and architecture are thus inseparable aspects of human experience and comfort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 508,
    "text": "Môj jazyk: Život a architektúra sú teda neoddeliteľné aspekty ľudskej skúsenosti a pohodlia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 515,
    "text": "Cudzí jazyk: The final episode of Bahar: Are You Ready to Listen to Your Heart? was met with intense anticipation from loyal viewers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 523,
    "text": "Môj jazyk: Finálna epizóda Bahar: Si pripraven počúvať svoje srdce? bola prijatá s intenzívnym očakávaním verných divákov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Cudzí jazyk: Throughout the season, viewers witnessed complex character arcs and intricate storytelling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 534,
    "text": "Môj jazyk: Počas sezóny diváci sledovali zložité dejové línie postáv a zložitý príbeh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 540,
    "text": "Cudzí jazyk: The finale pushed boundaries by resolving major plotlines while introducing surprising new elements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 547,
    "text": "Môj jazyk: Finále posúvalo hranice riešením hlavných dejových línií a zároveň predstavovalo prekvapivé nové prvky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Cudzí jazyk: Critics praised the seamless blend of emotional depth and narrative complexity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 557,
    "text": "Môj jazyk: Kritici chválili bezchybnú kombináciu emocionálnej hĺbky a naratívnej zložitosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 564,
    "text": "Cudzí jazyk: Fan theories abounded, dissecting every nuance and foreshadowing hint left by the writers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 571,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovské teórie sa množili, rozoberajúc každý odtieň a predpovedajúc náznak zanechaný spisovateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 577,
    "text": "Cudzí jazyk: Significant changes were revealed for the upcoming season, signaling a bold creative direction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 583,
    "text": "Môj jazyk: Významné zmeny boli odhalené pre nadchádzajúcu sezónu, signalizujúc smelé kreatívne smerovanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 590,
    "text": "Cudzí jazyk: Among the most talked-about decisions was the introduction of new scriptwriters, heralding fresh narratives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 597,
    "text": "Môj jazyk: Medzi najviac diskutované rozhodnutia patrilo zavedenie nových scenáristov, ktorí prinášajú čerstvé príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 604,
    "text": "Cudzí jazyk: These talented storytellers promised to deepen character development and explore uncharted thematic territories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 611,
    "text": "Môj jazyk: Títo talentovaní rozprávači sľúbili prehĺbiť rozvoj postáv a preskúmať nezmapované tematické územia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 617,
    "text": "Cudzí jazyk: The core cast's performances were lauded for their emotional authenticity and compelling chemistry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 623,
    "text": "Môj jazyk: Výkony hlavnej obsádky boli chválené za ich emocionálnu autenticitu a presvedčivú chémiu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "Cudzí jazyk: Fan reactions ranged from heartfelt praise to critical analysis of unresolved plot points.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 636,
    "text": "Môj jazyk: Reakcie fanúšikov sa pohybovali od úprimnej chvály po kritickú analýzu nevyjasnených zápletiek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 642,
    "text": "Cudzí jazyk: Discussions on social media buzzed with speculation about unforeseen twists and character fates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 649,
    "text": "Môj jazyk: Diskusie na sociálnych sieťach burácali so špekuláciami o nepredvídateľných zvratoch a osudoch postáv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 656,
    "text": "Cudzí jazyk: The series creator expressed gratitude for the show's enduring success and the passionate community it fostered.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 662,
    "text": "Môj jazyk: Tvorca série vyjadril vďaku za trvácny úspech relácie a vášnivú komunitu, ktorú podporoval.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 668,
    "text": "Cudzí jazyk: Rumors swirled about possible spin-offs and international adaptations in the planning stages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 674,
    "text": "Môj jazyk: Chýry sa šírili o možných spin-offoch a medzinárodných adaptáciách v štádiách plánovania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Cudzí jazyk: Behind the scenes, writers embarked on reimagining story arcs to captivate a diversifying audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 687,
    "text": "Môj jazyk: Za scénou spisovatelia začali prepracovávať príbehové línie, aby zaujali diverzifikované publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 693,
    "text": "Cudzí jazyk: The emotional finale left audiences both satisfied and eager for what lies ahead.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 699,
    "text": "Môj jazyk: Emotívny záver zanechal divákov nielen spokojnými, ale aj dychtivými po tom, čo ich čaká.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 705,
    "text": "Cudzí jazyk: As the credits rolled, reflections on love, loss, and hope lingered in the collective consciousness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 712,
    "text": "Môj jazyk: Keď sa premietali záverečné titulky, reflexie o láske, strate a nádeji pretrvávali v kolektívnom vedomí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 719,
    "text": "Cudzí jazyk: The legacy of Bahar is cemented as a groundbreaking narrative that challenged conventions and resonated deeply.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 726,
    "text": "Môj jazyk: Dedičstvo Bahara je upevnené ako priekopnícky príbeh, ktorý spochybnil konvencie a hlboko rezonoval.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 732,
    "text": "Cudzí jazyk: Industry insiders anticipate that the forthcoming season will further elevate the show's creative excellence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 739,
    "text": "Môj jazyk: Odborníci z odvetvia očakávajú, že nasledujúca sezóna ešte viac posilní tvorivú excelentnosť relácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 746,
    "text": "Cudzí jazyk: Viewers eagerly await the premiere, curious to witness the evolution of beloved characters and storylines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 754,
    "text": "Môj jazyk: Diváci netrpezlivo očakávajú premiéru, zvedaví na sledovanie vývoja obľúbených postáv a dejových línií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 762,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Bahar remains a testament to the power of heartfelt storytelling and the enduring connection between creators and their audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 770,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec Bahar zostáva svedectvom moci srdečného rozprávania a trvácneho spojenia medzi tvorcami a ich publikom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 777,
    "text": "Cudzí jazyk: DoorDash recently announced a $2 billion convertible senior notes offering to bolster its financial strategy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 786,
    "text": "Môj jazyk: DoorDash nedávno oznámil ponuku konvertibilných senior dlhopisov v hodnote 2 miliárd dolárov na posilnenie svojej finančnej stratégie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 792,
    "text": "Cudzí jazyk: This move is designed to enhance strategic flexibility for the rapidly growing food delivery giant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 800,
    "text": "Môj jazyk: Tento krok je navrhnutý na zlepšenie strategickej flexibility pre rýchlo rastúceho obrovského poskytovateľa donášky jedla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 807,
    "text": "Cudzí jazyk: Convertible senior notes allow companies to raise capital while potentially minimizing immediate dilution of shares.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 816,
    "text": "Môj jazyk: Konvertibilné seniorské dlhopisy umožňujú spoločnostiam získavať kapitál a zároveň potenciálne minimalizovať okamžité zriedenie akcií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 822,
    "text": "Cudzí jazyk: The offering's proceeds will support growth initiatives and provide balance sheet flexibility.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 827,
    "text": "Môj jazyk: Výnosy z ponuky podporia iniciatívy rastu a poskytnú pružnosť účtovnej závierky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 827,
    "end": 833,
    "text": "Cudzí jazyk: Investors responded positively, viewing the deal as a sign of disciplined financial management.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 833,
    "end": 839,
    "text": "Môj jazyk: Investori reagovali pozitívne, vnímajúc dohodu ako znak disciplinovaného finančného riadenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 839,
    "end": 844,
    "text": "Cudzí jazyk: The stock market reflected this sentiment with a modest uptick in DoorDash shares.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 844,
    "end": 850,
    "text": "Môj jazyk: Akciový trh reflektoval tento sentiment s miernym nárastom na akciách DoorDash.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 850,
    "end": 855,
    "text": "Cudzí jazyk: Convertible bonds like these effectively bridge the gap between equity and debt financing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 855,
    "end": 862,
    "text": "Môj jazyk: Konvertibilné dlhopisy ako tieto efektívne premostia priepasť medzi vlastným a dlhovým financovaním.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 865,
    "text": "Cudzí jazyk: This form of financing can attract a broader investor base.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 865,
    "end": 870,
    "text": "Môj jazyk: Táto forma financovania môže pritiahnuť širšiu bázu investorov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 876,
    "text": "Cudzí jazyk: Analysts anticipate that DoorDash will leverage this capital to fuel expansion in competitive markets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 883,
    "text": "Môj jazyk: Analytici očakávajú, že DoorDash využije tento kapitál na podporu expanzie na konkurenčných trhoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 883,
    "end": 889,
    "text": "Cudzí jazyk: However, convertible notes include the risk of share dilution if holders convert their bonds into equity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 889,
    "end": 897,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, konvertibilné listy zahŕňajú riziko zriedenia akcií, ak držitelia konvertujú svoje dlhopisy na akcie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 897,
    "end": 904,
    "text": "Cudzí jazyk: DoorDash's successful issuance demonstrates its confidence in sustained profitability and growth prospects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 904,
    "end": 910,
    "text": "Môj jazyk: Úspešné vydanie DoorDashu demonštruje jeho dôveru v udržateľnú ziskovosť a perspektívy rastu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 910,
    "end": 917,
    "text": "Cudzí jazyk: Market experts caution, however, that macroeconomic factors could influence the success of such offerings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 917,
    "end": 924,
    "text": "Môj jazyk: Trhní experti varujú, avšak, že makroekonomické faktory by mohli ovplyvniť úspech takýchto ponúk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 924,
    "end": 930,
    "text": "Cudzí jazyk: The timing of this financial strategy coincides with heightened competition in the food delivery sector.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 930,
    "end": 936,
    "text": "Môj jazyk: Čas tohto finančného plánu sa zhoduje so zvýšenou konkurenciou v sektore doručovania jedla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 936,
    "end": 943,
    "text": "Cudzí jazyk: DoorDash aims to allocate resources efficiently while preserving flexibility to navigate market uncertainties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 943,
    "end": 951,
    "text": "Môj jazyk: DoorDash si kladie za cieľ efektívne prideľovať zdroje a zároveň zachovať flexibilitu pre navigáciu trhovými neistotami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 951,
    "end": 959,
    "text": "Cudzí jazyk: By tapping into convertible senior notes, DoorDash maintains access to capital with relatively lower interest costs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 959,
    "end": 967,
    "text": "Môj jazyk: Tým, že využíva konvertibilné seniorné dlhopisy, DoorDash si udržiava prístup k kapitálu s relatívne nižšími úrokovými nákladmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 967,
    "end": 974,
    "text": "Cudzí jazyk: This approach exemplifies sophisticated financial engineering within the technology-driven food delivery market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 974,
    "end": 981,
    "text": "Môj jazyk: Tento prístup ilustruje sofistikované finančné inžinierstvo na trhu s dovozom jedla poháňanom technológiami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 981,
    "end": 989,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, DoorDash's $2 billion issuance underlines its commitment to sustainable growth and shareholder value.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 989,
    "end": 997,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec vydanie DoorDash v hodnote 2 miliárd dolárov podčiarkuje jeho záväzok k udržateľnému rastu a hodnote pre akcionárov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 997,
    "end": 1004,
    "text": "Cudzí jazyk: Shareholders will closely monitor how effectively the company deploys these funds in a competitive environment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1004,
    "end": 1011,
    "text": "Môj jazyk: Akcionári budú pozorne sledovať, ako efektívne spoločnosť využíva tieto zdroje v konkurenčnom prostredí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1011,
    "end": 1018,
    "text": "Cudzí jazyk: As the food delivery landscape evolves, DoorDash's financial strategies will be pivotal in retaining market leadership.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1018,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Ako sa rozvíja krajina donášky jedla, finančné stratégie DoorDash budú rozhodujúce pri udržiavaní vedúcej pozície na trhu.",
    "speaker_id": 2
  }
]