[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: The living room has a big sofa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Obývačka má veľkú pohovku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Cudzí jazyk: There is a small wooden table near the sofa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Je malý drevený stôl blízko pohovky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: A lamp is on the table.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Môj jazyk: Lampa je na stole.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Cudzí jazyk: The sofa is blue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Môj jazyk: Pohovka je modrá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: There are two chairs near the table.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Sú tam dve stoličky pri stole.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: The carpet is red and soft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Môj jazyk: Koberec je červený a mäkký.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: There is a big window behind the sofa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Za pohovkou je veľké okno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Cudzí jazyk: The curtains near the window are white.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Záclony pri okne sú biele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: A small shelf is on the wall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Môj jazyk: Malá polička je na stene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Cudzí jazyk: There are books on the shelf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Môj jazyk: Na poličke sú knihy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Cudzí jazyk: The TV is near the wall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Môj jazyk: Televízor je blízko steny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: The room is clean and bright.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Izba je čistá a svetlá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: There is a clock on the wall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Na stene je hodiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: A plant is next to the window.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Rastlina je vedľa okna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Cudzí jazyk: The telephone is on the table next to the sofa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Môj jazyk: Telefón je na stole vedľa pohovky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Cudzí jazyk: The living room is a nice place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Môj jazyk: Obývacia izba je pekné miesto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Cudzí jazyk: My friend and I talk about smartphones every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Môj jazyk: Môj priateľ a ja hovoríme o smartfónoch každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Cudzí jazyk: She uses her phone to call her family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Ona používa svoj telefón, aby zavolala svojej rodine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: I like to send messages with my smartphone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Môj jazyk: Rád posielam správy so svojim smartfónom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Cudzí jazyk: Technology helps us find information quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Môj jazyk: Technológia nám pomáha rýchlo nájsť informácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: She watches videos during her free time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Môj jazyk: Pozerá videá počas svojho voľného času.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: We both use apps for learning new things.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Obaja používame aplikácie na učenie nových vecí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Cudzí jazyk: My smartphone also has a calendar for important dates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Môj jazyk: Môj smartfón má tiež kalendár na dôležité dátumy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Cudzí jazyk: She takes photos easily with the phone camera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Môj jazyk: Ona ľahko fotí s fotoaparátom telefónu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: I set alarms to wake up on time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Nastavujem budíky, aby som sa zobudil načas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: We enjoy playing games when we relax.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Užívame si hranie hier, keď si oddychujeme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Cudzí jazyk: Technology makes life easier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 128, "text": "Môj jazyk: Technológia robí život jednoduchším.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Cudzí jazyk: She finds useful information online every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Môj jazyk: Ona nachádza užitočné informácie online každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Cudzí jazyk: I share news with my friends using social media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "Môj jazyk: Zdieľam správy s mojimi priateľmi pomocou sociálnych médií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: She listens to music on the bus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Počuje hudbu v autobuse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: I read articles to learn more about the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Môj jazyk: Čítam články, aby som sa naučil viac o svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Cudzí jazyk: Smartphones help us stay connected with family and friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "Môj jazyk: Smartfóny nám pomáhajú zostať v kontakte s rodinou a priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Cudzí jazyk: We use technology to make our lives better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Môj jazyk: Používame technológie, aby sme zlepšili naše životy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: Technology is a helpful part of our daily lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Môj jazyk: Technológia je užitočná súčasť našich každodenných životov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 177, "text": "Cudzí jazyk: Anna decided to start a new fitness routine to improve her health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 182, "text": "Môj jazyk: Anna sa rozhodla začať novú fitnessovú rutinu, aby si zlepšila svoje zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Cudzí jazyk: She read about jogging because it is good for cardiovascular health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Môj jazyk: Čítala o behu, pretože je to dobré pre kardiovaskulárne zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 194, "text": "Cudzí jazyk: On Monday morning, Anna put on her running shoes and went outside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 198, "text": "Môj jazyk: V pondelok ráno si Anna obula behacie topánky a išla von.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Cudzí jazyk: She started jogging slowly because she was not used to exercise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Začala behávať pomaly, pretože nebola zvyknutá na cvičenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Cudzí jazyk: After ten minutes, she felt tired but motivated to continue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Môj jazyk: Po desiatich minútach sa cítila unavená, ale motivovaná pokračovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 219, "text": "Cudzí jazyk: She drank some water and rested for five minutes before starting again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 223, "text": "Môj jazyk: Vypila trochu vody a oddýchla si päť minút pred tým, než začala znova.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 227, "text": "Cudzí jazyk: Anna felt proud after completing her first jogging session.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 232, "text": "Môj jazyk: Anna sa cítila hrdá po dokončení svojej prvej joggingovej tréningovej jednotky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: She learned that regular exercise helps increase energy levels and reduce stress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 243, "text": "Môj jazyk: Dozvedela sa, že pravidelný pohyb pomáha zvyšovať hladiny energie a znižovať stres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 247, "text": "Cudzí jazyk: The next day, Anna woke up early feeling excited to jog again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 253, "text": "Môj jazyk: Na druhý deň, Anna sa skoro zobudila, cítiac sa nadšene, aby znovu behala.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: She invited her friend John to join her on the jogging route.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 261, "text": "Môj jazyk: Pozvala svojho priateľa Johna, aby sa k nej pripojil na bežeckej trase.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 264, "text": "Cudzí jazyk: John agreed because he also wanted to be healthier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 267, "text": "Môj jazyk: John súhlasil, pretože chcel byť tiež zdravší.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 270, "text": "Cudzí jazyk: Together, they planned to jog three times a week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 273, "text": "Môj jazyk: Spolu plánovali behať trikrát týždenne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 276, "text": "Cudzí jazyk: Anna bought a fitness tracker to monitor her progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Môj jazyk: Anna kúpila fitness náramok, aby mohla sledovať svoj pokrok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: She found that tracking her steps made her more motivated to keep jogging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 289, "text": "Môj jazyk: Zistila, že sledovanie jej krokov ju motivovalo pokračovať v behu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 293, "text": "Cudzí jazyk: After a month, Anna noticed that she had more energy during the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 297, "text": "Môj jazyk: Po mesiaci si Anna všimla, že má počas dňa viac energie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Cudzí jazyk: Her improved stamina helped her complete longer jogs with ease.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "Môj jazyk: Jej zlepšená výdrž jej pomohla dokončiť dlhšie behy s ľahkosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 310, "text": "Cudzí jazyk: Anna was happy that she made health and fitness a priority in her life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 316, "text": "Môj jazyk: Anna bola šťastná, že urobila zdravie a kondíciu prioritou vo svojom živote.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 322, "text": "Cudzí jazyk: FC Krasnodar was founded in 2008 and quickly rose to prominence in Russian football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 328, "text": "Môj jazyk: FC Krasnodar bol založený v roku 2008 a rýchlo si získal renomé v ruskom futbale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 333, "text": "Cudzí jazyk: The club invested heavily in young talent and built a modern stadium to attract fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 340, "text": "Môj jazyk: Klub výrazne investoval do mladých talentov a postavil moderný štadión, aby prilákal fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 347, "text": "Cudzí jazyk: By 2013, FC Krasnodar had earned a reputation for its technical style and youth development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 354, "text": "Môj jazyk: Do roku 2013 si FC Krasnodar vybudoval povesť pre svoj technický štýl a rozvoj mládeže.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 359, "text": "Cudzí jazyk: The club's financial strategy involved partnerships and sponsorships that increased revenue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 365, "text": "Môj jazyk: Finančná stratégia klubu zahŕňala partnerstvá a sponzoringy, ktoré zvýšili príjmy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "Cudzí jazyk: This solid foundation allowed Krasnodar to compete at higher levels in domestic leagues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 376, "text": "Môj jazyk: Táto pevná základňa umožnila Krasnodaru súťažiť na vyšších úrovniach v domácej lige.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 382, "text": "Cudzí jazyk: Their breakthrough came in 2018 when they finished as runners-up in the Russian Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 387, "text": "Môj jazyk: Ich prelom prišiel v roku 2018, keď skončili ako druhí v ruskej Premier lige.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 394, "text": "Cudzí jazyk: This success gained them entry into the UEFA Europa League, enhancing their international profile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 400, "text": "Môj jazyk: Tento úspech im zabezpečil vstup do UEFA Europa League, čím zlepšil ich medzinárodný profil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 406, "text": "Cudzí jazyk: Financially, the club's sponsorship deals grew significantly, boosting their transfer budget.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Môj jazyk: Finančne, sponzorské dohody klubu sa výrazne zvýšili a zvýšili ich rozpočet na prestupy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 416, "text": "Cudzí jazyk: Their financial health was a model for other Russian football clubs to emulate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 422, "text": "Môj jazyk: Ich finančné zdravie bolo modelom pre ostatné ruské futbalové kluby na napodobenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 427, "text": "Cudzí jazyk: The club prioritized youth academies, ensuring a steady flow of skilled players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 433, "text": "Môj jazyk: Klub uprednostnil mládežnícke akadémie a zabezpečil stály tok zručných hráčov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 439, "text": "Cudzí jazyk: This approach helped them develop talent internally rather than relying solely on expensive transfers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 445, "text": "Môj jazyk: Tento prístup im pomohol rozvíjať talent interne namiesto spoľahnutia sa iba na drahé prestupy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 452, "text": "Cudzí jazyk: By 2020, FC Krasnodar won its first major trophy, marking a historic moment for the club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 459, "text": "Môj jazyk: Do roku 2020 vyhral FC Krasnodar svoj prvý veľký pohár, čím zaznamenal historický moment pre klub.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 465, "text": "Cudzí jazyk: The victory not only elevated the team’s status but also attracted lucrative sponsorships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Môj jazyk: Víťazstvo nielenže povýšilo status tímu, ale tiež pritiahlo lukratívne sponzorské zmluvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 478, "text": "Cudzí jazyk: Following their championship, the club expanded its global outreach through social media and marketing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 485, "text": "Môj jazyk: Po ich majstrovskej sezóne klub rozšíril svoj globálny dosah prostredníctvom sociálnych médií a marketingu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 490, "text": "Cudzí jazyk: Sustaining success required careful financial management and strategic player acquisitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 497, "text": "Môj jazyk: Udržiavanie úspechu vyžadovalo starostlivé finančné riadenie a strategické získavanie hráčov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 501, "text": "Cudzí jazyk: The club's management emphasized stability over risky spending practices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 506, "text": "Môj jazyk: Vedenie klubu zdôraznilo stabilitu nad rizikovými výdavkovými praktikami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 513, "text": "Cudzí jazyk: Today, FC Krasnodar is recognized as a model club for sustainable growth and competitive performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 520, "text": "Môj jazyk: Dnes je FC Krasnodar uznávaný ako modelový klub pre udržateľný rast a konkurencieschopný výkon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 526, "text": "Cudzí jazyk: Their success story inspires other clubs looking to balance ambition with financial responsibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 533, "text": "Môj jazyk: Ich príbeh úspechu inšpiruje ostatné kluby, ktoré sa snažia vyvážiť ambície s finančnou zodpovednosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 541, "text": "Cudzí jazyk: FC Krasnodar’s journey highlights the importance of visionary leadership, community support, and prudent management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 548, "text": "Môj jazyk: Cesta FC Krasnodar zdôrazňuje význam vizionárskeho vedenia, podpory komunity a obozretného riadenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 554, "text": "Cudzí jazyk: As the club looks to the future, it remains committed to maintaining its competitive edge and financial health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 561, "text": "Môj jazyk: Keď sa klub pozerá do budúcnosti, zostáva odhodlaný udržiavať svoju konkurenčnú výhodu a finančné zdravie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 566, "text": "Cudzí jazyk: Globalization has significantly transformed the economic landscapes of many countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 570, "text": "Môj jazyk: Globalizácia významne zmenila ekonomické krajiny mnohých krajín.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 577, "text": "Cudzí jazyk: This process integrates markets, technologies, and philosophies across national boundaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 582, "text": "Môj jazyk: Tento proces integruje trhy, technológie a filozofie naprieč národnými hranicami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 588, "text": "Cudzí jazyk: Economic growth has been accelerated by the removal of trade barriers and increased capital flows.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 594, "text": "Môj jazyk: Ekonomický rast bol urýchlený odstránením obchodných bariér a zvýšenými kapitálovými tokmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 600, "text": "Cudzí jazyk: However, globalization also introduces disparities between developed and developing nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 605, "text": "Môj jazyk: Avšak globalizácia tiež prináša rozdiely medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 611, "text": "Cudzí jazyk: The wealth gap often widens, causing social tensions and political instability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 617, "text": "Môj jazyk: Rozdiel v bohatstve sa často zväčšuje, čo spôsobuje sociálne napätie a politickú nestabilitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 622, "text": "Cudzí jazyk: Cultural homogenization threatens the preservation of unique traditions and languages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 627, "text": "Môj jazyk: Kultúrna homogenizácia ohrozuje zachovanie jedinečných tradícií a jazykov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 634, "text": "Cudzí jazyk: Global media and entertainment create shared experiences but might erode local identities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 640, "text": "Môj jazyk: Globálne médiá a zábava vytvárajú spoločné skúsenosti, ale môžu erodovať miestne identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 647, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, migration flows reshape demographic profiles, adding complexity to social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 653, "text": "Môj jazyk: Navyše migračné prúdy menia demografické profily a pridávajú komplexnosť sociálnej kohézii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 658, "text": "Cudzí jazyk: Governments face challenges in regulating multinational corporations effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 663, "text": "Môj jazyk: Vládne sa stretávajú s výzvami pri efektívnom regulovaní nadnárodných korporácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 670, "text": "Cudzí jazyk: Environmental concerns arise as industrial activity expands globally without stringent oversight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 676, "text": "Môj jazyk: Environmentálne obavy vznikajú, keď sa priemyselná činnosť globálne rozširuje bez prísneho dohľadu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 683, "text": "Cudzí jazyk: Conversely, globalization promotes cross-cultural dialogue and greater awareness of global issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 689, "text": "Môj jazyk: Naopak, globalizácia podporuje medzikultúrny dialóg a väčšie povedomie o globálnych problémoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 695, "text": "Cudzí jazyk: Technological innovations spread rapidly, enabling collaborative problem-solving worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 702, "text": "Môj jazyk: Technologické inovácie sa rýchlo šíria, čo umožňuje spoluprácu na riešení problémov na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 708, "text": "Cudzí jazyk: Education has become more accessible through digital platforms that cross geographic boundaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 715, "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie sa stalo dostupnejším prostredníctvom digitálnych platforiem, ktoré prekračujú geografické hranice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 721, "text": "Cudzí jazyk: Nonetheless, the pace of change can overwhelm traditional institutions and cultural norms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 726, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu môže tempo zmien preťažiť tradičné inštitúcie a kultúrne normy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 726, "end": 732, "text": "Cudzí jazyk: To foster sustainable globalization, policies must balance economic interests with social equity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 740, "text": "Môj jazyk: Na podporu udržateľnej globalizácie musia politiky vyvážiť ekonomické záujmy so sociálnou spravodlivosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 746, "text": "Cudzí jazyk: International cooperation is essential for addressing challenges like climate change and poverty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 752, "text": "Môj jazyk: Medzinárodná spolupráca je nevyhnutná na riešenie výziev ako klimatické zmeny a chudoba.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 759, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, globalization is a multifaceted phenomenon with profound benefits and serious drawbacks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 765, "text": "Môj jazyk: Na záver, globalizácia je mnohostranný fenomén s hlbokými prínosmi a vážnymi nevýhodami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 771, "text": "Cudzí jazyk: Understanding these dynamics helps societies navigate the complexities of an interconnected world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 778, "text": "Môj jazyk: Pochopenie týchto dynamík pomáha spoločnostiam navigovať zložitosťami prepojeného sveta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 785, "text": "Cudzí jazyk: Paulo Dybala's future at Roma remains a subject of intense speculation among football analysts and fans alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 793, "text": "Môj jazyk: Budúcnosť Paula Dyballu v Ríme zostáva predmetom intenzívnych špekulácií medzi futbalovými analytikmi a fanúšikmi rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 802, "text": "Cudzí jazyk: The forward's contract negotiations have been extensive, reflecting the club's desire to retain his talents while balancing financial constraints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 811, "text": "Môj jazyk: Vyjednávania o zmluve útočníka boli rozsiahle, odrážajúce túžbu klubu udržať si jeho talenty pri súčasnom vyvažovaní finančných obmedzení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 818, "text": "Cudzí jazyk: Roma's management highly regards Dybala not only for his on-field prowess but also for his leadership qualities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 825, "text": "Môj jazyk: Manažment Ríma vysoko hodnotí Dybalua nielen pre jeho schopnosti na ihrisku, ale aj pre jeho vodcovské kvality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 832, "text": "Cudzí jazyk: There is an intricate dynamic between Dybala's personal ambitions and the club's overarching strategic goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 838, "text": "Môj jazyk: Existuje prepracovaná dynamika medzi osobnými ambíciami Dybalu a všeobecnými strategickými cieľmi klubu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 846, "text": "Cudzí jazyk: Reports indicate that negotiations have reached an advanced stage, with both parties keen on a mutually beneficial agreement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 854, "text": "Môj jazyk: Správy naznačujú, že rokovania dosiahli pokročilú fázu, pričom obe strany sú ochotné na obojstranne výhodnú dohodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 861, "text": "Cudzí jazyk: Nonetheless, external factors such as market volatility and emerging transfer rumours add complexity to the scenario.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 869, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu pridávajú vonkajšie faktory, ako je volatilita trhu a vznikajúce fámy o prestupoch, komplexnosť k scenáru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 877, "text": "Cudzí jazyk: Dybala's rapport with head coach Mourinho is reportedly strong, which bodes well for his integration and future contributions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 885, "text": "Môj jazyk: Vzťah Dybalu s hlavným trénerom Mourinhom je podľa správ silný, čo sľubuje dobre pre jeho integráciu a budúce príspevky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 892, "text": "Cudzí jazyk: His adaptation to the tactical system has been commendable, reflecting his versatility and footballing intellect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 892, "end": 899, "text": "Môj jazyk: Jeho prispôsobenie taktickému systému bolo chvályhodné, odrážajúc jeho všestrannosť a futbalový intelekt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 907, "text": "Cudzí jazyk: Discussions around salary and contract length remain pivotal, as Roma seeks to position itself competitively in the transfer market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 915, "text": "Môj jazyk: Diskusie o plate a dĺžke zmluvy zostávajú kľúčové, pretože Roma sa snaží kompetitívne umiestniť na transférovom trhu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 923, "text": "Cudzí jazyk: The club's hierarchy is aware that retaining marquee players like Dybala is crucial for maintaining fan engagement and commercial success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 923, "end": 933, "text": "Môj jazyk: Hierarchia klubu si je vedomá, že udržanie významných hráčov ako Dybala je rozhodujúce pre udržiavanie angažovanosti fanúšikov a komerčného úspechu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 933, "end": 941, "text": "Cudzí jazyk: Financial prudence remains a challenge, however, given the constraints imposed by UEFA's Financial Fair Play regulations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 949, "text": "Môj jazyk: Finančná obozretnosť zostáva výzvou, avšak vzhľadom na obmedzenia uložené reguláciami UEFA pre finančnú férovú hru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 956, "text": "Cudzí jazyk: Experts speculate that a successful outcome hinges on Roma's ability to blend ambition with fiscal responsibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 964, "text": "Môj jazyk: Odborníci špekulujú, že úspešný výsledok závisí od schopnosti Ríma spojiť ambíciu s fiškálnou zodpovednosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 971, "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, Dybala maintains professional decorum and continues to demonstrate commitment during training sessions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 978, "text": "Môj jazyk: Medzitým si Dybala zachováva profesionálny dekorum a naďalej preukazuje odhodlanie počas tréningových sedení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 984, "text": "Cudzí jazyk: His influence extends beyond the pitch, fostering camaraderie and professionalism within the squad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 991, "text": "Môj jazyk: Jeho vplyv presahuje hranice ihriska, podporujúc kamarátstvo a profesionalizmus v rámci tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 991, "end": 999, "text": "Cudzí jazyk: The supporters exhibit a strong emotional connection to Dybala, viewing him as a linchpin in Roma's aspirations for European success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1008, "text": "Môj jazyk: Podporovatelia prejavujú silné emocionálne puto k Dybalovi, keď ho považujú za kľúčového hráča v aspiráciách Ríma na európsky úspech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1015, "text": "Cudzí jazyk: Various media outlets have speculated extensively, sometimes exacerbating tensions between the stakeholders involved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1021, "text": "Môj jazyk: Rôzne médiá široko špekulovali, niekedy zhoršujúc napätia medzi zúčastnenými stranami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1031, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the trajectory of Dybala's tenure at Roma hinges upon multifaceted considerations encompassing sporting, financial, and interpersonal dimensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1039, "text": "Môj jazyk: Na záver dráha Dybala pôsobenia v Ríme závisí od mnohostranných úvah zahŕňajúcich športové, finančné a medziosobné aspekty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1047, "text": "Cudzí jazyk: A definitive resolution will require delicate negotiation skills and a shared vision for Roma's sustained competitiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1047, "end": 1055, "text": "Môj jazyk: Definitívne rozhodnutie bude vyžadovať jemné rokovacie zručnosti a spoločnú víziu pre udržateľnú konkurencieschopnosť Ríma.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1062, "text": "Cudzí jazyk: The outcome will not only shape Dybala's career trajectory but also influence Roma's strategic direction in the coming years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1062, "end": 1069, "text": "Môj jazyk: Výsledok nielenže ovplyvní kariéru Dybalu, ale aj strategický smer Ríma v nasledujúcich rokoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": 1077, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Dybala's commitment to Roma will be a testament to the mutual trust and ambitions shared by both player and club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1077, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec bude záväzok Dybalu voči Rome svedectvom vzájomnej dôvery a ambícií, ktoré zdieľajú hráč aj klub.", "speaker_id": 2 } ]