[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä puistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Anna käy puistossa ja tapaa ystävänsä Maxin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht den Park und trifft ihren Freund Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: He leikkivät yhdessä ja syövät jäätelöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen und essen Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Puisto on iso ja kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist groß und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Annalla on värikäs pallo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat einen bunten Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Maxilla on sininen auto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Max hat ein blaues Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: He juoksevat puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie laufen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: He nauravat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa on eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Tiere im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee linnun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht einen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Max näkee koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Max sieht einen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: He ottavat paljon valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa on pieni lampi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt einen kleinen Teich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Lampi on rauhallinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Der Teich ist ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Max istuvat penkillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max sitzen auf der Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: He syövät voileivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen ein Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Max menevät kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Heillä oli kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten einen schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut huivi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Schal",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Tom kadottaa lempihuivinsa kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Tom verliert seinen Lieblingsschal in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Ystäviensä avulla hän etsii sitä ja kokee pienen seikkailun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Mit Hilfe seiner Freunde sucht er danach und erlebt dabei ein kleines Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Oli kaunis päivä kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Tom käveli ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Tom ging mit seinen Freunden spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hän huomasi, että hänen huivinsa oli poissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich bemerkte er, dass sein Schal weg war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli hyvin surullinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Er war sehr traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä halusivat auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde wollten helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: He alkoivat etsiä katuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen, die Straßen abzusuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Tie vei heidät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg führte sie zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa leikki lapsia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielten Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Yhdellä lapsella oli värikäs huivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind hatte einen bunten Schal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Se oli Tomin huivi!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Es war Toms Schal!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Tom oli hyvin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Tom war sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiitti lasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankte sich bei dem Kind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: He menivät kaikki yhdessä takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Sie gingen alle zusammen zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Tom oli hyvin kiitollinen ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Tom war sehr dankbar seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he juhlivat löytöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam feierten sie den Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyi hymyyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Vanhan kirjakaupan salaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Buchladens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Julia löytää vanhasta kirjakaupasta salaperäisen kirjan, joka muuttaa hänen elämänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Julia entdeckt in einem alten Buchladen ein geheimnisvolles Buch, das ihr Leben verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa löytää lisää tietoa perheensä historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt, mehr über ihre Familiengeschichte herauszufinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Kirjakauppa on pieni ja siinä on paljon viehätystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Der Buchladen ist klein und hat viel Charme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Julia käy usein kaupassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Julia besucht den Laden oft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Hän pitää vanhojen kirjojen tuoksusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag den Geruch der alten Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löytää erityisen kirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet sie ein besonderes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Kirjassa on vanha, nahkainen kansi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch hat ein altes, ledernes Cover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Sivut ovat kellastuneet ja herkät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Die Seiten sind vergilbt und zart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Julia alkaa lukea kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Julia beginnt, das Buch zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Se kertoo salaperäisestä sukulinjasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Es erzählt von einer geheimnisvollen Ahnenreihe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tieto kiehtoo häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Wissen fasziniert sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Julia tuntee yhteyden tarinoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Julia spürt eine Verbindung zu den Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunnistaa yksityiskohtia lapsuudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt Details aus ihrer Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Salaisuus osoittaa Julialle hänen alkuperänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis zeigt Julia ihre Herkunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää tutkia lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, mehr zu forschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Julia kysyy isoäidiltään menneisyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Julia fragt ihre Großmutter nach der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Tarinoita ovat totta ja kiehtovia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten sind wahr und faszinierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Julia ymmärtää vihdoin perhehistoriansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Julia versteht endlich ihre Familiengeschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Kirja on avannut hänelle uuden maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch hat ihr eine neue Welt geöffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Julia on kiitollinen juurtensa löytämisestä uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Julia ist dankbar für das Wiederentdecken ihrer Wurzeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Muusikko nimeltä Leo palaa kotikaupunkiinsa ja kohtaa menneisyytensä muistot ja ratkaisemattomat konfliktit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Ein Musiker namens Leo kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird mit Erinnerungen und ungelösten Konflikten aus seiner Vergangenheit konfrontiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän saapuu, Leo näkee tutut kadut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Als er ankommt, sieht Leo die vertrauten Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen talo muistuttaa häntä lapsuudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Haus erinnert ihn an seine Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki on muuttunut, mutta viehätys säilyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hat sich verändert, aber der Charme bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Leo menee vanhaan musiikkihuoneeseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Leo geht zu seinem alten Musikzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on hänen vanha pianonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Dort liegt sein altes Klavier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Hän koskettaa koskettimia ja soittaa tutun melodian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Er berührt die Tasten und spielt eine bekannte Melodie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Muistaa kouluaikaansa, jolloin rakasti musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Erinnert an seine Schulzeit, als er die Musik liebte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Vanha valokuva herättää tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Ein altes Foto weckt Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Se näyttää hänen päätöskonserttinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Es zeigt sein Abschlusskonzert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Leo ajattelee menetettyjä ystävyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Leo denkt an verlorene Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Hän toivoo, että voisi kääntää ajan takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Er wünscht sich, die Zeit zurückzudrehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Hän seisoo sillalla, missä hän kerran soitti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Er steht an der Brücke, wo er einst spielte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Muistot virtaavat kuin virta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen fließen wie ein Strom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Vanha ystävä ilmestyy odottamatta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Ein alter Freund erscheint unerwartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: He puhuvat vanhoista hyvistä ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über die guten alten Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Leo tuntee helpotusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Leo fühlt sich erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Menneisyyden irti päästäminen on mahdollista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Die Vergangenheit loszulassen ist möglich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Leo katsoo horisonttiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Leo schaut zum Horizont.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Tulevaisuus odottaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft wartet auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Suunniteltu sattuma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Der geplante Zufall",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Tiedemies kohtaa salaperäisen muukalaisen, joka voi ennustaa kaikki hänen ajatuksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wissenschaftler trifft auf eine mysteriöse Fremde, die all seine Gedankengänge vorhersagen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Heidän kohtaamisensa kääntävät hänen aiemmat uskomuksensa ylösalaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Begegnungen stellen seine bisherigen Überzeugungen auf den Kopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä iltana hän työskenteli myöhään laboratoriossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Eines Abends arbeitete er spät im Labor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä kuului koputus ovelta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich klopfte es an der Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Hänen edessään seisoi sama nainen, jonka hän oli usein nähnyt unissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Vor ihm stand dieselbe Frau, die er öfter in seinen Träumen gesehen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuijotti häntä ja hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Sie starrte ihn an und lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Tiede ei ole kaikki, hän sanoi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Wissenschaft ist nicht alles, sagte sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Hämmentyneenä hän kysyi, kuka hän oli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Verwirrt fragte er, wer sie sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Olen vain peili omille ajatuksillesi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin nur ein Spiegel deiner eigenen Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavina päivinä hän sai tietää, että hän tiesi kaiken hänestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: In den folgenden Tagen erfuhr er, dass sie alles über ihn wusste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Hänen lapsuudestaan hänen uusimpiin tutkimuksiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Von seiner Kindheit bis zu seinen neuesten Forschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Nämä kohtaamiset saivat hänet pohtimaan tutkimustaan uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Diese Begegnungen führten ihn dazu, seine Forschung zu überdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi kyseenalaistaa teorioitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, seine Theorien zu hinterfragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Miten hän voi tietää kaiken?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Wie konnte sie alles wissen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Oliko hän todellinen vai pelkkä harhakuva?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: War sie real oder nur eine Illusion?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Vastaukset pysyivät aina hänen ymmärryksensä ulkopuolella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Die Antworten blieben stets außerhalb seines Verständnisses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kohtaaminen hänen kanssaan oli arvoitus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Jede Begegnung mit ihr war ein Rätsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi hyväksymään epävarmuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, die Ungewissheit zu akzeptieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän muutti häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende hatte sie ihn verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Hänen uskonsa tieteeseen oli järkkynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Sein Glaube an die Wissenschaft war erschüttert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Mutta uusi ymmärrys oli syntynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Doch ein neues Verständnis war geboren.",
    "speaker_id": 2
  }
]