[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Vatrogasac Max",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der Feuerwehrmann Max",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Max je vatrogasac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein Feuerwehrmann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan pomaže ljudima u svom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag hilft er den Menschen in seiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Danas dobiva poziv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Heute bekommt er einen Anruf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Mačka je na drvetu!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Eine Katze ist auf einem Baum!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Max brzo ide do drveta da spasi mačku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Max fährt schnell zu dem Baum, um die Katze zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi vide Maxa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute sehen Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Max se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Max lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Jeder ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Max dobiva zahvalnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Max bekommt einen Dank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: On se raduje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Nova haljina od Ane",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Das neue Kleid von Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Ana je kupila novu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat ein neues Kleid gekauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ona je crvena s bijelim točkama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Es ist rot mit weißen Punkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Želi ga nositi na zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte es zu einer Party tragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Na putu do zabave razgovara s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg zur Party spricht sie mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Oni pričaju o modi i stilu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über Mode und Stil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Ana smatra najnovije trendove zanimljivima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Anna findet die neuesten Trends interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Isprobava različite odjevne kombinacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie probiert verschiedene Outfits an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prijatelji daju joj savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde geben ihr Ratschläge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Ana se osjeća jako lijepo u svojoj novoj haljini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich sehr schön in ihrem neuen Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Spremna je za zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist bereit für die Party.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Idemo na zabavu!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Auf zur Party!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Dnevni boravak od Sare",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer von Sarah",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Sara ima ugodan dnevni boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Sarah hat ein gemütliches Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Ima veliko sofa, televizor i mnogo knjiga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt ein großes Sofa, einen Fernseher und viele Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prijatelji dolaze u posjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde kommen zu Besuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Govore o namještaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden über die Einrichtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Govore također o bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen auch über die Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Sara ima mnogo dekorativnih stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Sarah hat viele dekorative Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo slika na zidovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Bilder an den Wänden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji dive se lijepoj dekoraciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde bewundern die schöne Dekoration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Jednu grickalice i piju kafu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen Snacks und trinken Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: To je lijepo vrijeme za sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine schöne Zeit für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Maturantska proslava",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Die Abschlussfeier",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: To je posljednji školski dan za učenike i oni planiraju veliku maturantsku proslavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der letzte Schultag für die Schüler und sie planen eine große Abschlussfeier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Oni raspravljaju o svojim iskustvima u školi, svojim planovima za budućnost i prelasku na sveučilište.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über ihre Erlebnisse in der Schule, ihre Zukunftspläne und den Übergang zur Universität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Učenici su uzbuđeni i nervozni u isto vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler sind aufgeregt und nervös zugleich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Pripremaju pozivnice za proslavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereiten Einladungen für die Feier vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Pripreme su u punom jeku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitungen sind in vollem Gange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Dekoracije su šarene i kreativne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Die Dekorationen sind bunt und kreativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera je puna radosti i smijeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre ist voller Freude und Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Učenici plešu i slave do kasno u noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler tanzen und feiern bis spät in die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju proslave svi su sretni i zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Feier sind alle glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Tradicije svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Die Traditionen der Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Studentica na razmjeni, Lisa, uči o različitim kulturnim tradicijama u svojoj novoj zemlji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Austauschstudentin Lisa lernt über verschiedene kulturelle Traditionen in ihrem neuen Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Ona otkriva kako su proslave i običaji u različitim kulturama različiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt, wie Feiern und Bräuche in verschiedenen Kulturen unterschiedlich sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Lisa raspravlja sa svojim novim prijateljima o tome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Lisa diskutiert mit ihren neuen Freunden darüber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se stjecanju novih iskustava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich darauf, neue Erfahrungen zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost tradicija obogaćuje njezin pogled na svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Traditionen bereichert ihre Sicht auf die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Svaka nova tradicija priča svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Jede neue Tradition erzählt eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Učenici organiziraju izložbu tradicionalne umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler organisieren eine Ausstellung traditioneller Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Kulturni programi razmjene potiču razumijevanje među nacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Austauschprogramme fördern das Verständnis zwischen den Nationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Blagdani i praznici okupljaju ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Feste und Feiertage bringen Menschen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: U svakoj zemlji postoje jedinstveni rituali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: In jedem Land gibt es einzigartige Rituale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Život vukova",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Das Leben der Wölfe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Priča govori o društvenom životu vukova u divljini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erzählt vom sozialen Leben der Wölfe in der Wildnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Oni komuniciraju, love zajedno i žive u čoporima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Sie kommunizieren, jagen gemeinsam und leben in Rudeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Naracija osvjetljava fascinantan odnos između životinja i njihovih staništa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung beleuchtet die faszinierende Beziehung zwischen Tieren und ihren Lebensräumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: U tami šume okupljaju se vukovi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: In der Dunkelheit des Waldes versammeln sich die Wölfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Odlazak vukova odjekuje kroz noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Das Heulen der Wölfe hallt durch die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Iznova se rađaju nova povezanost između članova čopora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Immer wieder entstehen neue Bindungen zwischen den Mitgliedern des Rudels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Svaki vuk ima svoju jedinstvenu ulogu unutar čopora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Wolf hat seine eigene Rolle innerhalb des Rudels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Preživljavanje zahtijeva suradnju i predanost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Das Überleben erfordert Zusammenarbeit und Hingabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno uspijevaju obraniti se od neprijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen schaffen sie es, sich gegen Feinde zu wehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Vukovi su majstori prilagodbe i preživljavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Wölfe sind Meister der Anpassung und des Überlebens.",
    "speaker_id": 2
  }
]