[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Język obcy: Hello, this is a simple guide to using a smartphone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Mój język: Witaj, to prosty przewodnik po korzystaniu ze smartfona.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Język obcy: First, press the power button to turn on the phone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Mój język: Najpierw naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Język obcy: Now you can see the home screen with apps you can open.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 22,
    "text": "Mój język: Teraz możesz zobaczyć ekran główny z aplikacjami, które możesz otworzyć.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Język obcy: Tap an app to read or call someone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Mój język: Dotknij aplikacji, aby przeczytać lub zadzwonić do kogoś.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Język obcy: You can type a short message to say hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Mój język: Możesz wpisać krótką wiadomość, aby powiedzieć „cześć”.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Język obcy: Turn the phone off when you finish.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Mój język: Wyłącz telefon, gdy skończysz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Język obcy: You can call a friend or a family member.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Mój język: Możesz zadzwonić do przyjaciela lub członka rodziny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Język obcy: Always keep your phone safe in a bag or pocket.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Mój język: Zawsze trzymaj swój telefon bezpiecznie w torbie lub w kieszeni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Język obcy: If you have a problem, ask a friend for help.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Mój język: Dostosować tłumaczenie do kontekstu",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Język obcy: You will learn how to charge the battery safely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Mój język: Nauczysz się, jak naładować baterię bezpiecznie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Język obcy: If you see a low battery, plug in the charger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Mój język: Jeśli masz niski poziom baterii, podłącz ładowarkę.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 72,
    "text": "Język obcy: Practice short messages with friends to gain confidence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Mój język: Ćwicz krótkie wiadomości z przyjaciółmi",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Język obcy: Remember to keep the screen brightness low to save battery.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 84,
    "text": "Mój język: Pamiętaj, aby utrzymać jasność ekranu na niskim poziomie, aby zaoszczędzić energię baterii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 92,
    "text": "Język obcy: The episode began with a careful recap of recent headlines surrounding Mike Smith, the beloved host of a long-running documentary series.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 101,
    "text": "Mój język: Odcinek rozpoczął się od ostrego podsumowania ostatnich nagłówków dotyczących Mike’a Smitha, ukochanego prowadzącego długotrwałej serii dokumentalnej",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 109,
    "text": "Język obcy: Critics argued that fame can distort judgment, especially when legal questions intersect with intensely scrutinized public personas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 118,
    "text": "Mój język: Krytycy twierdzili, że sława może zniekształcać osąd, zwłaszcza gdy pytania prawne krzyżują się z intensywnie badanymi publicznymi osobami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 126,
    "text": "Język obcy: The interview room resembled a chessboard, with microphones as pawns and cameras as bishops, awaiting every calculated move.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 134,
    "text": "Mój język: Pokój rozmów przypominał szachownicę, z mikrofonami jak piony i kamerami jak biskupi, oczekując na każdy obliczony ruch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 142,
    "text": "Język obcy: Public analysts debated the ethics of broadcasting private legal battles while maintaining a fragile boundary between reporting and sensationalism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 153,
    "text": "Mój język: Publiczni analitycy debatowali na temat etyki transmitowania prywatnych batalii prawnych, jednocześnie utrzymując kruchą granicę między raportowaniem a sensationalizmem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 161,
    "text": "Język obcy: As the story unfolded, the public grew more nuanced, recognizing that accountability does not preclude empathy or due process.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 170,
    "text": "Mój język: Gdy historia się rozwijała, publiczność stała się bardziej zniuansowana, uznając że odpowiedzialność nie wyklucza empatii ani prawidłowego procesu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 179,
    "text": "Język obcy: The public discourse increasingly valued critical questions over sensational vows, tempering some of the harsher reactions that accompanied the case.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 188,
    "text": "Mój język: Publiczny dyskurs coraz częściej wartościował krytyczne pytania bardziej niż sensacyjne przysięgi, łagodząc niektóre z ostrzejszych reakcji towarzyszących sprawie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 197,
    "text": "Język obcy: In private conversations, the show’s producers debated whether ongoing coverage would serve the public interest or merely feed a spectator culture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 206,
    "text": "Mój język: W prywatnych rozmowach producenci programu dyskutowali, czy stałe relacjonowanie będzie służyć interesowi publicznemu, czy też jedynie karmić kulturę widzów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 215,
    "text": "Język obcy: As weeks passed, Mike himself appeared more contemplative, choosing restraint over reactive rebuttals and focusing on the process rather than the noise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 226,
    "text": "Mój język: W miarę mijania tygodni, sam Mike wyglądał na coraz bardziej kontemplacyjnego, wybierając powściągliwość nad reakcyjnymi rebuttalami i skupiając się na procesie, a nie na hałasie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 236,
    "text": "Język obcy: In the media workshop surrounding the case, a fresh emphasis emerged: journalism must probe without sensationalism, yet illuminate the stakes for all involved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 247,
    "text": "Mój język: W otoczeniu sprawy warsztat medialny przyniósł świeże ukierunkowanie: dziennikarstwo musi badać bez sensacyjności, a jednocześnie rozjaśniać stawki dla wszystkich zaangażowanych.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 257,
    "text": "Język obcy: Ultimately, the spotlight exposes vulnerabilities in any public-facing figure, but it can also catalyze reforms that strengthen institutions and trust.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 265,
    "text": "Mój język: Ostatecznie reflektor ujawnia luki w każdej osobie publicznej, ale może również pobudzać reformy, które wzmacniają instytucje i zaufanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 275,
    "text": "Język obcy: Mike’s story remains a case study in how media ecosystems shape reputations while negotiating the boundaries of law, ethics, and public mercy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 285,
    "text": "Mój język: Historia Mike’a to studium przypadku ukazujące, jak ekosystemy mediów kształtują reputacje, jednocześnie negocjując granice prawa, etyki i publicznej litości.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 295,
    "text": "Język obcy: The final frame left audiences with questions about how to balance curiosity with compassion, and how to prevent the court of public opinion from becoming a metronome of half-truths.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 306,
    "text": "Mój język: Ostatnia scena pozostawiła publiczność z pytaniami, jak wyważyć ciekawość i współczucie oraz jak zapobiec temu, by sąd opinii publicznej stał się metronomem połowicznych prawd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 316,
    "text": "Język obcy: The narrative challenge now is to synthesize vigilance, fairness, and transparency into a model that respects both accountability and civil discourse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 326,
    "text": "Mój język: Obecne wyzwanie narracyjne polega na syntezie czujności, uczciwości i przejrzystości w modelu, który szanuje zarówno odpowiedzialność, jak i debatę obywatelską.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 335,
    "text": "Język obcy: Mike Smith and the Spotlight closes with a quiet invitation to readers and viewers to form their own informed opinions, grounded in evidence and empathy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 344,
    "text": "Mój język: Mike Smith i Spotlight kończąc cichym zaproszeniem do czytelników i widzów do wyrobienia własnych, poinformowanych opinii, opartych na dowodach i empatii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 352,
    "text": "Język obcy: The narrative illustrates how public attention can be both a catalyst and a crucible for growth, if managed with integrity and humility.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 362,
    "text": "Mój język: Narracja ukazuje, jak uwaga publiczna może być zarówno katalizatorem, jak i piecem do wzrostu, jeśli będzie zarządzana z integrytetem i pokorą.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 369,
    "text": "Język obcy: Global trade has become the cockpit of modern economics, steering nations toward interdependence with remarkable speed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 376,
    "text": "Mój język: Globalny handel stał się kokpitem nowoczesnej ekonomii, kierując narody ku współzależności z niezwykłą prędkością.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 384,
    "text": "Język obcy: Yet this interconnectivity raises questions about sovereignty, domestic industries, and equitable growth across continents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 393,
    "text": "Mój język: Jednak ta wzajemna łączność podnosi pytania dotyczące suwerenności, krajowych gałęzi przemysłu i sprawiedliwego wzrostu na całych kontynentach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 401,
    "text": "Język obcy: Supporters argue that openness accelerates innovation, lowers consumer prices, and broadens access to critical technologies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 410,
    "text": "Mój język: Zwolennicyargumentują, że otwartość przyspiesza innowacje, obniża ceny dla konsumentów i poszerza dostęp do kluczowych technologii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 418,
    "text": "Język obcy: Critics warn that imperfect regulation can spawn volatile capital flows and exacerbate income inequality within and between countries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 428,
    "text": "Mój język: Krytycy ostrzegają, że nieudolne przepisy mogą napędzać niestabilne napływy kapitału i zaostrzać nierówności dochodowe zarówno wewnątrz, jak i między krajami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 437,
    "text": "Język obcy: Data-driven analyses show both win-win scenarios and hidden costs, challenging simplistic dichotomies about global economic governance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 447,
    "text": "Mój język: Analizy oparte na danych pokazują zarówno scenariusze win-win, jak i ukryte koszty, kwestionując uproszczone dichotomie dotyczące globalnego rządzenia gospodarką.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 456,
    "text": "Język obcy: As negotiators balance tariff schedules with social protections, questions of reform become a test of political will and practical feasibility.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 466,
    "text": "Mój język: negocjatorzy równoważą harmonogramy taryfowe z ochroną socjalną, pytania dotyczące reformy stają się testem woli politycznej i praktycznej wykonalności.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 474,
    "text": "Język obcy: The debate thus shifts from abstract principles to empirical metrics, like trade volumes, employment, and environmental indicators.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 483,
    "text": "Mój język: spór przekształca się z abstrakcyjnych zasad na empiryczne miary, takie jak wolumeny handlu, zatrudnienie i wskaźniki środowiskowe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 492,
    "text": "Język obcy: Small businesses often navigate a labyrinth of customs procedures, currency risks, and supply-chain uncertainties with remarkable adaptability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 501,
    "text": "Mój język: Małe firmy często poruszają się w labiryncie procedur celnych, ryzykach walutowych i niepewnościach łańcucha dostaw z niezwykłą elastycznością.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 510,
    "text": "Język obcy: The narrative must accommodate divergent viewpoints, from developmentalists prioritizing stability to libertarians pressing for unfettered markets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 521,
    "text": "Mój język: Wskazówka: Twoje żądanie obejmuje tłumaczenia słowo w słowo oraz wyrażenia wielowyrazowe/jednostki gramatyczne. Każde słowo i wyrażenie wielowyrazowe będą miały odrębny wpis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 530,
    "text": "Język obcy: Ultimately, the debate converges on how to harness global integration for inclusive development without compromising accountability and resilience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 539,
    "text": "Mój język: Ostatecznie debata koncentruje się na tym, jak wykorzystać globalną integrację dla inkluzywnego rozwoju, nie naruszając odpowiedzialności i odporności.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 548,
    "text": "Język obcy: The Global Trade Debates gathers evidence from case studies, cross-country comparisons, and historical parallels to illuminate possible futures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 557,
    "text": "Mój język: Globalne Debaty Handlowe zbierają dowody z badań przypadków, porównań międzykrajowych i historycznych paralel, aby uwydatnić możliwe przyszłości.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 566,
    "text": "Język obcy: As with any profound shift, the central challenge remains translating headline knowledge into sustained, verifiable improvement for ordinary people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 572,
    "text": "Mój język: Przykład tłumaczenia na wiele języków docelowych, z listą tłumaczeń słów i zwrotów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 581,
    "text": "Język obcy: Readers encounter a trellis of data, narratives, and counterfactuals that together form a more nuanced map of economic interconnections.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Czytelnicy napotykają siatkę danych, narracji i kontrfaktów, które łączą się, tworząc bardziej wyrazisty mapę powiązań gospodarczych.",
    "speaker_id": 2
  }
]