[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Język obcy: A child wakes up early and opens a bright clock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Mój język: Dziecko budzi się wcześnie i otwiera jasny zegar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Język obcy: The child sees numbers on the wall and smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Mój język: Dziecko widzi liczby na ścianie i uśmiecha się.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Język obcy: Friends arrive at the park with a bag of counting blocks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 19,
    "text": "Mój język: Przyjaciele przyjeżdżają do parku z torbą liczących klocków.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Język obcy: They count to five and then clap.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Mój język: Liczą do pięciu, a potem klaszczą.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Język obcy: They practice saying the time by looking at a clock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Mój język: Oni ćwiczą mówienie czasu, patrząc na zegar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Język obcy: The child learns to read the clock and say the hours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Mój język: Dziecko uczy się czytać zegar i mówić godziny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Język obcy: They take turns telling the time aloud.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Mój język: Oni na zmianę mówią czas na głośno",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Język obcy: At lunch they compare numbers and share snack cards.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 48,
    "text": "Mój język: W porze lunchu porównują liczby i dzielą się kartami przekąsek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Język obcy: In the park they count again and end the day with a high five.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Mój język: W parku oni liczą ponownie i kończą dzień wysokim piątakiem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Język obcy: The child is happy to learn and play with friends all day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 65,
    "text": "Mój język: Dziecko jest szczęśliwe, aby uczyć się i bawić z przyjaciółmi przez cały dzień",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Język obcy: Counting is fun when learning with friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Mój język: Liczenie jest zabawne, gdy uczysz się z przyjaciółmi",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 74,
    "text": "Język obcy: They finish the day smiling and tired but happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Mój język: Kończą dzień, uśmiechając się i zmęczeni, ale szczęśliwi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Język obcy: I live in a small apartment that feels bright and calm every morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 86,
    "text": "Mój język: Mieszkam w małym mieszkaniu, które każdego ranka wydaje się jasne i spokojne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 90,
    "text": "Język obcy: The living room has a soft sofa and a small table by the window.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Mój język: Salon ma miękki sofę i mały stół przy oknie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 98,
    "text": "Język obcy: In the kitchen I keep a kettle, mugs, and a small dish rack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Mój język: W kuchni trzymam czajniczek, kubki i mały wysuwany stojak na naczynia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 107,
    "text": "Język obcy: My bedroom is quiet, with a soft bed and a warm blanket.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Mój język: Mój pokój sypialny jest cichy, z miękkim łóżkiem i ciepłą kołdrą.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "Język obcy: I keep a routine to help me stay organized and calm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Mój język: Utrzymuję rutynę, aby pomóc mi być zorganizowanym i spokojnym.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 123,
    "text": "Język obcy: After breakfast I put dirty dishes in the sink and wash them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Mój język: Po śniadaniu kładę brudne naczynia do zlewu i je myję.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 130,
    "text": "Język obcy: In the afternoon I read a book or listen to soft music.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 134,
    "text": "Mój język: Po południu czytam książkę albo słucham miękkiej muzyki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Język obcy: Cooking dinner is simple when I have the ingredients ready.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Mój język: Gotowanie obiadu jest proste, gdy mam składniki gotowe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Język obcy: The bathroom is small, but it has a clean sink and a mirror.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Mój język: Łazienka jest mała, ale ma czystą umywalkę i lustro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Język obcy: Before bed I lay out my clothes for the next day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Mój język: Przed snem układam moje ubrania na następny dzień",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Język obcy: Then I switch off the lights and close the door gently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Mój język: Następnie wyłączam światła i delikatnie zamykam drzwi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "Język obcy: In this small home I find peace and a sense of order.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Mój język: W tym małym domu znajduję spokój i poczucie porządku",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 172,
    "text": "Język obcy: Some days I invite a friend over to share tea and talk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 179,
    "text": "Mój język: Niektóre dni zapraszam znajomego, aby przyszedł, by podzielić się herbatą i porozmawiać",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 187,
    "text": "Język obcy: In the quiet hours of dawn, I ponder how every gadget we rely on quietly reshapes our sense of responsibility and privacy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 196,
    "text": "Mój język: W ciszy porannych godzin świtu zastanawiam się, jak każdy gadżet, na który polegamy, po cichu przekształca nasze poczucie odpowiedzialności i prywatności",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 207,
    "text": "Język obcy: Technology, once a testimonial to human ingenuity, now whispers into everyday life with an unflinching invitation to evaluate the tradeoffs between convenience and autonomy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 217,
    "text": "Mój język: Technologia, niegdyś będąca świadectwem ludzkiej pomysłowości, obecnie szepcze w codzienne życie z niezłomnym zaproszeniem do oceny kompromisów między wygodą a autonomią.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 224,
    "text": "Język obcy: We should cultivate a mindset that treats data as a social trust rather than a mere ledger of metrics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 231,
    "text": "Mój język: Powinniśmy wykształcić sposób myślenia, który traktuje dane jako zaufanie społeczne, a nie jako zwykły rejestr metryk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 240,
    "text": "Język obcy: As algorithms become more capable, we must insist on transparency without surrendering privacy to the inner circle of developers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 249,
    "text": "Mój język: Kiedy algorytmy stają się coraz bardziej wydajne, musimy domagać się przejrzystości, nie rezygnując z prywatności dla wewnętrznego kręgu deweloperów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 258,
    "text": "Język obcy: On the street, a grandmother teaches a teenager how to resist the seductive pull of data-driven surveillance by choosing moments of gentle, deliberate disengagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 268,
    "text": "Mój język: Na chodniku, babcia uczy nastolatka, jak oprzeć się kuszącemu wpływowi nadzoru opartego na danych, wybierając momenty delikatnego, przemyślanego wycofania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 278,
    "text": "Język obcy: The story of our devices, in this way, is also a story about trust—between us, the makers, and the standards that govern what we allow into our lives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 288,
    "text": "Mój język: Historia naszych urządzeń, w ten sposób, jest również opowieścią o zaufaniu między nami, twórcami, a standardami, które rządzą tym, co dopuszczamy do naszego życia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 296,
    "text": "Język obcy: When a firmware update arrives with a new permission, we should ask ourselves whether the benefit justifies the exposure of our routine details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 305,
    "text": "Mój język: Gdy aktualizacja oprogramowania wprowadza nowe uprawnienia, powinniśmy zapytać siebie, czy korzyść uzasadnia ujawnienie naszych szczegółów rutynowych.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 315,
    "text": "Język obcy: In small, deliberate acts of digital restraint, we can preserve room for choice, even as algorithms grow louder in their recommendations and expectations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 325,
    "text": "Mój język: W drobnych, celowych aktach cyfrowego powściągliwości możemy zachować miejsce na wybór, nawet gdy algorytmy stają się głośniejsze w swoich rekomendacjach i oczekiwaniach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 334,
    "text": "Język obcy: Ultimately, the ethics of technology will not be a checklist to be obeyed but a continuous dialogue about the kind of future we choose to inhabit together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Ostatecznie etyka technologii nie będzie listą kontrolną do przestrzegania, lecz ciągłym dialogiem na temat rodzaju przyszłości, którą wybieramy, aby wspólnie zamieszkać.",
    "speaker_id": 2
  }
]