[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Fremdsprache: Um programa de televisão do Reino Unido está a regressar a um canal russo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 4, "end": 9, "text": "Meine Sprache: Ein Fernsehprogramm aus dem Vereinigten Königreich kehrt zu einem russischen Sender zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Fremdsprache: Pessoas na Rússia irão vê-lo numa tela grande.", "speaker_id": 1 }, { "start": 12, "end": 16, "text": "Meine Sprache: Menschen in Russland werden es auf einem großen Bildschirm ansehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Fremdsprache: O programa mostrará novas histórias sobre cultura e vida.", "speaker_id": 1 }, { "start": 19, "end": 23, "text": "Meine Sprache: Das Programm wird neue Geschichten über Kultur und Leben zeigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 27, "text": "Fremdsprache: Os espectadores podem esperar entrevistas calorosas e lições simples.", "speaker_id": 1 }, { "start": 27, "end": 33, "text": "Meine Sprache: Zuschauer können wärmevolle / freundliche Interviews und einfache Lektionen erwarten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Fremdsprache: O anfitrião fala claramente e sorri para a câmera.", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Meine Sprache: Der Gastgeber spricht deutlich und lächelt vor der Kamera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Fremdsprache: O show voltará após uma breve pausa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Meine Sprache: Die Show wird nach einer kurzen Pause zurückkommen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Fremdsprache: As pessoas nas cidades podem ver cartazes sobre o programa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 52, "text": "Meine Sprache: Menschen in Städten sehen sich möglicherweise Plakate über das Programm an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Fremdsprache: É fácil assistir e aprender com o show.", "speaker_id": 1 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Meine Sprache: Es ist einfach, zuzuschauen, und von der Show zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 63, "text": "Fremdsprache: O canal planeja entrevistas curtas com convidados do Reino Unido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 63, "end": 68, "text": "Meine Sprache: Der Kanal plant kurze Interviews mit Gästen aus dem Vereinigten Königreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Fremdsprache: O programa também mostra música e comida do Reino Unido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 71, "end": 75, "text": "Meine Sprache: Das Programm zeigt auch Musik und Essen aus dem Vereinigten Königreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 79, "text": "Fremdsprache: Os espectadores encontram pessoas de lugares diferentes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Meine Sprache: Die Zuschauer treffen Menschen aus verschiedenen Gegenden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Fremdsprache: Há um tom calmo na nova série/show.", "speaker_id": 1 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Meine Sprache: Es gibt einen ruhigen Ton in der neuen Show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "Fremdsprache: Famílias podem discutir o que gostam depois que o programa acaba.", "speaker_id": 1 }, { "start": 91, "end": 96, "text": "Meine Sprache: Familien können diskutieren, was sie mögen, nachdem das Programm endet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Fremdsprache: O show estará disponível com legendas e guias simples.", "speaker_id": 1 }, { "start": 99, "end": 104, "text": "Meine Sprache: Die Show wird mit Untertiteln und einfachen Anleitungen verfügbar sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "Fremdsprache: Este programa ajuda as pessoas a aprender sobre a cultura do Reino Unido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 108, "end": 112, "text": "Meine Sprache: Dieses Programm hilft Menschen, UK-Kultur zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Fremdsprache: O mais recente programa será mostrado na próxima semana.", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Meine Sprache: Der neueste Programm wird nächste Woche gezeigt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Fremdsprache: Pessoas de lugares diferentes gostam de aprender juntos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 125, "text": "Meine Sprache: Menschen aus verschiedenen Orten genießen es, gemeinsam zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Fremdsprache: O fim da história agradece por assistir.", "speaker_id": 1 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Meine Sprache: Das Ende der Geschichte sagt Danke fürs Zuschauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Fremdsprache: Este é um olhar amigável sobre a cultura do Reino Unido para um público russo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 135, "end": 141, "text": "Meine Sprache: Dies ist ein freundlicher Blick auf UK-Kultur für ein russischsprachiges Publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "Fremdsprache: O programa de TV voltará com mais entrevistas no próximo mês.", "speaker_id": 1 }, { "start": 145, "end": 149, "text": "Meine Sprache: Der Fernsehprogramm wird mit mehr Interviews nächsten Monat zurückkehren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Fremdsprache: O programa convida as famílias a discutir cultura juntos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 152, "end": 157, "text": "Meine Sprache: Das Programm lädt Familien ein, gemeinsam über Kultur zu sprechen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Fremdsprache: O show torna o aprendizado sobre a cultura do Reino Unido fácil e divertido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 161, "end": 166, "text": "Meine Sprache: Die Show macht Lernen über die britische Kultur einfach und macht Spaß.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "Fremdsprache: Você pode assistir com segurança e aprender muitas coisas novas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Meine Sprache: Du kannst sicher zuschauen und viele neue Dinge lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Fremdsprache: Mohamed Salah joga bem na Europa e marca golos importantes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 176, "end": 180, "text": "Meine Sprache: Mohamed Salah spielt gut in Europa und erzielt wichtige Tore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 184, "text": "Fremdsprache: Ele ajuda frequentemente a sua equipe a ganhar jogos no exterior.", "speaker_id": 1 }, { "start": 184, "end": 186, "text": "Meine Sprache: Er hilft oft seinem Team, Aus hatten?", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Fremdsprache: Muitos fãs olham para as suas entrevistas com a imprensa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Meine Sprache: Viele Fans schauen sich seine Presseinterviews an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Fremdsprache: Numa nova clube, Salah adapta-se rapidamente à liga.", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Meine Sprache: In einem neuen Club passt sich Salah schnell an die Liga an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Fremdsprache: Ele faz passes limpos e assistências para gols.", "speaker_id": 1 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Meine Sprache: Er leistet saubere Pässe und bereitet Tore vor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Fremdsprache: Esta temporada traz lutas acirradas com rivais fortes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Meine Sprache: Diese Saison bringt enge Kämpfe mit starken Rivalen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Fremdsprache: As pessoas esperam que ele possa bater novos recordes da Premier League.", "speaker_id": 1 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Meine Sprache: Menschen hoffen, dass er neue Premier-League-Rekorde brechen kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Fremdsprache: Os fãs falam sobre a sua habilidade e trabalho duro.", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Meine Sprache: Die Fans reden über seine Fertigkeit und harte Arbeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 231, "text": "Fremdsprache: As pessoas esperam mais gols nas próximas partidas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 231, "end": 234, "text": "Meine Sprache: Menschen erwarten mehr Tore in den nächsten Spielen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "Fremdsprache: Alguns críticos dizem que ele pode permanecer no topo por anos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Meine Sprache: Einige Kritiker sagen, dass er jahrelang an der Spitze bleiben kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 246, "text": "Fremdsprache: No exterior, Salah cria momentos excitantes para a sua equipa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Meine Sprache: Im Ausland schafft Salah spannende Momente für seine Mannschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 253, "text": "Fremdsprache: As pessoas esperam que os seus registos aumentem a cada temporada.", "speaker_id": 1 }, { "start": 253, "end": 257, "text": "Meine Sprache: Menschen hoffen, dass seine Rekorde in jeder Saison wachsen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "Fremdsprache: Abramovich ou não, as suas conquistas são claras.", "speaker_id": 1 }, { "start": 260, "end": 264, "text": "Meine Sprache: Abramowitsch oder nicht, seine Errungenschaften sind deutlich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 268, "text": "Fremdsprache: A história termina com um olhar sobre o seu futuro no futebol.", "speaker_id": 1 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einem Blick auf seine Zukunft im Fußball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "Fremdsprache: O desempenho de Salah no estrangeiro é seguido por manchetes em revistas esportivas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 282, "text": "Meine Sprache: Salahs Leistung im Ausland wird von Schlagzeilen in Sportzeitschriften verfolgt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 285, "text": "Fremdsprache: Este relatório simples mostra que ele pode inspirar uma equipe.", "speaker_id": 1 }, { "start": 285, "end": 289, "text": "Meine Sprache: Dieser einfache Bericht zeigt, dass er eine Mannschaft inspirieren kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 294, "text": "Fremdsprache: A viagem de Salah ao exterior é emocionante para os fãs em casa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 294, "end": 299, "text": "Meine Sprache: Die Reise von Salah ins Ausland ist aufregend für Fans zu Hause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 305, "text": "Fremdsprache: Os tabloides passaram semanas circulando a família de celebridades, esperando por uma nova reviravolta no caso de custódia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 305, "end": 314, "text": "Meine Sprache: Die Klatschpresse hatte Wochen damit verbracht, die Promi-Familie zu umkreisen, in Erwartung einer neuen Wendung im Sorgerechtsfall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 322, "text": "Fremdsprache: Scott Wolf e Kelley enfrentaram câmeras do lado de fora do tribunal, suas vozes tremiam enquanto os juízes falavam sobre o longo caminho pela frente.", "speaker_id": 1 }, { "start": 322, "end": 331, "text": "Meine Sprache: Scott Wolf und Kelley standen vor der Kamera außerhalb des Gerichtsgebäudes, ihre Stimmen zitterten, während die Richter über den langen Weg nach vorn sprachen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 337, "text": "Fremdsprache: Kelley afirmou que a mídia havia deturpado a dinâmica familiar e os melhores interesses das crianças.", "speaker_id": 1 }, { "start": 337, "end": 343, "text": "Meine Sprache: Kelley behauptete, die Medien hätten die Familiendynamik und das Wohl der Kinder falsch dargestellt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 352, "text": "Fremdsprache: Em resposta, Scott argumentou que o acordo protegeria as crianças da exposição pública, enquanto permitiria que ambos os pais mantivessem um relacionamento respeitoso.", "speaker_id": 1 }, { "start": 352, "end": 365, "text": "Meine Sprache: Als Reaktion darauf argumentierte Scott, dass die Vereinbarung die Kinder vor öffentlicher Aussetzung schützen würde, während sie beiden Elternteilen ermöglicht, eine respektvolle Beziehung aufrechtzuerhalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 374, "text": "Fremdsprache: Enquanto isso, Kelley concedeu entrevistas para defender sua posição, enquanto os produtores insinuaram imagens novas que poderiam influenciar a opinião pública.", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 386, "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit hat Kelley Interviews gegeben, um ihre Position zu verteidigen, während die Produzenten auf neues Filmmaterial hingewiesen haben, das die öffentliche Meinung beeinflussen könnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "Fremdsprache: As narrativas conflitantes deixaram os fãs incertos sobre o que realmente aconteceu por trás dos manchetes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 392, "end": 399, "text": "Meine Sprache: Die widersprüchlichen Narrative ließen Fans unsicher darüber, was hinter den Schlagzeilen tatsächlich passiert ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 406, "text": "Fremdsprache: Conforme o caso se desenrolava, a família tentava equilibrar privacidade com o interesse público e a obrigação de dizer a verdade.", "speaker_id": 1 }, { "start": 406, "end": 417, "text": "Meine Sprache: Wie der Fall weiterging, versuchte die Familie, Privatsphäre und öffentliches Interesse sowie die Verpflichtung, die Wahrheit zu sagen, miteinander in Einklang zu bringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 425, "text": "Fremdsprache: A história não se resolveria facilmente até que ambos os lados concordassem sobre quais informações poderiam ser partilhadas e quais deveriam permanecer privadas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 425, "end": 435, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte würde sich nicht leicht beruhigen, bis beide Seiten sich darauf geeinigt hätten, welche Informationen geteilt werden könnten und was privat bleiben sollte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 443, "text": "Fremdsprache: Até ao fim da história, os leitores entenderam a fragilidade do equilíbrio entre o interesse público e a vida privada calma da família.", "speaker_id": 1 }, { "start": 443, "end": 452, "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende der Geschichte erkannten die Leser die Fragilität des Gleichgewichts zwischen öffentlichem Interesse und dem ruhigen, privaten Leben einer Familie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 460, "text": "Fremdsprache: Os debates continuaram a desenrolar-se em salas de estar e estúdios de redação, moldando opiniões enquanto testavam nervos e lealdades.", "speaker_id": 1 }, { "start": 460, "end": 471, "text": "Meine Sprache: Die Debatten setzten sich fort, um sich in Wohnzimmern und Redaktionsstudios zu entfalten, Meinungen gestaltend, während Nerven und Loyalitäten auf die Probe gestellt wurden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 479, "text": "Fremdsprache: Em última análise, a história enfatizou como as narrativas da mídia podem influenciar vidas reais, fazendo os espectadores pausar antes de tirar conclusões.", "speaker_id": 1 }, { "start": 479, "end": null, "text": "Meine Sprache: Letztendlich hob sich die Geschichte hervor, wie Mediennarrative reale Leben beeinflussen können und die Zuschauer dazu bringen, vor dem Schluss zu pausieren.", "speaker_id": 2 } ]