[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Avanture Maxa, psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die Abenteuer von Max, dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Max je mali pas koji živi u udobnoj kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein kleiner Hund, der in einem gemütlichen Haus lebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odlučuje istražiti svoj vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschließt er, seinen Garten zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Susreće mnoge nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft auf viele neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Kao mačku, pticu i zeca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Wie eine Katze, einen Vogel und einen Hasen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno doživljavaju uzbudljive avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen erleben sie spannende Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Susjedstvo je puno mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachbarschaft ist voller Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Max voli igrati u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Max spielt gerne im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Skoči i trči brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Er springt und rennt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ptica sjedi na drvetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vogel sitzt auf einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Mačka se igra s Maxom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze spielt mit Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Zec brzo bježi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Hase läuft schnell weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Max je umoran nakon mnogih avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Max ist müde nach vielen Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Pismo najboljoj prijateljici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief an die beste Freundin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Anna želi svojoj najboljoj prijateljici Leni napisati pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Anna möchte ihrer besten Freundin Lena einen Brief schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Ona priča o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Ona govori o svojoj novoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht über ihre neue Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Pismo također sadrži poziv na susret u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief enthält auch eine Einladung zu einem Treffen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita Lenu što je radila vikendom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt Lena, was sie am Wochenende gemacht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Lena se veseli odgovoru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Lena freut sich auf die Antwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Vikend je bio lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Das Wochenende war schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Lena se sastaju u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Lena treffen sich im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Igraju frisbi zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen Frisbee miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: To im je zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Es macht ihnen Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Magija društvenih medija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Die Magie der sozialen Medien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Tom je tinejdžer koji živi u svijetu društvenih medija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist ein Teenager, der in der Welt der sozialen Medien lebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Otkrije prednosti i nedostatke Instagrama i TikToka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt die Vor- und Nachteile von Instagram und TikTok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Njegova iskustva pokazuju kako komunikacija kroz medije utječe na naš život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Seine Erfahrungen zeigen, wie Kommunikation durch Medien unser Leben beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad shvati da ima i negativne strane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal stellt er fest, dass es auch negative Seiten hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad se osjeća pod pritiskom da bude savršen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich manchmal unter Druck, perfekt zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnogo fotografija savršenih ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Fotos von perfekten Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Društveni mediji mogu biti i inspirativni i stresni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Die sozialen Medien können sowohl inspirierend als auch stressig sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Voli dijeliti videozapise.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, Videos zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Kreativnost u ovim videozapisima je impresivna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Die Kreativität in diesen Videos ist beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: U budućnosti Tom želi stvoriti svoju platformu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: In der Zukunft möchte Tom seine eigene Plattform erstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Želi pomoći drugima da budu kreativni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Er will anderen helfen, kreativ zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje u Italiju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reise nach Italien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Sophie i Lukas planiraju svoje putovanje u Italiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Sophie und Lukas planen ihre Reise nach Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Govore o najboljim gradovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über die besten Städte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Sophie želi posjetiti Veneciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sophie möchte Venedig besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Lukas predlaže Rim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Lukas schlägt Rom vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o talijanskoj kuhinji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren die italienische Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je važan dio kulture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Essen ist ein wichtiger Teil der Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Žele vidjeti povijesne znamenitosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollen die historischen Sehenswürdigkeiten sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Susreću se radi planiranja rute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie treffen sich zur Planung der Route.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Prikupljaju ideje za svoje putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sie sammeln Ideen für ihre Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Njih dvoje se vesele avanturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Die beiden freuen sich auf das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Povijest bicikla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte des Fahrrads",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči, Paul istražuje razvoj bicikla od izuma do moderne uporabe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte erkundet Paul die Entwicklung des Fahrrads von der Erfindung bis zur modernen Nutzung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje različite tipove bicikala i njihove prednosti dok ide na vožnju biciklom kroz grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt verschiedene Typen von Fahrrädern und deren Vorzüge, während er auf eine Radtour durch die Stadt geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom svoje ture, Paul susreće mnoge druge bicikliste i vodi oštre razgovore o njihovim omiljenim rutama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Während seiner Tour begegnet Paul vielen anderen Radfahrern und hat angeregte Gespräche über ihre Lieblingsrouten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Razmjenjuju savjete o tome kako se vozi sigurnije i efikasnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschen Tipps aus, wie man sicherer und effizienter fahren kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Radost vožnje bicikla povezuje ih i stvara nova prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Die Freude am Radfahren verbindet sie und schafft neue Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svoje ture, Paul se osjeća obogaćen novim iskustvima i susretima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Tour fühlt sich Paul bereichert durch die neuen Erfahrungen und Begegnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se ponovnom susretu s novim prijateljima na sljedećoj turi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich darauf, seine neuen Freunde bei einer nächsten Tour wiederzusehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Svjetsko putovanje s kamp kućicom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Weltreise mit dem Wohnmobil",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja odlučuje putovati svijetom s kamp kućicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden entscheidet sich, mit einem Wohnmobil um die Welt zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuju različite zemlje, upoznaju kulture i doživljavaju nezaboravne avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen verschiedene Länder, lernen die Kulturen kennen und erleben unvergessliche Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Priča obrađuje i organizacijske aspekte poput viza, budžeta i planiranja putnih ruta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte behandelt auch organisatorische Aspekte wie Visa, Budget und die Planung von Reiserouten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji pakuju svoje stvari i kreću na put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde packen ihre Sachen und machen sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Na putu doživljavaju prekrasan krajolik i gostoprimstvo lokalnog stanovništva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg erleben sie die herrliche Landschaft und die Gastfreundschaft der Einheimischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: U svakoj zemlji otkrivaju nove i fascinantne tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: In jedem Land entdecken sie neue und faszinierende Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Na svojim putovanjima uvijek se sjećaju najuzbudljivijih trenutaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Auf ihren Reisen behalten sie immer die Erinnerungen an die aufregendsten Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svog putovanja obogaćeni su iskustvima i prijateljstvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise sind sie bereichert durch die Erfahrungen und Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Bilo gdje da su bili, njihova srca su uvijek bila povezana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Egal, wo sie waren, ihre Herzen waren immer verbunden.",
    "speaker_id": 2
  }
]