[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Fremdsprache: Cha tôi là lính cứu hỏa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 1, "end": 4, "text": "Meine Sprache: Mein Vater ist ein Feuerwehrmann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Fremdsprache: Anh ấy giúp mọi người mỗi ngày.", "speaker_id": 1 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Meine Sprache: Er hilft den Menschen jeden Tag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Fremdsprache: Anh ấy lái một chiếc xe tải đỏ lớn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Meine Sprache: Er fährt einen großen roten Lastwagen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Fremdsprache: Chiếc xe tải có còi to.", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Meine Sprache: Der Lastwagen hat ein lautes Martinshorn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Fremdsprache: Tôi yêu được thấy anh ấy trong bộ đồng phục của anh ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Meine Sprache: Ich liebe es, ihn in seiner Uniform zu sehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Fremdsprache: Anh ấy cứu sống khi có hỏa hoạn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Meine Sprache: Er rettet Leben, wenn es ein Feuer gibt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Fremdsprache: Tôi cảm thấy an toàn khi tôi ở bên anh ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Meine Sprache: Ich fühle mich sicher, wenn ich mit ihm bin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Fremdsprache: Anh ấy dạy tôi về an toàn phòng cháy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Meine Sprache: Er lehrt mich über Brandschutz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Fremdsprache: Tôi muốn trở thành như anh ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Meine Sprache: Ich möchte wie er sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Fremdsprache: Anh ấy là anh hùng của tôi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Meine Sprache: Er ist mein Held.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Fremdsprache: Tôi tự hào về anh ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Meine Sprache: Ich bin stolz auf ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Fremdsprache: Đó là một ngày nắng trong công viên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag im Park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Fremdsprache: Lucy và Tom rất hào hứng về cuộc đua.", "speaker_id": 1 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Meine Sprache: Lucy und Tom waren aufgeregt wegen des Rennens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 64, "text": "Fremdsprache: Họ đã thấy một cái biển lớn có chữ 'Gia nhập niềm vui!'", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 70, "text": "Meine Sprache: Sie sahen ein großes Schild, das 'Vereinige dich für Spaß!' sagte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Fremdsprache: Lucy đã cổ vũ và Tom đã mỉm cười.", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Meine Sprache: Lucy jubelte und Tom lächelte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Fremdsprache: Họ gặp bạn bè của họ ở vạch đích.", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Meine Sprache: Sie trafen ihre Freunde am Zielstrich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Fremdsprache: Họ đã làm việc cùng nhau như một đội.", "speaker_id": 1 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Meine Sprache: Sie arbeiteten zusammen als ein Team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Fremdsprache: Lucy và Tom chạy nhanh.", "speaker_id": 1 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Meine Sprache: Lucy und Tom rannten schnell.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Fremdsprache: Họ giúp nhau để hoàn thành.", "speaker_id": 1 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Meine Sprache: Sie halfen sich gegenseitig, um zu enden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Fremdsprache: Đám đông cổ vũ cho họ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 97, "end": 99, "text": "Meine Sprache: Die Menge jubelte ihnen zu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Fremdsprache: Cuối cùng, họ đã thắng cuộc đua.", "speaker_id": 1 }, { "start": 101, "end": 103, "text": "Meine Sprache: Am Ende haben sie das Rennen gewonnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 105, "text": "Fremdsprache: Lucy và Tom rất hạnh phúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Meine Sprache: Lucy und Tom waren sehr glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Fremdsprache: Họ đã học rằng làm việc nhóm là quan trọng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Sie lernten, dass Teamarbeit wichtig ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Fremdsprache: Bây giờ họ thích chạy cùng nhau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Meine Sprache: Jetzt lieben sie es, zusammen zu laufen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 123, "text": "Fremdsprache: Thứ Sáu tuần trước, một nhóm sinh viên đã đi chuyến đi trường học.", "speaker_id": 1 }, { "start": 123, "end": 127, "text": "Meine Sprache: Letzten Freitag ging eine Gruppe von Schülern auf einen Schulausflug.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 129, "text": "Fremdsprache: Họ đã thăm bảo tàng khoa học trước tiên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 129, "end": 133, "text": "Meine Sprache: Sie besuchten das Wissenschaftsmuseum zuerst.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Fremdsprache: Tại bảo tàng, họ đã học về không gian.", "speaker_id": 1 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Meine Sprache: Im Museum haben sie über den Weltraum gelernt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "Fremdsprache: Hướng dẫn giải thích các sự thật thú vị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Meine Sprache: Der Reiseführer erklärte interessante Fakten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Fremdsprache: Sau đó, họ đã ăn trưa tại một nhà hàng gần đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Meine Sprache: Danach hatten sie in einem nahegelegenen Restaurant Mittagessen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Fremdsprache: Họ đã thưởng thức pizza và salad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Meine Sprache: Sie genossen Pizza und Salate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Fremdsprache: Sau bữa trưa, họ đã khám phá công viên thành phố.", "speaker_id": 1 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen erkundeten sie den Stadtpark.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Fremdsprache: Họ đã chụp nhiều bức ảnh về những bông hoa đẹp.", "speaker_id": 1 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Meine Sprache: Sie machten viele Bilder von schönen Blumen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 171, "text": "Fremdsprache: Thời tiết hôm đó nắng và ấm.", "speaker_id": 1 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Meine Sprache: Das Wetter war sonnig und warm an diesem Tag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Fremdsprache: Cuối cùng, họ đã trở lại trường bằng xe buýt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Meine Sprache: Schließlich kehrten sie mit dem Bus zur Schule zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Fremdsprache: Họ đã nói về những khoảnh khắc yêu thích của họ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Meine Sprache: Sie sprachen über ihre Lieblingsmomente.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Fremdsprache: Đó là một ngày mà họ sẽ không bao giờ quên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Meine Sprache: Es war ein Tag, den sie nie vergessen würden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Fremdsprache: Ngày Thứ bảy Lazarus được nhiều cộng đồng Cơ đốc nhân tổ chức.", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Meine Sprache: Lazarus-Samstag wird von vielen christlichen Gemeinschaften gefeiert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Fremdsprache: Nó đánh dấu sự khởi đầu của Tuần Thánh trong truyền thống Chính Thống giáo phương Đông.", "speaker_id": 1 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Meine Sprache: Es bezeichnet den Beginn der Osterwoche in der östlich-orthodoxen Tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 215, "text": "Fremdsprache: Vào ngày này, mọi người tập trung lại để nhớ đến sự sống lại của Lazarus từ cõi chết.", "speaker_id": 1 }, { "start": 215, "end": 222, "text": "Meine Sprache: An diesem Tag versammeln sich die Menschen, um die Auferweckung des Lazarus von den Toten zu erinnern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Fremdsprache: Sự kiện này thường được đánh dấu bởi việc làm những cây thánh giá cọ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 226, "end": 231, "text": "Meine Sprache: Dieses Ereignis wird oft durch das Herstellen von Palmkreuzern gekennzeichnet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Fremdsprache: Các gia đình tụ họp để chuẩn bị những món ăn đặc biệt cho một ngày.", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 240, "text": "Meine Sprache: Familien kommen zusammen, um besondere Speisen für den Tag vorzubereiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 246, "text": "Fremdsprache: Trong một số nền văn hóa, trẻ em đi từ cửa này sang cửa khác hát những bài thánh ca.", "speaker_id": 1 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Meine Sprache: In einigen Kulturen gehen Kinder von Tür zu Tür und singen Hymnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 254, "text": "Fremdsprache: Họ thu thập đồ ăn vặt và tận hưởng bầu không khí lễ hội.", "speaker_id": 1 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Meine Sprache: Sie sammeln Leckereien und genießen die festliche Atmosphäre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Fremdsprache: Một số người cũng tham gia các dịch vụ nhà thờ đặc biệt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 262, "end": 266, "text": "Meine Sprache: Einige Menschen nehmen auch an speziellen Gottesdiensten teil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 271, "text": "Fremdsprache: Những phản ánh về câu chuyện của Lazarus truyền cảm hứng cho hy vọng và sự đổi mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Meine Sprache: Die Reflexionen über die Geschichte von Lazarus inspirieren Hoffnung und Erneuerung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 282, "text": "Fremdsprache: Tóm lại, thứ Bảy Lazarus là một ngày tràn đầy niềm vui và tinh thần cộng đồng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 282, "end": 288, "text": "Meine Sprache: Insgesamt ist der Lazarus-Samstag ein Tag voller Freude und Gemeinschaftsgeist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 299, "text": "Fremdsprache: Trong bối cảnh khô cằn của Trung Đông, một cuộc khai quật đã phát hiện ra kho tàng của những hiện vật cổ đại, điều này đã cách mạng hóa sự hiểu biết của chúng ta về những nền văn minh cổ xưa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 299, "end": 311, "text": "Meine Sprache: In der ariden Landschaft des Nahen Ostens hat ein Grabungsprojekt eine Fülle antiker Artefakte zutage gefördert, die unser Verständnis der frühen Zivilisationen revolutioniert haben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 317, "text": "Fremdsprache: Trong số những phát hiện có một bộ xương được bảo quản một cách đáng chú ý thuộc về một loài người cổ đã mất lâu.", "speaker_id": 1 }, { "start": 317, "end": 325, "text": "Meine Sprache: Unter den Entdeckungen war ein bemerkenswert gut erhaltenes Skelett, das zu einer längst verlorenen Hominin-Art gehörte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 336, "text": "Fremdsprache: Phát hiện đáng kinh ngạc này đã thúc đẩy các nhà khoa học đánh giá lại dòng thời gian của sự tiến hóa của con người, gợi ý về mối quan hệ phức tạp hơn giữa các loài hominin sớm.", "speaker_id": 1 }, { "start": 336, "end": 347, "text": "Meine Sprache: Dieser erstaunliche Fund veranlasste Wissenschaftler, die Zeitlinie der menschlichen Evolution neu zu bewerten und deutete auf eine viel komplexere Beziehung unter frühen Homininen hin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 355, "text": "Fremdsprache: Khi việc khai quật tiếp tục, các hiện vật bổ sung bắt đầu tiết lộ sự phức tạp của các thực hành văn hóa được cho là nguyên thủy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 365, "text": "Meine Sprache: Als die Ausgrabung fortschritt, begannen zusätzliche Artefakte, die Komplexität kultureller Praktiken zu offenbaren, die zuvor als primitiv galten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 372, "text": "Fremdsprache: Một ví dụ nổi bật là phát hiện đồ gốm phức tạp, mà đã trình diễn những thiết kế chưa từng thấy ở khu vực này.", "speaker_id": 1 }, { "start": 372, "end": 381, "text": "Meine Sprache: Ein auffälliges Beispiel war die Entdeckung von filigraner Keramik, die Designs zeigte, die zuvor in der Region unbekannt waren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 389, "text": "Fremdsprache: Các nhà nghiên cứu phấn khởi đã bắt đầu hợp tác, chia sẻ những hiểu biết và giả thuyết có thể định hình lại hiểu biết của chúng ta về quá khứ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 389, "end": 399, "text": "Meine Sprache: Begeisterte Forscher begannen zu kollaborieren, indem sie Einsichten und Hypothesen teilten, die unser Verständnis der Vergangenheit neu gestalten könnten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 409, "text": "Fremdsprache: Thông qua các phương pháp liên ngành, các lý thuyết mới xuất hiện, làm sáng tỏ sự hiểu biết của chúng ta về các xã hội cổ đại và các cấu trúc xã hội phức tạp của chúng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 409, "end": 419, "text": "Meine Sprache: Durch interdisziplinäre Ansätze traten neue Theorien auf, die unser Verständnis antiker Gesellschaften und ihrer komplexen sozialen Strukturen erhellten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 428, "text": "Fremdsprache: Những hệ quả của những phát hiện này rất sâu sắc, buộc các nhà sử học phải xem xét lại những giả định đã tồn tại từ lâu về cuộc sống của tổ tiên chúng ta.", "speaker_id": 1 }, { "start": 428, "end": 438, "text": "Meine Sprache: Die Auswirkungen dieser Ergebnisse waren tiefgreifend und zwangen Historiker, lang gehaltene Annahmen über das Leben unserer Vorfahren zu überdenken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 447, "text": "Fremdsprache: Cuối cùng, những nỗ lực khảo cổ này không chỉ làm sáng tỏ quá khứ của chúng ta mà còn tạo ra một bức tranh phong phú về những câu chuyện vẫn tiếp tục diễn ra.", "speaker_id": 1 }, { "start": 447, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Letztendlich haben diese archäologischen Unternehmungen nicht nur unsere Vergangenheit erhellt, sondern auch einen reichen Wandteppich von Geschichten geschaffen, die sich weiterhin entfalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 464, "text": "Fremdsprache: Trong những năm gần đây, các ngành công nghiệp sáng tạo đã trải qua một sự chuyển mình sâu sắc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 464, "end": 471, "text": "Meine Sprache: In den letzten Jahren haben die kreativen Industrien eine tiefgreifende Transformation durchlaufen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 475, "text": "Fremdsprache: Sự thay đổi này chủ yếu được quy cho những tiến bộ công nghệ nhanh chóng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 475, "end": 480, "text": "Meine Sprache: Diese Veränderung wird größtenteils schnellen technologischen Fortschritten zugeschrieben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 484, "text": "Fremdsprache: Khi các ranh giới truyền thống tan biến, cơ hội hợp tác xuất hiện.", "speaker_id": 1 }, { "start": 484, "end": 490, "text": "Meine Sprache: Wenn traditionelle Grenzen verschwinden, entstehen Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 496, "text": "Fremdsprache: Đổi mới không còn bị giới hạn ở các lĩnh vực cụ thể; nó thấm vào tất cả các lĩnh vực sáng tạo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 496, "end": 502, "text": "Meine Sprache: Innovation ist nicht länger auf bestimmte Sektoren beschränkt; sie durchdringt alle kreativen Bereiche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 506, "text": "Fremdsprache: Tác động của sự phát triển này rõ ràng trong nhiều hình thức diễn đạt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 506, "end": 512, "text": "Meine Sprache: Die Auswirkungen dieser Evolution sind in verschiedenen Ausdrucksformen offensichtlich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 517, "text": "Fremdsprache: Từ nghệ thuật kỹ thuật số đến những trải nghiệm sống động, sự sáng tạo không có giới hạn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 517, "end": 522, "text": "Meine Sprache: Von digitaler Kunst zu immersiven Erlebnissen kennt Kreativität keine Grenzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 527, "text": "Fremdsprache: Khi xã hội đón nhận những thay đổi này, nó sẽ thúc đẩy văn hóa đổi mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 527, "end": 533, "text": "Meine Sprache: Während die Gesellschaft diese Veränderungen aufnimmt, fördert sie eine Kultur der Innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 538, "text": "Fremdsprache: Với mỗi ý tưởng mới, tương lai dường như sáng hơn và dễ tiếp cận hơn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 538, "end": null, "text": "Meine Sprache: Mit jeder neuen Idee scheint die Zukunft heller und zugänglicher.", "speaker_id": 2 } ]