[
  {
    "start": 0,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: The summer transfer window opened with cautious optimism across the leagues, as clubs prepared balanced strategies for the coming season.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Môj jazyk: „Letné otvorenie transferového okna s opatrným optimizmom naprieč ligami, kluby pripravili vyvážené stratégie pre nadchádzajúcu sezónu.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 25,
    "text": "Cudzí jazyk: Rumors circulated about potential departures and ambitious signings, yet most reports remained measured and framed by solid financial analysis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 34,
    "text": "Môj jazyk: Doboje sa estejam o potenciálnych odletov a ambicióznych podpisoch, no väčšina správ zostala vyvážená a rámovaná pevnou finančnou analýzou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 42,
    "text": "Cudzí jazyk: Agents and clubs stayed vigilant, filtering credible outlets from noise to protect the accuracy of what was discussed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: Agtéri a kluby zostali ostražití, filtrujúc dôveryhodné kanály od šumu na ochranu presnosti toho, o čom sa diskutovalo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 56,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, several clubs pursued loans and installments to spread the risk without overstretching their budgets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým niektoré kluby sledovali pôžičky a splátky, aby rozložili riziko a nezvýšili svoje rozpočty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 70,
    "text": "Cudzí jazyk: In the background, agents talked to coaches about possible financial incentives tied to performance goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 76,
    "text": "Môj jazyk: Na pozadí hovorili agenti s trénermi o možných finančných stimuloch viazaných na ciele výkonnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 83,
    "text": "Cudzí jazyk: Some clubs suggested bold moves, while others preferred steadier routes to avoid destabilizing their squads.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 91,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré kluby navrhli odvážne ťahy, zatiaľ čo iné uprednostnili stabilnejšie trasy, aby predišli destabilizácii svojich družstiev.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 98,
    "text": "Cudzí jazyk: By mid-July, the market had already priced in several high-profile moves and a handful of quiet negotiations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 105,
    "text": "Môj jazyk: Do polovice júla, trh už zahrabal do ceny niekoľko vysokoprotlačných pohybov a haldu tichých rokovaní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 113,
    "text": "Cudzí jazyk: A few clubs announced deals with foreign counterparts, while others remained focused on domestic talent development and youth integration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 122,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré kluby oznámili dohody so zahraničnými partneri, pričom iné zostali sústredené na rozvoj domáceho talentu a integráciu mládeže.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 130,
    "text": "Cudzí jazyk: The tone remained even, with journalists and fans alike expecting sensible, fact-based updates rather than sensational headlines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 139,
    "text": "Môj jazyk: Tón zostáva vyrovnaný, s novinármi a fanúšikmi rovnako očakávajúc rozumné, fakty podoprené aktualizácie skôr než senzácie titulky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 147,
    "text": "Cudzí jazyk: In this climate, accuracy and accountability were valued more than sheer drama, which helped maintain trust among stakeholders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 155,
    "text": "Môj jazyk: V tomto prostredí bola presnosť a zodpovednosť hodnotená viac ako číra dráma, čo pomohlo udržať dôveru medzi zainteresovanými stranami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 164,
    "text": "Cudzí jazyk: As the window moves forward, reporters will monitor each club’s negotiations to ensure transparency without delaying important decisions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 173,
    "text": "Môj jazyk: Ako okno napreduje, novinári budú monitorovať za každý klub rokovania s cieľom zabezpečiť transparentnosť bez zdržania dôležitých rozhodnutí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 181,
    "text": "Cudzí jazyk: By the end of the season, a few ambitious moves may reshape who plays where, yet the emphasis remained on stability and long-term planning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 190,
    "text": "Môj jazyk: Na konci sezóny niekoľko ambicióznych pohybov by mohlo preformovať to, kto hrá kde, avšak dôraz zostával na stabilitu a dlhodobé plánovanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 201,
    "text": "Cudzí jazyk: Overall, the summer transfer market described a cautious yet practical ecosystem where financial prudence and clear communication mattered more than flashy headlines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Celkovo opisala letná transferová trh ako opatrný, no praktický ekosystém, kde finančná rozvážnosť a jasná komunikácia mali viac významu ako okázale titulky.",
    "speaker_id": 2
  }
]