[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Bukayo Saka plays football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Môj jazyk: Bukayo Saka hrá futbal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Cudzí jazyk: He plays for Arsenal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Môj jazyk: On hrá za Arsenal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: One day, there is a big match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Môj jazyk: Jedného dňa, je tu veľký zápas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Cudzí jazyk: Many fans come to watch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Môj jazyk: Mnohí fanúšikovia prichádzajú sledovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Cudzí jazyk: Saka runs fast on the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Môj jazyk: Saka beží rýchlo na poli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Cudzí jazyk: He tries to kick the ball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Môj jazyk: On sa snaží kopnúť do lopty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, another player falls.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Náhle, ďalší hráč padá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Cudzí jazyk: Saka is worried.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 31, "text": "Môj jazyk: Saka je znepokojený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Cudzí jazyk: The coach helps him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Môj jazyk: Tréner mu pomáha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: The fans cheer for Saka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia povzbudzujú Saku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: He feels good to play again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Môj jazyk: Cíti sa dobre, aby znovu hral.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: The match ends with a win.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Zápas končí víťazstvom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: Many cultures have special festivals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Môj jazyk: Mnoho kultúr má špeciálne festivaly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Cudzí jazyk: In India, Diwali is a famous festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Môj jazyk: V Indii je Diwali slávny festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Cudzí jazyk: People light lamps and celebrate with fireworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Ľudia zapalujú lampy a oslavujú s ohňostrojmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 66, "text": "Cudzí jazyk: In Mexico, people celebrate Day of the Dead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Môj jazyk: V Mexiku ľudia oslavujú Deň mŕtvych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Cudzí jazyk: They make altars and remember their loved ones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Môj jazyk: Oni robia oltáre a spomínajú si na svojich blízkych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: In Japan, there is a cherry blossom festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Môj jazyk: V Japonsku je festival čerešňových kvetov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 84, "text": "Cudzí jazyk: During this time, people enjoy picnics and parties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "Môj jazyk: Počasť tohto času, ľudia si užívajú pikniky a párty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Cudzí jazyk: The Harbin Ice Festival is very cold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Harbinský festival ľadu je veľmi studený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: People visit to see the ice sculptures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Ľudia navštevujú, aby videli ľadové sochy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: There are many artists displaying their work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 105, "text": "Môj jazyk: Existuje mnoho umelcov, ktorí vystavujú svoje dielo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: Cultural festivals bring joy and community spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 112, "text": "Môj jazyk: Kultúrne festivaly prinášajú radosť a komunitného ducha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: Each festival is unique in its own way.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Každý festival je jedinečný svojím spôsobom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Cudzí jazyk: Festivals are a celebration of culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Festivaly sú oslavou kultúry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: They show us the beauty of different traditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Môj jazyk: Oni nám ukazujú krásu rôznych tradícií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Cudzí jazyk: Cultural festivals connect people around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Môj jazyk: Kultúrne festivaly spájajú ľudí po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: One sunny day, Lily went to the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Môj jazyk: Jedného slnečného dňa, Lily išla do parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Cudzí jazyk: She loved to watch the birds singing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Môj jazyk: Ona milovala pozorovať vtáky spievajúce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, she saw a boy drawing with chalk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Môj jazyk: Náhle, uvidela chlapca, ktorý kreslil kriedou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Cudzí jazyk: She admired the boy's art and decided to say hello.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "Môj jazyk: Ona obdivovala chlapcovo umenie a rozhodla sa povedať ahoj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 161, "text": "Cudzí jazyk: He looked up and smiled when he saw her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Môj jazyk: On sa pozrel hore a usmial sa, keď ju uvidel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Cudzí jazyk: They started talking about their favorite movies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Môj jazyk: Oni začali hovoriť o svojich obľúbených filmoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: They found out they liked the same films.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Môj jazyk: Oni zistili, že sa im páčia tie isté filmy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: Lily suggested they watch a movie together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Môj jazyk: Lily navrhla, aby sledovali film spoločne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 184, "text": "Cudzí jazyk: He agreed and they planned for Saturday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 186, "text": "Môj jazyk: On súhlasil a oni naplánovali na sobotu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Cudzí jazyk: That weekend, they met and had a great time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Môj jazyk: Ten víkend, stretli sa a mali skvelý čas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 195, "text": "Cudzí jazyk: They enjoyed their day and promised to be friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Môj jazyk: Oni si užívali v svojom dni a sľúbili, že budú priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Cudzí jazyk: From that day, they met often and shared many adventures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 207, "text": "Môj jazyk: Od toho dňa sa často stretávali a zdieľali mnohé dobrodružstvá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 211, "text": "Cudzí jazyk: Elon Musk is a visionary entrepreneur known for his bold ideas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 216, "text": "Môj jazyk: Elon Musk je vizionársky podnikateľ známy svojimi odvážnymi nápadmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 220, "text": "Cudzí jazyk: However, Tesla faces significant hurdles in the automotive market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Môj jazyk: Avšak, Tesla čelí významným prekážkam na automobilovom trhu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 229, "text": "Cudzí jazyk: Production delays have plagued Tesla, frustrating customers and investors alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 234, "text": "Môj jazyk: Meškania vo výrobe prenasledovali Teslu, frustrujúcich zákazníkov a investorov rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 240, "text": "Cudzí jazyk: Musk's ambitious plans include launching new models and expanding production capacity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 246, "text": "Môj jazyk: Ambiciózne plány Muska zahŕňajú spustenie nových modelov a rozšírenie výrobných kapacít.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Cudzí jazyk: Nevertheless, these moves come with risks that could affect Tesla's future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 256, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu tieto kroky prichádzajú s rizikami, ktoré by mohli ovplyvniť budúcnosť Tesly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 262, "text": "Cudzí jazyk: The competition is fierce, with established brands investing heavily in electric vehicles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Súťaž je divoká, s etablovanými značkami, ktoré intenzívne investujú do elektrických vozidiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 273, "text": "Cudzí jazyk: Musk’s decisions also influence public perception of electric cars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Muskove rozhodnutia tiež ovplyvňujú verejné vnímanie elektrických áut.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 283, "text": "Cudzí jazyk: Despite these challenges, Musk remains optimistic about Tesla’s impact on the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 289, "text": "Môj jazyk: Napriek týmto výzvam, Musk zostáva optimistický, pokiaľ ide o dopad Tesly na budúcnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 294, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the path ahead is uncertain but filled with potential.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Na záver, cesta dopredu je neistá, ale plná potenciálu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "Cudzí jazyk: In recent weeks, political broadcasts in Russia have undergone significant changes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 308, "text": "Môj jazyk: V nedávnych týždňoch prešli politické vysielania v Rusku významnými zmenami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 312, "text": "Cudzí jazyk: These adaptations are primarily motivated by the shifting political landscape.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 317, "text": "Môj jazyk: Tieto úpravy sú predovšetkým motivované meniacim sa politickým prostredím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 323, "text": "Cudzí jazyk: As public sentiment evolves, broadcasters strive to resonate with the audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Môj jazyk: Keď sa verejná mienka vyvíja, vysielatelia sa snažia rezonovať s publikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 332, "text": "Cudzí jazyk: Analysts believe that these broadcasts shape perceptions and attitudes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 336, "text": "Môj jazyk: Analytici veria, že tieto vysielania formujú vnímania a postoje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 342, "text": "Cudzí jazyk: The influence of media cannot be understated in a country with such a complex political history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Môj jazyk: Vplyv médií nemožno podceňovať v krajine s takou zložitou politickou históriou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: Viewers are inundated with a barrage of information, often contradictory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Môj jazyk: Diváci sú zaplavení prílivom informácií, často protichodnými.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "Cudzí jazyk: This phenomenon raises questions about the credibility of the information being presented.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Môj jazyk: Tento fenomén vzbudzuje otázky ohľadom dôveryhodnosti prezentovaných informácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 372, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the challenge lies in fostering media literacy among the populace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 377, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, výzva spočíva v podpore mediálnej gramotnosti medzi obyvateľstvom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 382, "text": "Cudzí jazyk: Educating citizens about discerning fact from fiction has never been more crucial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 387, "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie občanov o rozlišovaní faktov a fikcie nebolo nikdy dôležitejšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 393, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the evolving landscape of political broadcasts demands a well-informed viewer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 401, "text": "Môj jazyk: Na záver, vyvíjajúca sa krajina politických prenosov si vyžaduje dobre informovaného diváka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 407, "text": "Cudzí jazyk: In recent months, Turkish football has been awash with controversies that captivated the audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 413, "text": "Môj jazyk: V posledných mesiacoch bol turecký futbal zaplavený kontroverziami, ktoré uchvátili publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Cudzí jazyk: Player protests have erupted over perceived injustices in refereeing decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 423, "text": "Môj jazyk: Protesty hráčov prepukli kvôli vnímaným nespravodlivostiam v rozhodnutiach rozhodcov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 429, "text": "Cudzí jazyk: Fans rallied behind their teams, passionately voicing their dissent against the officials.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 435, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sa zhromaždili za svojimi tímami, vášnivo vyjadrujúc svoj nesúhlas proti úradníkom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "Cudzí jazyk: The media, eager to report, seized upon every moment of intensity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 444, "text": "Môj jazyk: Média, túžiace reportovať, uchytili každú chvíľu intenzity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 450, "text": "Cudzí jazyk: Arguments erupted in stadiums, igniting a fervent debate among fans and pundits alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 456, "text": "Môj jazyk: Argumenty vypukli na štadiónoch, zapalujúc horlivú debatu medzi fanúšikmi a odborníkmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 462, "text": "Cudzí jazyk: The rift between players and management deepened, as accusations of bias surfaced.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 467, "text": "Môj jazyk: Rozpor medzi hráčmi a manažmentom sa prehlboval, keď sa objavili obvinenia z偏斜。", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 473, "text": "Cudzí jazyk: Despite the turmoil, some players displayed an admirable level of professionalism during matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 479, "text": "Môj jazyk: Napriek chaosu, niektorí hráči predviedli obdivuhodnú úroveň profesionality počas zápasov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Cudzí jazyk: Negotiations between players' unions and league officials are ongoing to address these issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 492, "text": "Môj jazyk: Rokovania medzi odborovými zväzmi hráčov a funkcionármi ligy prebiehajú, aby sa riešili tieto problémy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 498, "text": "Cudzí jazyk: With the future of Turkish football hanging in the balance, every decision carries immense weight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 504, "text": "Môj jazyk: S budúcnosťou tureckého futbalu visiacou na vlásku, každé rozhodnutie nesie obrovskú váhu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 510, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, these events highlight the complexities and passions inherent in the beautiful game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec tieto udalosti zdôrazňujú zložitosti a vášne, ktoré sú inherentné krásnej hre.", "speaker_id": 2 } ]