[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: My head is round.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Môj jazyk: Moja hlava je okrúhla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: I have two eyes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Mám dve oči.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: I use my nose to smell.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Používam svoj nos na cítenie vône.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: Cover your mouth when you cough.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Zakry si ústa, keď kašleš.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: Wash your hands before you eat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Umy si ruky predtým, než budeš jesť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Cudzí jazyk: Brush your teeth every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Čisti si zuby každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: Drink water to stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Môj jazyk: Pite vodu, aby ste zostali zdraví.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Cudzí jazyk: Sleep well at night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Spi dobre v noci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: Exercise helps your body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Cvičenie pomáha tvojmu telu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Cudzí jazyk: Eat fruits and vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Môj jazyk: Jedz ovocie a zeleninu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: Do not touch your face with dirty hands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Môj jazyk: Nedotýkaj sa svojej tváre špinavými rukami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: Wear clean clothes every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Noste čisté oblečenie každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: Wash your face in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Umy si tvár ráno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: My feet help me walk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Moje nohy mi pomáhajú chodiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: Drink milk for strong bones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Pite mlieko pre silné kosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: Eat less sugar for your teeth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Jedz menej cukru pre svoje zuby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: Stay happy and smile a lot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Zostaň šťastný a veľa sa usmievaj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: On the weekend, we like to play soccer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Víkend rád hráme futbal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: Soccer is a very popular sport around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Môj jazyk: Futbal je veľmi populárny šport po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: My friends and I meet at the park to play games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 84, "text": "Môj jazyk: Moji priatelia a ja sa stretávame v parku, aby sme hrali hry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, we also enjoy playing basketball and tennis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Môj jazyk: Niekedy si tiež radi zahráme basketbal a tenis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Cudzí jazyk: Playing sports is good for health and happiness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Môj jazyk: Hranie športov je dobré pre zdravie a šťastie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Cudzí jazyk: We start our game at ten in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Môj jazyk: Začíname našu hru o desiatej ráno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Cudzí jazyk: Everyone enjoys jogging before the game begins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Môj jazyk: Každý si užíva behanie pred začiatkom hry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Cudzí jazyk: It is important to warm up to avoid injuries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Môj jazyk: Je dôležité rozcvičiť sa, aby sa predišlo zraneniam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Cudzí jazyk: We divide into two teams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "Môj jazyk: Rozdeľujeme sa do dvoch tímov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: The team with the most goals wins the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Tím s najväčším počtom gólov vyhráva zápas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, it rains and we stop playing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Môj jazyk: Niekedy prší a prestávame hrať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 132, "text": "Cudzí jazyk: After the game, we rest and drink water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Po hre odpočívame a pijeme vodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: Playing soccer makes us feel happy and healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Môj jazyk: Hranie futbalu nás robí šťastnými a zdravými.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: We look forward to playing again next weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Tešíme sa na opätovné hranie budúci víkend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: Playing sports is a great way to make friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Môj jazyk: Hranie športov je skvelý spôsob, ako si nájsť priateľov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Cudzí jazyk: Everyone should try sports and have fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Môj jazyk: Každý by mal skúsiť športy a zabaviť sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Cudzí jazyk: Spring is a time of change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 162, "text": "Môj jazyk: Jar je čas zmien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 164, "text": "Cudzí jazyk: The weather starts to get warmer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 166, "text": "Môj jazyk: Počasie začína byť teplejšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: People enjoy spending time outside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 171, "text": "Môj jazyk: Ľudia si užívajú trávenie času vonku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Cudzí jazyk: Flowers begin to bloom everywhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 176, "text": "Môj jazyk: Kvety začínajú kvitnúť všade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Cudzí jazyk: Many birds return after the cold winter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 181, "text": "Môj jazyk: Mnoho vtákov sa vracia po studenej zime.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 184, "text": "Cudzí jazyk: People often plant new gardens in their yards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 188, "text": "Môj jazyk: Ľudia často vysádzajú nové záhrady vo svojich dvoroch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 190, "text": "Cudzí jazyk: The days become longer and sunnier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Môj jazyk: Dni sa stávajú dlhšími a slnečnejšími.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Cudzí jazyk: Many people go for walks in parks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 198, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí chodí na prechádzky v parkoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 201, "text": "Cudzí jazyk: Children like to play outside after school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Deti radi hrať vonku po škole.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Cudzí jazyk: People have picnics and enjoy the fresh air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Môj jazyk: Ľudia majú pikniky a užívajú si čerstvý vzduch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 212, "text": "Cudzí jazyk: Gardening is a popular hobby in spring.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "Môj jazyk: Záhradkárčenie je obľúbeným koníčkom na jar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Cudzí jazyk: The wind can be gentle or strong depending on the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Môj jazyk: Vietor môže byť jemný alebo silný v závislosti od dňa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 225, "text": "Cudzí jazyk: Some days it rains, but it is usually warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 228, "text": "Môj jazyk: Niekedy prší, ale zvyčajne je teplo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 231, "text": "Cudzí jazyk: Butterflies and bees are seen around flowers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 234, "text": "Môj jazyk: Motýle a včely sú viditeľné okolo kvetov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: Cycling becomes more popular when the weather improves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Môj jazyk: Cyklistika sa stáva populárnejšou, keď sa počasie zlepšuje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 244, "text": "Cudzí jazyk: People also like to visit outdoor markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 247, "text": "Môj jazyk: Ľudia tiež radi navštevujú vonkajšie trhy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 250, "text": "Cudzí jazyk: Spring is a perfect time for hiking in nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 253, "text": "Môj jazyk: Jar je dokonalý čas na turistiku v prírode.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 257, "text": "Cudzí jazyk: Overall, spring encourages people to enjoy the outdoors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "Môj jazyk: Celkovo jar povzbudzuje ľudí, aby si užívali vonku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 264, "text": "Cudzí jazyk: Globalization has significantly transformed the job market worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Globalizácia výrazne zmenila svetový pracovný trh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 273, "text": "Cudzí jazyk: Technological advancements have introduced automation, changing the way we work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 278, "text": "Môj jazyk: Technologické pokroky zaviedli automatizáciu, meniac spôsob, akým pracujeme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 283, "text": "Cudzí jazyk: Many traditional jobs have declined due to increased competition from overseas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 288, "text": "Môj jazyk: Mnoho tradičných pracovných miest pokleslo kvôli zvýšenej konkurencii zo zahraničia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Cudzí jazyk: Outsourcing work to countries with cheaper labor has become a common practice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Outsourcing práce do krajín s lacnejšou pracovnou silou sa stal bežnou praxou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 304, "text": "Cudzí jazyk: However, new technology has also created opportunities in various sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 308, "text": "Môj jazyk: Avšak nová technológia tiež vytvorila príležitosti v rôznych sektoroch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 314, "text": "Cudzí jazyk: Jobs in IT, renewable energy, and digital marketing are increasing rapidly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 319, "text": "Môj jazyk: Pracovné miesta v IT, obnoviteľnej energii a digitálnom marketingu rýchlo rastú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "Cudzí jazyk: Workers now need to adapt by learning new skills continuously.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Môj jazyk: Pracovníci teraz potrebujú prispôsobiť sa učením nových zručností priebežne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 332, "text": "Cudzí jazyk: Lifelong education has become essential for career growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 336, "text": "Môj jazyk: Celoživotné vzdelávanie sa stalo nevyhnutným pre kariérny rast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 341, "text": "Cudzí jazyk: Global connections allow businesses to operate across borders efficiently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 345, "text": "Môj jazyk: Globálne spojenia umožňujú firmám efektívne fungovať cez hranice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 350, "text": "Cudzí jazyk: This expansion increases demand for bilingual and multicultural employees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 355, "text": "Môj jazyk: Toto rozšírenie zvyšuje dopyt po bilingválnych a multikultúrnych zamestnancoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 360, "text": "Cudzí jazyk: Remote work enabled by technology is reshaping traditional office environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 365, "text": "Môj jazyk: Práca na diaľku umožnená technológiou premení tradičné kancelárske prostredia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "Cudzí jazyk: These changes also raise concerns about job security and income inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 375, "text": "Môj jazyk: Tieto zmeny tiež vyvolávajú obavy o pracovnú bezpečnosť a nerovnosť príjmov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Cudzí jazyk: Policymakers are challenged to create regulations that protect workers effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 387, "text": "Môj jazyk: Tvorcovia politík sú vyzývaní, aby vytvárali pravidlá, ktoré efektívne chránia pracovníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "Cudzí jazyk: Collaboration between governments, companies, and educational institutions is key.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 397, "text": "Môj jazyk: Spolupráca medzi vládami, spoločnosťami a vzdelávacími inštitúciami je kľúčová.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 401, "text": "Cudzí jazyk: Embracing change can lead to innovative solutions and economic growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 406, "text": "Môj jazyk: Prijatie zmien môže viesť k inovatívnym riešeniam a hospodárskemu rastu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, globalization reshapes jobs but also brings new chances for success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 420, "text": "Môj jazyk: Na záver, globalizácia preformátováva pracovné miesta, ale tiež prináša nové príležitosti na úspech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 425, "text": "Cudzí jazyk: Oakland Airport has recently undergone its second name change within a single year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 430, "text": "Môj jazyk: Letisko Oakland nedávno podstúpilo svoju druhú zmenu názvu v priebehu jedného roka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 436, "text": "Cudzí jazyk: The decision to rename the airport sparked a heated debate among residents and officials alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 442, "text": "Môj jazyk: Rozhodnutie premenovať letisko vyvolalo vášnivú debatu medzi obyvateľmi a úradníkmi rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 448, "text": "Cudzí jazyk: This change is the culmination of ongoing legal disputes between Oakland and San Francisco authorities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 455, "text": "Môj jazyk: Táto zmena je vyvrcholením pretrvávajúcich právnych sporov medzi úradmi v Ouklande a San Franciscu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 462, "text": "Cudzí jazyk: City officials in Oakland argue that the name change reflects the community’s identity and economic ambitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 468, "text": "Môj jazyk: Mestskí úradníci v Oaklande tvrdia, že zmena názvu odráža identitu a ekonomické ambície komunity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 476, "text": "Cudzí jazyk: Conversely, San Francisco's representatives have expressed concerns over the potential confusion the renaming might cause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 483, "text": "Môj jazyk: Naopak, zástupcovia San Francisca vyjadrili obavy z možného zmätku, ktorý by mohlo spôsobiť premenovanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 490, "text": "Cudzí jazyk: Legal experts have weighed in on the matter, highlighting the complexities of trademark and branding rights involved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 497, "text": "Môj jazyk: Právni experti sa zapojili do záležitosti, zdôrazňujúc zložitosť práv k ochranným známkam a značkovaniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Cudzí jazyk: This ongoing dispute has delayed several development projects at the airport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 506, "text": "Môj jazyk: Tento prebiehajúci spor zdržal niekoľko rozvojových projektov na letisku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 512, "text": "Cudzí jazyk: Community members have organized protests to voice their opposition to the rapid changes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 518, "text": "Môj jazyk: Členovia komunity zorganizovali protesty, aby vyjadrili svoj odpor voči rýchlym zmenám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 523, "text": "Cudzí jazyk: On social media platforms, opinions about the renaming have been sharply divided.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 528, "text": "Môj jazyk: Na platformách sociálnych médií boli názory na premenovanie výrazne rozdelené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 534, "text": "Cudzí jazyk: The airport authority maintains that the new name will boost tourism and strengthen local businesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 540, "text": "Môj jazyk: Letisková autorita tvrdí, že nový názov podporí turizmus a posilní miestne podniky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 546, "text": "Cudzí jazyk: However, critics argue that the frequent changes erode brand recognition and confuse travelers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 553, "text": "Môj jazyk: Avšak kritici tvrdia, že časté zmeny erodujú rozpoznávanie značky a mätú cestujúcich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 560, "text": "Cudzí jazyk: The controversy has even reached state legislators who are considering regulations to prevent similar conflicts in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 568, "text": "Môj jazyk: Kontroverzia dokonca dosiahla zákonodarcov štátu, ktorí zvažujú predpisy na zabránenie podobných konfliktov v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 576, "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, traveler feedback generally reflects confusion but also curiosity about the airport's evolving identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 583, "text": "Môj jazyk: Medzitým spätná väzba cestovateľov všeobecne odráža zmätok, ale aj zvedavosť o vyvíjajúcej sa identite letiska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 589, "text": "Cudzí jazyk: In an effort to clarify the situation, the airport has launched an extensive information campaign.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 594, "text": "Môj jazyk: V snahe objasniť situáciu spustilo letisko rozsiahlu informačnú kampaň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 599, "text": "Cudzí jazyk: This campaign aims to educate the public on the reasons behind the frequent renaming.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 605, "text": "Môj jazyk: Táto kampaň si kladie za cieľ vzdelávať verejnosť o dôvodoch častého premenovania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 611, "text": "Cudzí jazyk: Despite this, some groups remain adamantly opposed and continue to seek legal remedies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 617, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu niektoré skupiny zostávajú rozhodne proti a naďalej hľadajú právne prostriedky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 623, "text": "Cudzí jazyk: The upcoming months will likely determine the long-term identity and branding strategy of the airport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 629, "text": "Môj jazyk: Nadchádzajúce mesiace pravdepodobne určia dlhodobú identitu a stratégiu značky letiska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 636, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the resolution will set a precedent for how regional airports handle naming rights disputes in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 644, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, rezolúcia stanoví precedens pre to, ako regionálne letiská riešia spory o právach na pomenovanie v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 650, "text": "Cudzí jazyk: As the debate continues, the eyes of the aviation industry remain fixed on Oakland’s evolving narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 658, "text": "Môj jazyk: Ako debata pokračuje, oči leteckého priemyslu zostávajú upriamené na vyvíjajúci sa príbeh Oaklandu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 665, "text": "Cudzí jazyk: The stadium was buzzing with anticipation as Benfica prepared to face Chelsea in the FIFA Club World Cup final.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 672, "text": "Môj jazyk: Štadión sršal očakávaním, keď sa Benfica pripravovala čeliť Chelsea vo finále Svetového klubového pohára FIFA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 677, "text": "Cudzí jazyk: Every inch of the pitch felt charged, as both teams knew the stakes were monumental.", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 684, "text": "Môj jazyk: Každý centimeter ihriska sa cítil nabitý, pretože oba tímy vedeli, že stávky boli monumentálne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 691, "text": "Cudzí jazyk: Chelsea dominated early possession, carving intricate passages of play that seemed destined to break through Benfica's defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 700, "text": "Môj jazyk: Chelsea dominoval v skorom držaní lopty, vytvárajúc zložité herné pasáže, ktoré sa zdali byť predurčené prelomiť obranu Benficy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 706, "text": "Cudzí jazyk: Yet, Benfica's defensive line held firm, their coordination impeccable under the relentless pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 713, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu obranná línia Benficy pevne držala, ich koordinácia bola bezchybná pod neustálym tlakom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 720, "text": "Cudzí jazyk: The crowd's roars crescendoed, reacting to heroic blocks and timely interceptions that denied Chelsea any foothold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 728, "text": "Môj jazyk: Hluk davu zosilnel a reagoval na hrdinské bloky a včasné interceptácie, ktoré Chelsea znemožnili akúkoľvek oporu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 734, "text": "Cudzí jazyk: Midway through the first half, an audacious counterattack by Benfica caught the Blues off guard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 739, "text": "Môj jazyk: V polovici prvého polčasu, odvážny protiútok Benficy prekvapil Blues nepripravených.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 745, "text": "Cudzí jazyk: Their striker's clinical finish stunned the stadium and put Benfica ahead against the odds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 751, "text": "Môj jazyk: Ich klinický zakončovateľ ohromil štadión a posunul Benficu dopredu proti všetkým šanciam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 758, "text": "Cudzí jazyk: Chelsea intensified their assaults, weaving through the midfield with relentless energy and tactical savvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 765, "text": "Môj jazyk: Chelsea zosilnil svoje útoky, pretkávaním sa cez stred poľa s neúnavnou energiou a taktickou múdrosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 771, "text": "Cudzí jazyk: But Benfica's goalkeeper performed miracles, diving impossibly to thwart shot after shot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 777, "text": "Môj jazyk: Ale brankár Benficy predviedol zázraky, neobyčajne sa vrhol, aby zastavil strelu za strelou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 784, "text": "Cudzí jazyk: His acrobatic saves became the stuff of legend, each eliciting gasps of disbelief from the fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 790, "text": "Môj jazyk: Jeho akrobatické zákroky sa stali legendou, pričom každý vyvolával údiv nad neverou fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 797, "text": "Cudzí jazyk: As the minutes dwindled, Chelsea's frustration grew palpable, their attempts increasingly desperate and uncoordinated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 805, "text": "Môj jazyk: Ako minúty ubúdali, frustrácia Chelsea sa stala hmatateľnou, ich pokusy boli stále zúfalejšie a nekoordinované.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 811, "text": "Cudzí jazyk: The referee's final whistle was met with an eruption of jubilation from the Benfica supporters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 816, "text": "Môj jazyk: Konečná píšťalka rozhodcu bola prijatá výbuchom radosti od priaznivcov Benficy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 822, "text": "Cudzí jazyk: Against all odds, Benfica had defended their lead with unparalleled resilience and tactical brilliance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 830, "text": "Môj jazyk: Napriek všetkým predpokladom obhájila Benfica svoj náskok s bezkonkurenčnou odolnosťou a taktickou brilantnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 836, "text": "Cudzí jazyk: This match would be etched forever in the annals of football history as a testament to defensive mastery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 842, "text": "Môj jazyk: Tento zápas bude navždy zapísaný v análoch futbalovej histórie ako svedectvo obranného majstrovstva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 850, "text": "Cudzí jazyk: Post-match, players and coaches praised Benfica's discipline and unyielding spirit as the cornerstone of their victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 857, "text": "Môj jazyk: Po zápase, hráči a tréneri pochválili disciplínu a neústupného ducha Benficy ako základný kameň ich víťazstva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 864, "text": "Cudzí jazyk: From tactical nuances to individual heroics, the match was dissected and celebrated across the footballing world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 872, "text": "Môj jazyk: Od taktických nuanci po individuálne hrdinstvá, zápas bol analyzovaný a oslavovaný po celom futbalovom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 879, "text": "Cudzí jazyk: In the end, Benfica's miracle was not just a victory but a powerful narrative of grit overcoming great odds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 886, "text": "Môj jazyk: Na konci, zázrak Benficy nebol iba víťazstvom, ale silným príbehom o odvahe prekonávajúcej veľké prekážky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 893, "text": "Cudzí jazyk: As the fans began to disperse, the echoes of that night promised to inspire generations of footballers to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 900, "text": "Môj jazyk: Keď sa fanúšikovia začali rozchádzať, ozveny tej noci sľubovali inšpirovať generácie futbalistov, ktoré prídu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 907, "text": "Cudzí jazyk: Indeed, that Benfica versus Chelsea clash carved a unique chapter in the rich saga of world football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nuž, ten zápas medzi Benfikou a Chelsea vytvoril jedinečnú kapitolu v bohatej ságe svetového futbalu.", "speaker_id": 2 } ]