[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Język obcy: Tom is a student who loves to learn new numbers and tell time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Mój język: Tom to student, który lubi się uczyć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Język obcy: He writes numbers in a notebook.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Mój język: On pisze liczby w zeszycie", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Język obcy: He practices saying the hours on a clock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Mój język: On ćwiczy mówienie godzin na zegarze", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Język obcy: The clock shows one o’clock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "Mój język: Zegarek pokazuje jedną godzinę", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Język obcy: Two hours pass as the students study.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Mój język: Dwie godziny mijają, gdy uczniowie uczą się.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Język obcy: It is now ten o’clock in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Mój język: Teraz jest dziesiąta rano.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Język obcy: They practice saying the date with numbers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Mój język: Oni ćwiczą mówienie daty z liczbami", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Język obcy: The date today is the first of May.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Mój język: Dzisiejsza data to pierwszy maja.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Język obcy: He writes: one, two, three, four.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Mój język: On pisze: jeden, dwa, trzy, cztery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Język obcy: In class, friends count aloud together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Mój język: na zajęciach, przyjaciele liczą głośno razem", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Język obcy: The teacher explains the days of the week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Mój język: nauczyciel wyjaśnia dni tygodnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Język obcy: They learn about yesterday, today, and tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Mój język: Oni uczą się o wczoraj, dzisiaj i jutro.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Język obcy: The day ends with a simple activity about numbers and time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 69, "text": "Mój język: Dzień kończy się prostą aktywnością na temat liczb i czasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Język obcy: Tom smiles because learning is fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 75, "text": "Mój język: Tom uśmiecha się, ponieważ nauka jest zabawna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 79, "text": "Język obcy: Soon the class learns to tell days, times, and numbers well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Mój język: Tłumaczenie nie zostało dostarczone", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Język obcy: Everyone goes home with new math habits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "Mój język: Wszyscy idą do domu ze swoimi nowymi nawykami matematycznymi", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Język obcy: The end of the day is calm and clear.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Mój język: Koniec dnia jest spokojny i jasny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Język obcy: Tom closes the notebook with a smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Mój język: Tom zamyka notes z uśmiechem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Język obcy: The class says thank you and good night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Mój język: Lekcja mówi dziękuję i dobranoc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Język obcy: The end of the story closes softly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 107, "text": "Mój język: koniec historii zamyka się miękko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 112, "text": "Język obcy: Every Sunday, Mia sits with her friends to watch the football game on the big TV.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 118, "text": "Mój język: W każdą niedzielę Mia siedzi z przyjaciółmi, aby obejrzeć mecz piłki nożnej na dużym telewizorze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 123, "text": "Język obcy: They cheer loudly when their team scores a goal and sing easy songs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 128, "text": "Mój język: Oni głośno wiwatują, gdy ich drużyna strzeli gola, i śpiewają proste piosenki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 133, "text": "Język obcy: A rumor about Wirtz and Liverpool starts to spread in their chat group.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 137, "text": "Mój język: Plotka o Wirtzu i Liverpolu zaczyna krążyć w ich grupie czatowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Język obcy: Mia and her friends joke about it and decide to wait for more news.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 147, "text": "Mój język: Mia i jej przyjaciele żartują na ten temat i decydują się poczekać na więcej wiadomości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 151, "text": "Język obcy: The group talks about players and teams, using simple football terms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 156, "text": "Mój język: Grupa rozmawia o graczach i drużynach, używając prostych terminów piłkarskich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 161, "text": "Język obcy: Still, Mia worries that the rumor might turn into bad press for Wirtz and his club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 167, "text": "Mój język: Niemniej Mia martwi się, że plotka może przerodzić się w zły nagłówek dla Wirtza i jego klubu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 173, "text": "Język obcy: Every day Mia reads updates from fans who share jokes and keep hope alive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 179, "text": "Mój język: Każdego dnia Mia czyta aktualizacje od fanów, którzy dzielą się żartami i utrzymują nadzieję przy życiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 184, "text": "Język obcy: Sometimes they joke that Wirtz will move to a big club, but they laugh and shrug.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 190, "text": "Mój język: Czasami żartują, że Wirtz przeprowadzi się do dużego klubu, ale śmieją się i wzruszają ramionami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 194, "text": "Język obcy: For now, the rumors stay as fun stories among friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 198, "text": "Mój język: Na razie plotki pozostają zabawnymi historiami wśród przyjaciół.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 203, "text": "Język obcy: Mia smiles, feeling part of a small, hopeful football family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 208, "text": "Mój język: Mia się uśmiecha, czując się częścią małej, pełnej nadziei rodziny piłkarskiej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 212, "text": "Język obcy: The room fills with jokes, snacks, and friendly chatter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 216, "text": "Mój język: Pokój wypełnia się żartami, przekąskami i przyjaznym gadaniem", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 220, "text": "Język obcy: In their eyes, the game is more about fun and friendship than fame.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 221, "text": "Mój język: W ich oczach", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 227, "text": "Język obcy: One day, Mia hopes to meet Wirtz at a game and ask him about Liverpool rumors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 233, "text": "Mój język: Pewnego dnia Mia ma nadzieję spotkać Wirtza podczas meczu i zapytać go o plotki o Liverpoolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Język obcy: For now, the fans are happy to wait and see what the answer will be.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 242, "text": "Mój język: Na razie fani cieszą się z oczekiwania i czekania, aby zobaczyć, jaka będzie odpowiedź.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Język obcy: Everyone in the building shares the sense that a simple story can bring people together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 253, "text": "Mój język: Wszyscy w budynku podzielają przekonanie, że prosta historia potrafi zbliżyć ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 258, "text": "Język obcy: The idea of following Wirtz and Liverpool rumors makes the week lighter for Mia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 264, "text": "Mój język: Idea śledzenia plotek o Wirztze i Liverpoolu sprawia, że tydzień dla Mii staje się lżejszy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 269, "text": "Język obcy: Maya moved to a new town and started attending a small public school with a friendly staff.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 276, "text": "Mój język: Maya przeprowadziła się do nowego miasta i zaczęła uczęszczać do małej publicznej szkoły z przyjaznym personelem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 281, "text": "Język obcy: Her teachers encouraged her to ask questions and explore topics at her own pace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 286, "text": "Mój język: Jej nauczyciele zachęcali ją do zadawania pytań i badania tematów w swoim własnym tempie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 292, "text": "Język obcy: In the mornings she joined a science club and learned how experiments could be planned carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 298, "text": "Mój język: Rankiem dołączyła do klubu nauki i nauczyła się, jak eksperymenty mogą być starannie zaplanowane.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 304, "text": "Język obcy: They also visited a community college where adult learners pursued certificates and new skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 311, "text": "Mój język: Oni także odwiedzili wspólnotową uczelnię, gdzie dorośli uczeni dążyli do certyfikatów i nowych umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 317, "text": "Język obcy: Maya also learned to study with a timetable, which helped her balance homework and free time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 324, "text": "Mój język: Maya nauczyła się również uczyć się z harmonogramem, co pomogło jej zrównoważyć prace domowe i czas wolny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 330, "text": "Język obcy: Later, she visited a language school abroad where students exchanged cultural ideas and practiced speaking.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 338, "text": "Mój język: Później odwiedziła szkołę językową za granicą, gdzie uczniowie wymieniali się ideami kulturowymi i ćwiczyli mówienie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 343, "text": "Język obcy: The story showed that every learner can find a path that fits their interests and goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 349, "text": "Mój język: opis pokazał, że każdy uczeń może znaleźć ścieżkę dopasowaną do jego zainteresowań i celów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 355, "text": "Język obcy: By the end of the year, Maya felt more confident about her ability to learn in different settings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 360, "text": "Mój język: Pod koniec roku Maya czuła się bardziej pewna swojej zdolności do nauki w różnych ustawieniach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 367, "text": "Język obcy: Education could take many forms, from traditional classrooms to online courses and practical workshops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 374, "text": "Mój język: Edukacja może przyjmować wiele form, od tradycyjnych klas po kursy online i praktyczne warsztaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "Język obcy: The town library offered quiet study rooms and helpful tutors after school hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 386, "text": "Mój język: Gminna biblioteka oferowała ciche pokoje do nauki i pomocnych korepetytorów po zajęciach szkolnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 393, "text": "Język obcy: One day, a counselor explained different paths to college, trade schools, or workplaces after graduation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 400, "text": "Mój język: Pewnego dnia doradca wyjaśnił różne ścieżki do college’u, szkół zawodowych lub miejsc pracy po ukończeniu szkoły.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 406, "text": "Język obcy: The story showed that learning can be self-directed with curiosity, discipline, and help from others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 413, "text": "Mój język: Historia pokazała, że nauka może być samodzielna dzięki ciekawości, dyscyplinie i pomocy ze strony innych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Język obcy: In every country, schools try to balance tradition with new ways of teaching and learning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Mój język: W każdym kraju szkoły starają się wyważyć tradycję z nowymi sposobami nauczania i uczenia się.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 430, "text": "Język obcy: Maya realized that education is about gradually discovering what works best for each person.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 437, "text": "Mój język: Maya uświadomiła sobie, że edukacja polega na stopionym odkrywaniu, co działa najlepiej dla każdej osoby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 443, "text": "Język obcy: As the year ended, the students shared ideas about future studies and the importance of curiosity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 450, "text": "Mój język: Gdy rok dobiegł końca, uczniowie dzielili się pomysłami na temat przyszłych studiów i znaczenia ciekawości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 454, "text": "Język obcy: Education is a journey, and every student can choose a path that suits them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Mój język: Edukacja to podróż, a każdy uczeń może wybrać ścieżkę, która mu odpowiada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Język obcy: The teacher emphasized that learning should be enjoyable and meaningful, not a burden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Mój język: Nauczyciel podkreślił, że nauka powinna być przyjemna i znacząca, a nie ciężarem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 476, "text": "Język obcy: Yonick Siner trained before sunrise, determined to prove himself on the national stage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 483, "text": "Mój język: Yonick Siner trenował przed wschodem słońca, zdeterminowany, by udowodnić siebie na scenie narodowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 488, "text": "Język obcy: The gym echoed with the rhythmic pounding of feet and the coach’s steady voice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 492, "text": "Mój język: Siłownia dudniła od rytmicznego stuku stóp i stałego głosu trenera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 498, "text": "Język obcy: He watched his teammates push through fatigue, listening for the signal that would begin the final sprint.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 506, "text": "Mój język: On patrzył na swoich kolegów z drużyny, jak przepychali się przez zmęczenie, nasłuchując sygnału, który rozpocznie ostatni sprint.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 511, "text": "Język obcy: Yonick felt the pressure of expectation as a surge of adrenaline sharpened his focus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 516, "text": "Mój język: Yonick czuł presję oczekiwań, jak fala adrenaliny ostrzyła jego koncentrację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 522, "text": "Język obcy: The first match ended in a narrow victory, a moment of triumph that he would not forget.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 527, "text": "Mój język: Pierwszy mecz zakończył się wąskim zwycięstwem, chwilą triumfu, której on nie zapomni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 534, "text": "Język obcy: Two seasons later, a small injury dented his momentum and forced him to reevaluate his approach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 541, "text": "Mój język: Dwa sezony później drobny uraz zachwiały jego impetem i zmusił go do ponownego przemyślenia swojego podejścia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 546, "text": "Język obcy: He learned to adapt, diversify his training, and study opponents from different countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 552, "text": "Mój język: On nauczył się dostosowywać, urozmaicać swój trening i badać przeciwników z różnych krajów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 558, "text": "Język obcy: A tougher rival rose, and Yonick faced a painful loss that tested his resolve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 565, "text": "Mój język: Twardszy rywal powstał, a Yonick stanął w obliczu bolesnej porażki, która wystawiła na próbę jego determinację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 570, "text": "Język obcy: Yet the season did not end there, as he used the setback to fuel a cautious comeback.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 576, "text": "Mój język: Jednak sezon nie skończył się tam; wykorzystał porażkę jako paliwo do ostrożnego powrotu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 583, "text": "Język obcy: In the following months, Yonick rebuilt his stamina, refined his footwork, and learned to pace his energy for long matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 592, "text": "Mój język: W kolejnych miesiącach Yonick odbudował swoją wytrzymałość, dopracował pracę nóg i nauczył się kontrolować energie na długie pojedynki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 598, "text": "Język obcy: As his reputation grew, sponsorship offers followed, yet he remained focused on steady improvement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 605, "text": "Mój język: Gdy jego reputacja rosła, pojawiały się oferty sponsorów, lecz skupił się na stałym doskonaleniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 610, "text": "Język obcy: He finally earned a place on the national team and embraced the responsibility that came with it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 616, "text": "Mój język: W końcu zdobył miejsce w narodowej drużynie i przyjął obowiązek, który z nim wiązał się.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 622, "text": "Język obcy: The journey was not smooth, but his growth inspired younger athletes who watched and learned from his persistence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 630, "text": "Mój język: Podróż nie była gładka, ale jego rozwój zainspirował młodszych sportowców, którzy oglądali i uczyli się z jego wytrwałością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 637, "text": "Język obcy: When Yonick retires someday, he hopes to coach the next generation and share the lessons his career taught him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 645, "text": "Mój język: Gdy Yonick pewnie przejdzie na emeryturę, ma nadzieję trenować następną generację i dzielić się lekcjami, które przyniosła mu kariera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 652, "text": "Język obcy: The Yonick Siner story is about resilience, strategy, and a player who learns to balance ambition with humility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 659, "text": "Mój język: Historia Yonick Siner opowiada o wytrwałości, strategii i graczu, który uczy się łączyć ambicję z pokorą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 666, "text": "Język obcy: The tournament atmosphere intensified as spectators crowded the stands and the whistle blew for the final set.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": null, "text": "Mój język: Atmosfera turnieju stała się intensywniejsza, gdy widzowie zapełnili trybuny, a gwizdek zagwizdał na ostatni set.", "speaker_id": 2 } ]