[
  {
    "start": 0,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: En muchas ciudades, la arquitectura da forma a cómo las personas navegan su vida diaria y la cultura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Städten prägt Architektur, wie Menschen ihren Alltag und ihre Kultur gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Los diseñadores estudian la luz, la proporción y el material para crear espacios que se sientan tanto funcionales como acogedores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Designerinnen/Designer studieren Licht, Proportion, und Material, um Räume zu schaffen, die sich sowohl funktional als auch einladend anfühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: La elección de materiales puede influir en el rendimiento térmico del edificio y en el bienestar de los ocupantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Die Wahl der Materialien kann die thermische Leistung des Gebäudes und das Wohlbefinden der occupants beeinträchtigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Fachadas modernas suelen equilibrar la eficiencia energética con el ritmo visual, creando sinuosos horizontes sin sacrificar la comodidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Moderne Fassaden balancieren oft Energieeffizienz mit visuellem Rhythmus und schaffen markante Skylines, ohne Komfort zu opfern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Los proyectos de reutilización adaptativa muestran que los edificios antiguos pueden ganar una nueva vida manteniendo el patrimonio y la flexibilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: AdaptiveReuseprojekte zeigen, dass alte Gebäude neues Leben gewinnen können, während sie ihr Erbe bewahren und flexibel bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Apartamentos acogedores en calles tranquilas pueden sentirse como refugios íntimos cuando la distribución y la acústica están diseñadas cuidadosamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Gemütliche Apartments in ruhigen Straßen können sich wie intime Zufluchten anfühlen, wenn Grundriss und Akustik durchdacht gestaltet sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Espacios públicos, desde bibliotecas hasta mercados, revelan cómo la vida comunitaria puede organizarse alrededor de necesidades compartidas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Räume, von Bibliotheken bis zu Märkten, zeigen, wie gemeinschaftliches Leben um geteilte Bedürfnisse organisiert werden kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: En bloques residenciales, los patios y terrazas proporcionan microclimas que modulan el sol y el viento, mientras fomentan encuentros entre vecinos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: In Wohnblocks liefern Innenhöfe und Terrassen Mikroklimata, die die Sonne und den Wind abschwächen, während sie nachbarschaftliche Begegnungen fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: El diseño sostenible suele combinar la artesanía tradicional con la tecnología moderna para reducir los residuos y prolongar la vida útil de las viviendas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Nachhaltiges Design kombiniert oft traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technologie, um Abfall zu reduzieren und die Lebensdauer von Häusern zu verlängern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: La arquitectura de un espacio puede comunicar clima, función y ánimo sin decir una palabra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Die Architektur eines Raums kann Klima, Funktion und Stimmung ausdrücken, ohne ein Wort zu sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: La política de vivienda cada vez se cruza...",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Wohnungs- und Wohnungspolitik? Wait. Need accurate translations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Las líneas entre santuario privado y espectáculo público se difuminan cuando la arquitectura invita a la gente a quedarse y a compartir ideas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Die Linien zwischen privatem Rückzugsort und öffentlichem Spektakel verwischen sich, wenn Architektur Menschen einlädt, zu verweilen und Ideen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, vivir en espacios bien diseñados significa elegir formas que apoyen la salud, la productividad y la comunidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich bedeuten gut gestaltete Räume, Formen zu wählen, die Gesundheit, Produktivität und Gemeinschaft unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: La historia de los espacios habitables es una historia de contexto, oficio y tecnología en evolución entrelazados con las necesidades humanas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte der Wohnräume ist eine Geschichte des Kontexts, der Handwerkskunst und der sich entwickelnden Technologie, die mit menschlichen Bedürfnissen verwoben ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: A medida que este campo evoluciona, los críticos nos recuerdan equilibrar la ambición con la humildad y la responsabilidad ecológica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Da dieses Feld sich weiterentwickelt, erinnern Kritiker uns daran, Ehrgeiz mit Demut und ökologischer Verantwortung in Einklang zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: La narrativa de vivir y la arquitectura mezcla ciencia y arte, invitando a los lectores a imaginar mejores hogares para todos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung des Lebens und der Architektur verbindet Wissenschaft und Kunst und lädt die Leser ein, sich bessere Wohnungen für alle vorzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Hoy el gerente del equipo habla a los fans de una manera tranquila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Heute spricht der Manager des Teams auf ruhige Weise zu den Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Él dice que el equipo comprará un jugador nuevo este mes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass das Team in diesem Monat einen neuen Spieler kaufen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: El anuncio público es claro y fácil de entender.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Bekanntmachung ist klar und einfach zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Los aficionados escuchan porque el manager habla con honestidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Fans hören zu, weil der Manager ehrlich spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Las noticias de transfer? se comparten en lenguaje simple.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Die Übertragung-Nachrichten werden in einfacher Sprache geteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: El entrenador explica qué jugadores pueden mudarse a otros clubes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Der Manager erklärt, was Spieler zu anderen Vereinen wechseln dürfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: El anuncio público es leído por muchas personas hoy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Bekanntmachung wird heute von vielen Menschen gelesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: El entrenador también comparte un plan para la temporada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Der Trainer/Coach teilt auch einen Plan für die Saison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Los jugadores esperan posibilidades justas en los próximos juegos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Spieler hoffen auf faire Chancen in den nächsten Spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Un reportero pide más detalles sobre el plan de transferencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Ein Reporter bittet um weitere Details zum Transferplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: La voz pública se hace más fuerte cuando llegan las declaraciones oficiales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Stimme wird lauter, wenn offizielle Erklärungen eintreffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Traducción de la frase: People feel hopeful about a fair transfer market.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Die Übersetzung des Satzes lautet: People feel hopeful about a fair transfer market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: El gerente termina con un mensaje corto y tranquilo para los fans.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Der Manager endet mit einer kurzen, ruhigen Botschaft an die Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Una breve rueda de prensa se celebra después de la reunión.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Eine kurze Pressekonferenz findet nach dem Treffen statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Las personas dejan el estadio sintiéndose tranquilas e informadas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Menschen verlassen das Stadion, fühlen sich ruhig und informiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: El gerente agradece a los fans su apoyo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Der Manager dankt den Fans für ihre Unterstützung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con la idea de que los clubes pueden crecer con una conversación honesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit der Idee, dass Clubs mit ehrlichem Gespräch wachsen können.",
    "speaker_id": 2
  }
]