[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Cudzí jazyk: Reading the canon with a patient gaze, the critic unfolds how form and ideology converge beneath the surface of narrative.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 15,
    "text": "Môj jazyk: Čítanie kanóna s trpezlivým pohľadom, kritik rozvíja, ako forma a ideológia spájajú pod povrchom rozprávania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: In dialogue with a contemporary work, the essayist tests the limits of legitimacy, insisting that comparison can illuminate both continuities and ruptures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 33,
    "text": "Môj jazyk: V dialógu s súčasným dielom skúša esejista hranice legitímnosti a trvá na tom, že porovnanie môže objasniť nielen kontinuity, ale aj trhliny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 41,
    "text": "Cudzí jazyk: The approach privileges interpretation over genre and era, yet it remains attentive to how language itself performs truth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: prístup uprednostňuje interpretáciu pred žánrom a epochou, no zostáva pozorný k tomu, ako samotný jazyk vykonáva pravdu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 56,
    "text": "Cudzí jazyk: From there, the critic invites readers to consider what remains persuasive when the canonical text meets a new voice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 64,
    "text": "Môj jazyk: Od tade, kritik pozýva čitateľov, aby zvážili, čo zostáva presvedčivé, keď kanonický text stretne nový hlas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 71,
    "text": "Cudzí jazyk: The argument thus shifts from possessive guardianship of tradition to a collaborative enterprise of interpretation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 78,
    "text": "Môj jazyk: Argument teda prechádza zo svojho vlastníckeho chránenia tradície na spolupracujúci podnik interpretácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 85,
    "text": "Cudzí jazyk: In this light, a canonical novel and a contemporary companion piece can mutually illuminate the ethics of reading.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 91,
    "text": "Môj jazyk: V tejto svetle môže kanonický román a súčasný sprievodný diel vzájomne objasniť etiku čítania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 99,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, truth in literature appears not as a single property but as a spectrum traced by the readerly imagination.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 106,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec pravda v literatúre sa ne javí ako jednotka vlastnosť, ale ako spektru, ktorý sleduje predstavivosť čitateľa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 116,
    "text": "Cudzí jazyk: Thus the critique negotiates nostalgia, political history, and formal ingenuity within a critical ecosystem that recognizes literature as a shared instrument.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 127,
    "text": "Môj jazyk: Takto kritika vyjednáva nostalgiu, politickú históriu a formálnu vynaliezavosť v rámci kritického ekosystému, ktorý uznáva literatúru ako spoločný nástroj.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 136,
    "text": "Cudzí jazyk: By exploring contradictions, the critic demonstrates that truth persists through interpretive dialogue rather than remaining buried in the author’s intention.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 145,
    "text": "Môj jazyk: S presvetovanjem protikladností kritik dokazuje, že pravda preživuje prostredníctvom interpretatívneho dialógu skôr než ostáva pochovaná vo vôli autora.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 153,
    "text": "Cudzí jazyk: The collection thus maps a network of voices, each offering a different vantage on what counts as truth in the modern literary landscape.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 161,
    "text": "Môj jazyk: Zbierka tako mapira mrežu glasov, od katerih vsak ponuja različen pogled na to, kaj se šteje za resnico v sodobni literarni pokrajini.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 169,
    "text": "Cudzí jazyk: By the end, the reader may feel that classics endure not to enforce a single reading but to invite endless interpretations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 177,
    "text": "Môj jazyk: Na konci môže čitateľ cítiť, že klasiky vydržia nielen na vynútenie jedného čítania, ale na pozvanie nekonečných interpretácií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 185,
    "text": "Cudzí jazyk: In the final analysis, to study literature is to participate in a dynamic conversation about human meaning itself.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: V konečnej analýze štúdium literatúry znamená zúčastniť sa na dynamickom rozhovore o ľudskom význame samotnom.",
    "speaker_id": 2
  }
]