[ { "start": 0.02, "end": 5.64, "text": "Para mí era importante visibilizar la labor de una persona que había tenido", "speaker_id": null }, { "start": 5.64, "end": 13.64, "text": "tanta insistencia por generar justicia social y que finalmente había sido desborrada", "speaker_id": null }, { "start": 13.64, "end": 15.82, "text": "de la historia, si así se puede decir,", "speaker_id": null }, { "start": 16.14, "end": 20.78, "text": "invisibilizada por el hecho de pertenecer a una ideología política.", "speaker_id": null }, { "start": 20.78, "end": 26.6, "text": "Yo soy Viridiana Zavala, soy historiadora del arte mexicana,", "speaker_id": null }, { "start": 27.36, "end": 32.18, "text": "egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México, mismo lugar donde soy", "speaker_id": null }, { "start": 32.18, "end": 37.36, "text": "académica y profesora del Centro de Investigaciones de Diseño Industrial de", "speaker_id": null }, { "start": 37.36, "end": 38.76, "text": "la Facultad de Arquitectura.", "speaker_id": null }, { "start": 39.1, "end": 43.8, "text": "Yo soy Anja Gutenberger y este es mi podcas \"\"bauhaus faces\"\".", "speaker_id": null }, { "start": 47.12, "end": 60.24, "text": "Music.", "speaker_id": null }, { "start": 59.86, "end": 63.02, "text": "Hola y bienvenidos a mi podcast \"bauhaus faces\",", "speaker_id": null }, { "start": 63.36, "end": 68.56, "text": "que normalmente aparece en inglés y en el que en cada episodio analizo la vida", "speaker_id": null }, { "start": 68.56, "end": 73.86, "text": "y obra de estudiantes, maestros y otras personalidades de la Bauhaus junto con", "speaker_id": null }, { "start": 73.86, "end": 75.82, "text": "familiares y expertos en la materia.", "speaker_id": null }, { "start": 75.82, "end": 81.2, "text": "Para los de ustedes que ya no me conocen de otros episodios de este podcast,", "speaker_id": null }, { "start": 81.86, "end": 83.58, "text": "déjenme introducirme brevemente.", "speaker_id": null }, { "start": 84.44, "end": 89.72, "text": "Yo soy Anja, historiadora de arte alemana especializada desde hace casi 20 años", "speaker_id": null }, { "start": 89.72, "end": 92.94, "text": "en la fotografía y arquitectura de la Bauhaus.", "speaker_id": null }, { "start": 93.32, "end": 98.62, "text": "La Bauhaus es una de las escuelas de diseño y arquitectura más conocidas del mundo.", "speaker_id": null }, { "start": 98.62, "end": 104.18, "text": "Hasta hoy entusiasma a la gente de todo el mundo con sus íconos del morrianismo", "speaker_id": null }, { "start": 104.18, "end": 107.26, "text": "como los muebles de acero tubular de Marcel Breuer,", "speaker_id": null }, { "start": 107.56, "end": 113.4, "text": "la tipografía de Herbert Bayer y las László Moholy-Nagy, o las fotos de los edificios", "speaker_id": null }, { "start": 113.4, "end": 117.82, "text": "Bauhaus y casas de maestros de Lucia Moholy – y muchos más por supuesto.", "speaker_id": null }, { "start": 117.82, "end": 124.98, "text": "El podcast \"bauhaus faces\" es un proyecto que me apasiona y que concibo y produzco", "speaker_id": null }, { "start": 124.98, "end": 127.78, "text": "de forma independiente y totalmente por mi cuenta.", "speaker_id": null }, { "start": 128.2, "end": 133.48, "text": "Si tienen sugerencias para nuevos episodios de podcast o desean enviarme su", "speaker_id": null }, { "start": 133.48, "end": 136.46, "text": "opinión sobre este u otros episodios de \"bauhaus faces\",", "speaker_id": null }, { "start": 136.66, "end": 141.78, "text": "pueden ponerse en contacto conmigo a través de Instagram, donde me pueden encontrar", "speaker_id": null }, { "start": 141.78, "end": 144.12, "text": "como edbauhausfacespodcast.", "speaker_id": null }, { "start": 144.12, "end": 149.64, "text": "Hoy están escuchando un episodio sobre la diseñadora textil Léna Meyer-Bergner,", "speaker_id": null }, { "start": 149.9, "end": 155.16, "text": "que vivió y trabajó en Alemania, la Unión Soviética, Suiza y México.", "speaker_id": null }, { "start": 155.68, "end": 159.62, "text": "A veces se la conoce como la esposa del segundo director de la Bauhaus,", "speaker_id": null }, { "start": 159.84, "end": 162.8, "text": "el arquitecto y urbanista Hannes Meyer.", "speaker_id": null }, { "start": 163.1, "end": 167.72, "text": "Sin embargo, su propio trabajo no es tan conocido como el de su esposo,", "speaker_id": null }, { "start": 167.9, "end": 173.14, "text": "a pesar de que Léna Meyer-Bergner fue una fuerza impulsora de la educación y el", "speaker_id": null }, { "start": 173.14, "end": 173.92, "text": "cambio social.", "speaker_id": null }, { "start": 174.67, "end": 179.53, "text": "En este episodio podrán escuchar la conversación original que mantuvo con Viridiana", "speaker_id": null }, { "start": 179.53, "end": 181.19, "text": "Zavala para \"bauhaus faces§.", "speaker_id": null }, { "start": 182.11, "end": 185.73, "text": "Ella habla sobre sus primeros contactos con Léna Meyer-Bergner,", "speaker_id": null }, { "start": 186.31, "end": 191.83, "text": "sobre su maestría y su tesis doctoral y, por supuesto, principalmente sobre", "speaker_id": null }, { "start": 191.83, "end": 195.41, "text": "la vida y obra de la diseñadora textil Léna Meyer-Bergner.", "speaker_id": null }, { "start": 195.41, "end": 201.65, "text": "En las notas del programa encontrarán todos los enlaces importantes a publicaciones,", "speaker_id": null }, { "start": 201.93, "end": 204.41, "text": "artículos y obras sobre y de Léna Meyer-Bergner.", "speaker_id": null }, { "start": 205.31, "end": 211.05, "text": "El episodio que están escuchando ahora mismo es un episodio extra del episodio", "speaker_id": null }, { "start": 211.05, "end": 216.07, "text": "en inglés sobre Léna Meyer-Bergner esta vez y por primera vez en español.", "speaker_id": null }, { "start": 216.07, "end": 220.41, "text": "Además de la historiadora de arte mexicana Viridiana Zavala,", "speaker_id": null }, { "start": 220.59, "end": 225.73, "text": "a quien escucharán el episodio de hoy en español, la historiadora de arte alemana", "speaker_id": null }, { "start": 225.73, "end": 229.59, "text": "Sandra Neugärtner también participa en el episodio en inglés.", "speaker_id": null }, { "start": 230.33, "end": 235.45, "text": "Ambas han estudiado en profundidad diferentes aspectos de la obra de Léna Meyer-Bergner", "speaker_id": null }, { "start": 235.45, "end": 238.91, "text": "en sus tesis doctorales y habilitaciones respectivamente.", "speaker_id": null }, { "start": 239.35, "end": 244.91, "text": "Si aún no han escuchado el episodio en inglés, les invito a que lo hagan más", "speaker_id": null }, { "start": 244.91, "end": 250.09, "text": "tarde. Y les invito a escuchar los otros episodios de \"bauhaus faces\" también.", "speaker_id": null }, { "start": 250.61, "end": 255.65, "text": "Ya he producido muchos más episodios, por ejemplo, sobre Mies van der Rohe,", "speaker_id": null }, { "start": 255.99, "end": 261.93, "text": "Max Bill, Paul Klee, Gunta Stölzl, Lucia Moholy, Hannes Meyer,", "speaker_id": null }, { "start": 262.53, "end": 265.23, "text": "Annie y Josef Albert y muchos más.", "speaker_id": null }, { "start": 266.05, "end": 271.75, "text": "Encuentran todos los episodios en la página web del podcast bauhausfaces.com", "speaker_id": null }, { "start": 271.75, "end": 277.75, "text": "o en todos los proveedores de podcast como Spotify, Apple Podcasts o YouTube.", "speaker_id": null }, { "start": 278.19, "end": 283.91, "text": "Si les gusta este u otro episodio de Podcast \"bauhaus faces\", me encantaría que", "speaker_id": null }, { "start": 283.91, "end": 289.83, "text": "se suscribieran y le dieran una calificación de 5 estrellas en Apple Podcasts, Spotify o YouTube.", "speaker_id": null }, { "start": 289.83, "end": 295.49, "text": "Por favor, recomienden mi podcast a sus amigos, familiares y compañeros de trabajo", "speaker_id": null }, { "start": 295.49, "end": 299.45, "text": "y ayúdenme a hacer crecer esta maravillosa comunidad.", "speaker_id": null }, { "start": 299.99, "end": 302.93, "text": "Y ahora no voy a hacerles esperar más.", "speaker_id": null }, { "start": 303.21, "end": 310.73, "text": "Empecemos ya con un nuevo episodio de \"bauhaus faces\" y echemos luz a Léna Meyer-Bergner.", "speaker_id": null }, { "start": 313.44, "end": 317.42, "text": "¿Cómo entró en contacto con Léna Meyer Bergner por primera vez?", "speaker_id": null }, { "start": 317.6, "end": 320.42, "text": "¿En qué centró tu investigación de tu tesis?", "speaker_id": null }, { "start": 321.05, "end": 326.88, "text": "Mis estudios realmente eran en la Facultad de Filosofía y Letras de la universidad,", "speaker_id": null }, { "start": 327.08, "end": 331.34, "text": "en el campo de historia, pero tenía este interés por la arquitectura.", "speaker_id": null }, { "start": 331.46, "end": 336.76, "text": "Entonces empecé a tomar clases en la Facultad de Arquitectura con Salvador Lizárraga,", "speaker_id": null }, { "start": 336.92, "end": 339.7, "text": "que me daba historia de la arquitectura moderna.", "speaker_id": null }, { "start": 339.7, "end": 345.18, "text": "Y entonces él comentó un poco sobre la vida de Hannes Meyer y Léna Bergner en", "speaker_id": null }, { "start": 345.18, "end": 351.28, "text": "México y comentó que había una revista donde habían publicado un artículo de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 351.68, "end": 356.84, "text": "Yo con toda esta curiosidad de la juventud inmediatamente bajé a la biblioteca", "speaker_id": null }, { "start": 356.84, "end": 361.86, "text": "donde estaban todas las revistas que en ese momento podían decirse viejas porque", "speaker_id": null }, { "start": 361.86, "end": 367, "text": "ya habían pasado bastantes décadas y encontré el artículo de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 367, "end": 372.58, "text": "Me pareció desde el primer momento un pensamiento bastante interesante y distinto", "speaker_id": null }, { "start": 372.58, "end": 376.72, "text": "a lo que yo había estudiado en mis clases de historia de la arquitectura,", "speaker_id": null }, { "start": 377.04, "end": 383.76, "text": "en historia del arte, porque iba mucho más allá de estos aspectos pictóricos", "speaker_id": null }, { "start": 383.76, "end": 387.24, "text": "o los aspectos que tienen que ver más con la estética.", "speaker_id": null }, { "start": 387.24, "end": 393.7, "text": "Había ahí como un fuerte enfrentamiento social, pero también mucho pensamiento", "speaker_id": null }, { "start": 393.7, "end": 402.18, "text": "teórico detrás de este artículo y comencé a intentar buscar más información.", "speaker_id": null }, { "start": 402.18, "end": 405.18, "text": "Empecé a buscar también datos que", "speaker_id": null }, { "start": 405.18, "end": 408.38, "text": "me dieran idea de todo el contexto", "speaker_id": null }, { "start": 408.38, "end": 413.76, "text": "teórico que había alrededor de ese artículo Como buena historiadora fui pista", "speaker_id": null }, { "start": 413.76, "end": 419.48, "text": "tras pista Hasta poder encontrar un punto que me diera partida para una tesis", "speaker_id": null }, { "start": 419.48, "end": 425.16, "text": "de licenciatura que en este caso sería como para egresar como historiadora Lo", "speaker_id": null }, { "start": 425.16, "end": 428.32, "text": "platiqué muchas veces en seminarios con mis profesores.", "speaker_id": null }, { "start": 429.34, "end": 434.56, "text": "Sobre todo uno muy inteligente me dijo, que ese era un tema para un posgrado,", "speaker_id": null }, { "start": 434.86, "end": 437.92, "text": "no para terminar mi carrera de historiadora.", "speaker_id": null }, { "start": 438.52, "end": 443.86, "text": "Le hice caso, en ese momento hice conferencias sobre Léna,", "speaker_id": null }, { "start": 444.24, "end": 447.94, "text": "donde afortunadamente conocí a un personaje que impulsó mucho este tema,", "speaker_id": null }, { "start": 448.18, "end": 454.12, "text": "que fue Patricio Del Real, que en ese momento era Curator Assistant en el MoMA,", "speaker_id": null }, { "start": 454.42, "end": 455.72, "text": "en el área de arquitectura.", "speaker_id": null }, { "start": 455.72, "end": 459.5, "text": "Y también Patricio me ofreció su ayuda desde el primer momento,", "speaker_id": null }, { "start": 459.64, "end": 463.48, "text": "me dijo, cuando quieras venir a Nueva York a investigar tus textiles eres bienvenida.", "speaker_id": null }, { "start": 464.24, "end": 469.5, "text": "Entonces, entre mi profesor que dirigía mi tesis de historia y Patricio,", "speaker_id": null }, { "start": 469.82, "end": 474.86, "text": "fomentaron mi día de dejarlo descansar para la maestría y así fue,", "speaker_id": null }, { "start": 475.02, "end": 477.84, "text": "cuando entré a la maestría me postulé, porque ustedes no saben,", "speaker_id": null }, { "start": 478.02, "end": 483.02, "text": "pero entrar a una maestría en Historia del Arte en la UNAM es todo un reto,", "speaker_id": null }, { "start": 483.02, "end": 488.3, "text": "Son muy pocos lugares y tienes que tener un muy buen proyecto para postularte.", "speaker_id": null }, { "start": 488.5, "end": 494.24, "text": "Y fue una bendición que este proyecto de Léna generará curiosidad también en los comités.", "speaker_id": null }, { "start": 494.24, "end": 501.54, "text": "Entonces aplico al comité sobre todo basándome en un textil que para mí fue", "speaker_id": null }, { "start": 501.54, "end": 509.08, "text": "fundamental para comprender la labor de Léna en el mundo, como una activista social,", "speaker_id": null }, { "start": 509.56, "end": 512.7, "text": "una activista política, que es el textil del Metro.", "speaker_id": null }, { "start": 512.7, "end": 516.82, "text": "Se llama \"El Metro\" y es de 1932.", "speaker_id": null }, { "start": 517.8, "end": 525.5, "text": "Bastante peculiar porque justamente era poner a la vista de todos,", "speaker_id": null }, { "start": 525.82, "end": 531.12, "text": "a la vista de un textil común, temas tecnológicos como la llegada del Metro Moscú.", "speaker_id": null }, { "start": 531.12, "end": 537.24, "text": "El metro en Moscú se construyó en 1935, Hannes Meyer, que fue pareja de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 537.52, "end": 540.88, "text": "Durante mucho tiempo, a partir de la llegada de la Unión Soviética,", "speaker_id": null }, { "start": 541.18, "end": 545.66, "text": "estuvo inmerso en estas planificaciones de transporte urbano.", "speaker_id": null }, { "start": 545.66, "end": 550.4, "text": "Ella, al tener conocimiento pleno de todo lo que está sucediendo en la Unión", "speaker_id": null }, { "start": 550.4, "end": 552.7, "text": "Soviética en cuestiones de urbanismo en ese momento,", "speaker_id": null }, { "start": 553.04, "end": 560.02, "text": "decidió plasmar esta imagen en un textil y a partir de ese tema comencé a investigar", "speaker_id": null }, { "start": 560.02, "end": 567.16, "text": "cómo los textiles tenían una injerencia en el campo social y político como propaganda.", "speaker_id": null }, { "start": 567.16, "end": 573.34, "text": "Mi tesis de maestría básicamente fue sobre la propaganda política a partir de", "speaker_id": null }, { "start": 573.34, "end": 575.86, "text": "los textiles de Léna Bergner y su pensamiento.", "speaker_id": null }, { "start": 576.54, "end": 581.14, "text": "Después no me pude quedar solamente en ese punto.", "speaker_id": null }, { "start": 581.14, "end": 586.38, "text": "Mientras iba terminando la maestría, el tiempo se acababa para mi entrega y", "speaker_id": null }, { "start": 586.38, "end": 590.36, "text": "yo me iba dando cuenta que debía existir más información fuera de México,", "speaker_id": null }, { "start": 590.56, "end": 592.08, "text": "porque en México había muy poco,", "speaker_id": null }, { "start": 592.54, "end": 596.62, "text": "pero fuera de México tampoco había mucho interés por Léna en ese momento.", "speaker_id": null }, { "start": 596.62, "end": 599.38, "text": "Estoy hablando de 2011/2013 –", "speaker_id": null }, { "start": 600.21, "end": 602.01, "text": "ya hace más de 10 años.", "speaker_id": null }, { "start": 602.18, "end": 606.33, "text": "Y entonces decidí terminar, cerrar ese pequeño ciclo", "speaker_id": null }, { "start": 606.33, "end": 609.91, "text": "de la maestría hablando de propaganda política a partir de los textiles de Léna,", "speaker_id": null }, { "start": 610.23, "end": 617.43, "text": "pero otra vez este profesor me incentivó a continuar con este tema en el doctorado", "speaker_id": null }, { "start": 617.43, "end": 622.85, "text": "y eso ya se volvió un viaje enorme de más de 7 años.", "speaker_id": null }, { "start": 622.85, "end": 627.65, "text": "Digo, yo ya estoy doctorada, pero se volvió un viaje largo, pero muy enriquecedor,", "speaker_id": null }, { "start": 627.71, "end": 634.13, "text": "porque en principio me dio oportunidad de establecer relación con acervos que", "speaker_id": null }, { "start": 634.13, "end": 637.37, "text": "yo jamás hubiera imaginado, tanto en Alemania como Estados Unidos.", "speaker_id": null }, { "start": 637.37, "end": 644.39, "text": "También me ayudó a crear una red de colegas bastante grande, en la que incluso,", "speaker_id": null }, { "start": 644.71, "end": 649.07, "text": "pues Anja, tú fuiste parte fundamental de todo lo que sucedió con esta investigación", "speaker_id": null }, { "start": 649.07, "end": 653.13, "text": "de doctorado, pero en el camino estuvieron Patricio Del Real,", "speaker_id": null }, { "start": 653.35, "end": 657.59, "text": "Daniel Talesnik, Ingrid Quintana, que ella trabaja también temas de Bauhaus,", "speaker_id": null }, { "start": 657.75, "end": 659.23, "text": "pero desde Latinoamérica.", "speaker_id": null }, { "start": 659.23, "end": 665.59, "text": "También estuvieron otros personajes que, pese a que no se centran realmente", "speaker_id": null }, { "start": 665.59, "end": 669.79, "text": "en la Bauhaus o en temas que tienen que ver con el diseño.", "speaker_id": null }, { "start": 670.35, "end": 675.09, "text": "Comenzaron a tener de alguna manera relación a partir de los personajes.", "speaker_id": null }, { "start": 675.09, "end": 680.77, "text": "Hannes Meyer, Léna Bergner y para la tesis de doctorado que es una investigación,", "speaker_id": null }, { "start": 680.83, "end": 686.95, "text": "insisto larga, una tesis de más de 200 páginas, pero yo estoy impresionada de", "speaker_id": null }, { "start": 686.95, "end": 689.93, "text": "que cada vez que sigo buscando información sigo encontrando cosas nuevas.", "speaker_id": null }, { "start": 690.25, "end": 696.93, "text": "Se centró básicamente en la labor de gestión y de exposiciones creadas por Léna", "speaker_id": null }, { "start": 696.93, "end": 702.43, "text": "Berner principalmente y la labor de gestión de Hannes Meyer en México entre.", "speaker_id": null }, { "start": 703.71, "end": 708.89, "text": "1938 que es el primer arribo de Hannes a México y que seguramente le contó muchas", "speaker_id": null }, { "start": 708.89, "end": 712.61, "text": "cosas a Léna porque ella venía ya muy preparada, muy contextualizada,", "speaker_id": null }, { "start": 713.15, "end": 723.81, "text": "Hasta el año en que ellos deciden irse a Europa, pero no termina ahí porque por ahí de 1941/43,", "speaker_id": null }, { "start": 724.09, "end": 729.25, "text": "ahorita checo bien el dato, continuaban haciendo exposiciones con temáticas mexicanas.", "speaker_id": null }, { "start": 729.25, "end": 734.27, "text": "Entonces, yo sé que la labor, por ejemplo, de Hannes Meyer está mucho más estudiada.", "speaker_id": null }, { "start": 734.47, "end": 738.75, "text": "Tengo colegas como Raquel Franklin, como Georg Leidenberger.", "speaker_id": null }, { "start": 739.39, "end": 745.67, "text": "Para mí era importante dar un pequeño twist-plop a este tema y fue ahí que intenté", "speaker_id": null }, { "start": 745.67, "end": 747.39, "text": "concentrarme un poco más en Léna,", "speaker_id": null }, { "start": 747.81, "end": 753.35, "text": "también por el hecho de que para mí era importante visibilizar la labor de una", "speaker_id": null }, { "start": 753.35, "end": 758.73, "text": "persona que había tenido tanta insistencia por generar justicia social.", "speaker_id": null }, { "start": 759.59, "end": 765.35, "text": "Y que finalmente había sido desborrada de la historia, si así se puede decir,", "speaker_id": null }, { "start": 765.67, "end": 770.37, "text": "invisibilizada por el hecho de pertenecer a una ideología política.", "speaker_id": null }, { "start": 770.37, "end": 774.03, "text": "Que digo, hoy en día, pues otra vez vuelve a aparecer un tabú,", "speaker_id": null }, { "start": 774.51, "end": 777.37, "text": "espero que no vuelva a ser censurada su labor,", "speaker_id": null }, { "start": 777.85, "end": 783.45, "text": "pero que justamente al tener una ideología de izquierda, pues finalmente en", "speaker_id": null }, { "start": 783.45, "end": 789.31, "text": "esta historia de la arquitectura, del diseño, que viene pues también muy hegemonizada,", "speaker_id": null }, { "start": 790.03, "end": 794.53, "text": "pues si la labor de Hannes Meyer que había sido segundo director de la Bauhaus se perdió,", "speaker_id": null }, { "start": 794.93, "end": 800.39, "text": "ahora no imaginemos el de una profesionista que había sido estudiante nunca", "speaker_id": null }, { "start": 800.39, "end": 805.69, "text": "había sido profesora de la Bauhaus y que en 1930 decide que ella se va a mudar", "speaker_id": null }, { "start": 805.69, "end": 810.77, "text": "a la Unión Soviética a hacer lucha política. Para mí era muy importante retomarla", "speaker_id": null }, { "start": 810.77, "end": 814.87, "text": "en la tesis de doctorado como fuertemente en su labor de gestora,", "speaker_id": null }, { "start": 814.95, "end": 821.19, "text": "y también digo aparece Hannes Meyer bastante pero también como un papel de gestor cultural, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 821.49, "end": 826.34, "text": "Cómo ellos desde la generación y producción de exposiciones pudieron", "speaker_id": null }, { "start": 826.34, "end": 830.58, "text": "hacer propaganda política y ya no centrarme en este caso,", "speaker_id": null }, { "start": 830.84, "end": 836, "text": "porque muchas veces se menciona como un caso de no triunfo, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 836.14, "end": 840.78, "text": "O sea, como de personas que vinieron a México y no triunfaron en la arquitectura", "speaker_id": null }, { "start": 840.78, "end": 847.38, "text": "y el diseño porque no hay una producción arquitectónica, urbanística o de objetos textiles.", "speaker_id": null }, { "start": 847.38, "end": 852.32, "text": "Sin embargo, para mí creo que la relevancia de su papel en México tiene que", "speaker_id": null }, { "start": 852.32, "end": 856.9, "text": "ver con todas estas redes políticas y sociales que crearon con otros artistas", "speaker_id": null }, { "start": 856.9, "end": 859.22, "text": "importantísimos como Tina Modotti,", "speaker_id": null }, { "start": 859.5, "end": 862.64, "text": "como los mismos arquitectos.", "speaker_id": null }, { "start": 862.64, "end": 867.22, "text": "O sea, aunque no estuvieran en la misma línea, pues estaban de alguna manera", "speaker_id": null }, { "start": 867.22, "end": 869.46, "text": "dialogando con personajes como Juan O'Gorman.", "speaker_id": null }, { "start": 870.02, "end": 875.02, "text": "Como Diego Rivera, pero también de la mano de otros personajes muy importantes", "speaker_id": null }, { "start": 875.02, "end": 880.58, "text": "para la historia del urbanismo y la arquitectura mexicana, como Cuevas, el urbanista,", "speaker_id": null }, { "start": 880.86, "end": 886.88, "text": "o de alguna manera también con Clara Porset, que por ahí también ya investigando", "speaker_id": null }, { "start": 886.88, "end": 891.74, "text": "en el archivo de Clara Porset y Javier Guerrero, pues hemos podido constatar", "speaker_id": null }, { "start": 891.74, "end": 893, "text": "que sí había una relación.", "speaker_id": null }, { "start": 893.42, "end": 900.12, "text": "Entonces, para mí fue más importante centrarme en este papel de activismo social", "speaker_id": null }, { "start": 900.12, "end": 909.96, "text": "y político que en per se los productos materiales que emanaban de la producción", "speaker_id": null }, { "start": 909.96, "end": 911.5, "text": "arquitectónica y del diseño.", "speaker_id": null }, { "start": 911.5, "end": 917.2, "text": "Creo que otra parte fundamental de la tesis doctoral y de este tema fue cómo", "speaker_id": null }, { "start": 917.2, "end": 921.86, "text": "como gestores estuvieron involucrados en programas de educación.", "speaker_id": null }, { "start": 922.46, "end": 925.16, "text": "Educación sobre todo textil de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 925.46, "end": 930.24, "text": "Sabemos que Hannes vino a México a impartir clases, pero muy pocas veces", "speaker_id": null }, { "start": 930.24, "end": 931.9, "text": "se habla de la labor de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 932.38, "end": 937.9, "text": "Algo que me parece interesante es que al llegar a tocar base al tema,", "speaker_id": null }, { "start": 938.24, "end": 944.34, "text": "pude abrir como esta curiosidad de otros investigadores y de otros colegas de", "speaker_id": null }, { "start": 944.34, "end": 950, "text": "qué pasó con la escuela de diseño en la región Otomi que propuso Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 950, "end": 955.74, "text": "Pues bueno, en esta tesis doctoral pude por fin, a partir de la figura de gestora", "speaker_id": null }, { "start": 955.74, "end": 959.54, "text": "que tuvo, poder ya dar una luz concreta sobre el tema.", "speaker_id": null }, { "start": 960.99, "end": 967.17, "text": "Yo sé que pasé años conviviendo con el personaje, para mí ha sido toda una locura", "speaker_id": null }, { "start": 967.17, "end": 972.23, "text": "darme cuenta que de alguna manera terminas generando una relación.", "speaker_id": null }, { "start": 972.97, "end": 979.27, "text": "Se vuelve justamente como un punto de quiebre entre la realidad y la ficción,", "speaker_id": null }, { "start": 979.45, "end": 982.27, "text": "y cuando estás conviviendo tanto con el personaje,", "speaker_id": null }, { "start": 982.61, "end": 989.15, "text": "de alguna manera terminas generando una relación de reconocimiento.", "speaker_id": null }, { "start": 989.15, "end": 994.69, "text": "Se vuelve de alguna manera tu compañero, tu colega, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 994.97, "end": 1003.93, "text": "Yo tuve la fortuna de incluso conocer a su familia, lo cual a mí me parece una", "speaker_id": null }, { "start": 1003.93, "end": 1009.27, "text": "cosa irreal, algo que yo de verdad jamás hubiera imaginado en mi vida.", "speaker_id": null }, { "start": 1009.27, "end": 1017.31, "text": "Tuve contacto con Ana, que lamentablemente la perdimos hace un par de años, y con Heike.", "speaker_id": null }, { "start": 1017.63, "end": 1024.47, "text": "Con Ana fue una cosa maravillosa el hecho de que ella pudo venir a México cuando", "speaker_id": null }, { "start": 1024.47, "end": 1028.55, "text": "se inauguró la exposición de Hannes Meyer en el Museo Franz Meyer,", "speaker_id": null }, { "start": 1028.71, "end": 1032.43, "text": "y pudimos sentarnos todo un día a platicar.", "speaker_id": null }, { "start": 1032.43, "end": 1037.81, "text": "Visitamos la casa donde, bueno, el departamento que ellos habitaron en México", "speaker_id": null }, { "start": 1037.81, "end": 1045.77, "text": "y fue toda una experiencia gratificante poder conocer también este lado humano,", "speaker_id": null }, { "start": 1046.05, "end": 1050.31, "text": "porque muchas veces cuando se nos presentan los personajes históricos,", "speaker_id": null }, { "start": 1050.47, "end": 1052.07, "text": "uno los ve muy a la distancia, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1052.07, "end": 1053.65, "text": "Aunque estás todo el tiempo conviviendo", "speaker_id": null }, { "start": 1053.65, "end": 1058.39, "text": "con la información, aunque estás constantemente encontrando datos.", "speaker_id": null }, { "start": 1059.37, "end": 1066.05, "text": "Conocer este otro lado humano, para mí fue una cosa irreal.", "speaker_id": null }, { "start": 1066.76, "end": 1067.4, "text": "Vale,", "speaker_id": null }, { "start": 1067.73, "end": 1069.65, "text": "empezamos con Léna Bergner ahora, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1070.01, "end": 1076.19, "text": "Háblame de la biografía de Léna Bergner, ¿dónde nació y a qué se dedicaba antes de ir a la Bauhaus?", "speaker_id": null }, { "start": 1077.39, "end": 1082.19, "text": "Léna nació en 1906 en Coburg.", "speaker_id": null }, { "start": 1082.61, "end": 1088.89, "text": "Para mí son años muy importantes porque preceden a dos momentos paradigmáticos", "speaker_id": null }, { "start": 1088.89, "end": 1091.99, "text": "para el ser humano, que son la Primera y la Segunda Guerra Mundial.", "speaker_id": null }, { "start": 1091.99, "end": 1099.65, "text": "Y justamente nace en una familia, y ella lo expresa así en un documento muy", "speaker_id": null }, { "start": 1099.65, "end": 1102.61, "text": "lindo entre biográfico y teórico que ella tiene.", "speaker_id": null }, { "start": 1103.23, "end": 1108.27, "text": "Ella nace entre una familia de tejedores, de gente que se dedica a los textiles.", "speaker_id": null }, { "start": 1108.81, "end": 1111.65, "text": "Justamente ella tiene estos recuerdos de que cuando era niña,", "speaker_id": null }, { "start": 1111.81, "end": 1120.05, "text": "en su casa ella jugaba a hacer pequeños textiles, ya sea para vestir muñecas o como para practicar.", "speaker_id": null }, { "start": 1120.25, "end": 1126.21, "text": "Y una de sus anécdotas más bonitas a las que ella se refiere es cuando había", "speaker_id": null }, { "start": 1126.21, "end": 1130.85, "text": "desfiles que tenían que ver con la celebración de los textiles en su población.", "speaker_id": null }, { "start": 1131.41, "end": 1138.31, "text": "Entonces ella salía y veía todos estos adornos, toda esta festividad y era algo que la llenaba mucho.", "speaker_id": null }, { "start": 1138.53, "end": 1142.79, "text": "Pero también recuerda, por ejemplo, que tenía una tía que trabajaba en un molino", "speaker_id": null }, { "start": 1142.79, "end": 1144.43, "text": "de hilados o de textiles.", "speaker_id": null }, { "start": 1144.43, "end": 1151.33, "text": "Justamente está rodeada todo el tiempo como de este contexto que tiene que ver", "speaker_id": null }, { "start": 1151.33, "end": 1154.79, "text": "mucho con la sensibilidad que ella desarrolla posteriormente.", "speaker_id": null }, { "start": 1155.27, "end": 1161.11, "text": "Sabemos por muchos historiadores que la Bauhaus es el taller que te toca si eres mujer,", "speaker_id": null }, { "start": 1161.15, "end": 1166.45, "text": "pero yo creo fielmente que ella sí tenía esta inclinación hacia la profesión", "speaker_id": null }, { "start": 1166.45, "end": 1173.37, "text": "textil a partir de todas estas memorias que ella hace de su infancia y que justamente", "speaker_id": null }, { "start": 1173.37, "end": 1179.55, "text": "ella decide en 1926 iniciar sus estudios en la Bauhaus.", "speaker_id": null }, { "start": 1179.69, "end": 1189.19, "text": "Ella estudia en la Bauhaus entre 1926 y 1929 y justamente durante ese periodo", "speaker_id": null }, { "start": 1189.19, "end": 1194.99, "text": "final es que ella decide ir a la Escuela Superior de Tintes de Sorau en Prusia.", "speaker_id": null }, { "start": 1196.11, "end": 1203.75, "text": "Para mí, algo muy importante entre la escuela de teñido y la Bauhaus es su acercamiento a Paul Klee.", "speaker_id": null }, { "start": 1203.93, "end": 1209.95, "text": "Para ella, las clases más importantes en su vida, y si hay algo que tiene, insisto,", "speaker_id": null }, { "start": 1210.69, "end": 1215.81, "text": "que quedar dentro de su biografía, es la importancia que tuvieron los talleres", "speaker_id": null }, { "start": 1215.81, "end": 1222.25, "text": "que tomó con Paul Klee, sobre todo porque le dio una percepción distinta al", "speaker_id": null }, { "start": 1222.25, "end": 1224.11, "text": "uso pictórico de los textiles.", "speaker_id": null }, { "start": 1224.11, "end": 1231.51, "text": "Para ella fue relevante entender que el uso de los colores, sobre todo,", "speaker_id": null }, { "start": 1231.75, "end": 1233.67, "text": "tiene un impacto real en el ser humano.", "speaker_id": null }, { "start": 1233.85, "end": 1238.29, "text": "Y es algo que, por ejemplo, yo en mis clases siempre de estudios de cultura", "speaker_id": null }, { "start": 1238.29, "end": 1239.93, "text": "material platico con los chicos.", "speaker_id": null }, { "start": 1239.93, "end": 1246.05, "text": "O sea, más allá de los textiles, hoy en día creo fielmente en que todos los", "speaker_id": null }, { "start": 1246.05, "end": 1253.25, "text": "objetos que nos rodean de alguna manera tienen una vida propia que generan ciertas", "speaker_id": null }, { "start": 1253.25, "end": 1254.75, "text": "características de los espacios.", "speaker_id": null }, { "start": 1254.76, "end": 1258.57, "text": "Y es algo que Léna entendió perfectamente en el curso de Paul Klee.", "speaker_id": null }, { "start": 1259.01, "end": 1265.09, "text": "Ella entendió que, por ejemplo, el tipo de densidad de los hilos en las telas", "speaker_id": null }, { "start": 1265.09, "end": 1269.07, "text": "podían generar dinámicas de temperatura en los espacios.", "speaker_id": null }, { "start": 1269.23, "end": 1274.09, "text": "Muy importante para ese momento y sobre todo para la geografía de la Unión Soviética", "speaker_id": null }, { "start": 1274.09, "end": 1279.25, "text": "posteriormente. La importancia que tiene la calidez que te puede proporcionar", "speaker_id": null }, { "start": 1279.25, "end": 1280.97, "text": "un textil en el hogar, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1281.19, "end": 1288.37, "text": "O incluso cómo psicológicamente y fisiológicamente tienen un impacto los colores", "speaker_id": null }, { "start": 1288.37, "end": 1293.41, "text": "en el ser humano, incluso yo lo diría a nivel emocional.", "speaker_id": null }, { "start": 1293.41, "end": 1299.27, "text": "Y esto es algo que Léna pudo entender a partir de sus cursos con Paul Klee.", "speaker_id": null }, { "start": 1299.49, "end": 1305.09, "text": "De no haber pasado por ese curso, quizás su producción textil hubiera sido muy", "speaker_id": null }, { "start": 1305.09, "end": 1307.59, "text": "distinta a la que conocemos hoy en día.", "speaker_id": null }, { "start": 1307.59, "end": 1315.37, "text": "También tuvo otros profesores como Joost Schmidt que la marcaron en el tema gráfico.", "speaker_id": null }, { "start": 1316.29, "end": 1323.01, "text": "Sobre todo en esta producción, que también ella hizo un análisis súper importante", "speaker_id": null }, { "start": 1323.01, "end": 1325.67, "text": "de la parte gráfica de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 1325.67, "end": 1332.11, "text": "Para mí, o sea, de verdad me parece muy interesante la visión que le da,", "speaker_id": null }, { "start": 1332.29, "end": 1333.51, "text": "sobre todo Joost Schmidt,", "speaker_id": null }, { "start": 1333.73, "end": 1340.39, "text": "con los métodos de gráfica y de estadística y que justamente ella retoma posteriormente", "speaker_id": null }, { "start": 1340.39, "end": 1343.45, "text": "en sus trabajos en México, muy brevemente,", "speaker_id": null }, { "start": 1343.79, "end": 1349.61, "text": "en un proyecto en específico, pero que es algo que sin duda también marcó su carrera.", "speaker_id": null }, { "start": 1349.61, "end": 1353.33, "text": "O sea, como estas habilidades de comunicación visual, por ejemplo,", "speaker_id": null }, { "start": 1353.39, "end": 1357.91, "text": "este textil del metro yo creo que no hubiera sido posible si no hubiera pasado por ese curso.", "speaker_id": null }, { "start": 1358.49, "end": 1365.61, "text": "¿Cómo eres capaz de trasladar toda una imagen mental a un textil o a un gráfico?", "speaker_id": null }, { "start": 1366.41, "end": 1370.99, "text": "Parece cosa sencilla porque es algo que inevitablemente el ser humano está haciendo día a día.", "speaker_id": null }, { "start": 1371.9, "end": 1377.32, "text": "Pero a la hora de convertirse en una comunicación oficializada,", "speaker_id": null }, { "start": 1377.62, "end": 1382.02, "text": "gubernamental, institucionalizada, para fines muy específicos,", "speaker_id": null }, { "start": 1382.16, "end": 1385.7, "text": "se vuelve un conocimiento bastante especializado.", "speaker_id": null }, { "start": 1385.94, "end": 1391.76, "text": "Y que justamente estos dos profesores fueron muy importantes en la vida de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 1392.56, "end": 1397.4, "text": "Posteriormente, cuando ella se va a hacer este curso de teñido a la Escuela", "speaker_id": null }, { "start": 1397.4, "end": 1398.84, "text": "Superior de Tintes de Sorau,", "speaker_id": null }, { "start": 1399.56, "end": 1404.46, "text": "siento que es ahí cuando empiezan a despertar sus ideas teóricas sobre el textil", "speaker_id": null }, { "start": 1404.46, "end": 1408.46, "text": "ya como un objeto completo, como una obra total.", "speaker_id": null }, { "start": 1408.94, "end": 1415.5, "text": "Quizás no a la manera de Bergner, pero sí al entenderlo como en todas sus características", "speaker_id": null }, { "start": 1415.5, "end": 1420.06, "text": "y en todos sus potenciales que tiene para la vida humana.", "speaker_id": null }, { "start": 1420.06, "end": 1427.28, "text": "A partir de este curso es que ella comienza a trabajar desde el bocetaje que", "speaker_id": null }, { "start": 1427.28, "end": 1430.6, "text": "aprendió desde muy temprano hasta las técnicas textiles,", "speaker_id": null }, { "start": 1430.78, "end": 1436.42, "text": "pero también allá cómo poder dar colores a partir de los teñidos que fortalezcan", "speaker_id": null }, { "start": 1436.42, "end": 1438.92, "text": "todas estas ideas de comunicación que tiene.", "speaker_id": null }, { "start": 1438.92, "end": 1445.18, "text": "Es a partir de 1930 que ella finalmente decide irse a la Unión Soviética,", "speaker_id": null }, { "start": 1445.44, "end": 1451.34, "text": "donde para mí inicia su vida como una activista social.", "speaker_id": null }, { "start": 1451.34, "end": 1458.6, "text": "De alguna manera, en 1931 renuncia a su trabajo como directora técnica artística", "speaker_id": null }, { "start": 1458.6, "end": 1464.56, "text": "de la textilera manual de Prusa Oriental y viaja justamente a Moscú.", "speaker_id": null }, { "start": 1464.86, "end": 1472.66, "text": "Que es donde se une a esta brigada llamada Brigada Roja de la Bauhaus que lidera Hannes Meyer.", "speaker_id": null }, { "start": 1472.66, "end": 1477.6, "text": "Y que justamente a través de la convivencia que hay en esta casa comunal o en", "speaker_id": null }, { "start": 1477.6, "end": 1483.52, "text": "esta comuna donde habitan los miembros es que hay una carta que escribe Hannes", "speaker_id": null }, { "start": 1483.52, "end": 1488.94, "text": "donde tiene que explicarle a su pareja anterior la situación y es algo muy interesante,", "speaker_id": null }, { "start": 1489.1, "end": 1493.08, "text": "lo platicaba con Renato González Melo alguna vez que es un gran historiador", "speaker_id": null }, { "start": 1493.08, "end": 1498.48, "text": "del arte mexicano la importancia de cómo ellos comienzan a verse el uno al otro", "speaker_id": null }, { "start": 1498.48, "end": 1501.34, "text": "porque para él es una camarada.", "speaker_id": null }, { "start": 1501.83, "end": 1507.13, "text": "Y la palabra \"camarada\", para los que nos dedicamos al periodo de la Segunda Guerra", "speaker_id": null }, { "start": 1507.13, "end": 1510.51, "text": "Mundial, pues tiene connotaciones bastante grandes, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1510.61, "end": 1515.49, "text": "O sea, hay una cosa de respeto, de igualdad, de colegas.", "speaker_id": null }, { "start": 1515.49, "end": 1520.11, "text": "En esta carta él menciona que está conviviendo con ella y que tiene mucha admiración", "speaker_id": null }, { "start": 1520.11, "end": 1523.91, "text": "por su trabajo y decide iniciar una relación con ella,", "speaker_id": null }, { "start": 1524.37, "end": 1529.73, "text": "una relación personal, pero a partir de esta admiración ideológica y profesional,", "speaker_id": null }, { "start": 1529.73, "end": 1535.73, "text": "lo cual a mí me parece una gran revelación porque muchas veces se romantiza", "speaker_id": null }, { "start": 1535.73, "end": 1540.05, "text": "estas relaciones entre los que fueron profesores y estudiantes de la Bauhaus,", "speaker_id": null }, { "start": 1540.27, "end": 1548.11, "text": "pero me parece que estamos ante dos personajes que realmente vivían incluso con fe su ideología,", "speaker_id": null }, { "start": 1548.53, "end": 1551.67, "text": "lo que hace que lleguen a unirse de tal manera.", "speaker_id": null }, { "start": 1551.67, "end": 1557.97, "text": "Y durante su estancia en Moscú, mucho se conoce sobre el trabajo que hizo Hannes.", "speaker_id": null }, { "start": 1558.59, "end": 1567.11, "text": "Pero ella entre 1931 y 1936 comienza a trabajar en esta fábrica llamada Decoratiptan,", "speaker_id": null }, { "start": 1567.45, "end": 1573.21, "text": "que además algo que me parece espectacular para ese momento es que ella logra", "speaker_id": null }, { "start": 1573.21, "end": 1578.39, "text": "tener más de 650 empleados a su cargo.", "speaker_id": null }, { "start": 1578.39, "end": 1584.03, "text": "O sea que para una mujer en 1931 no es poco.", "speaker_id": null }, { "start": 1584.41, "end": 1589.37, "text": "Digo, hoy en día pues realmente parecería normal, cotidiano, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1589.51, "end": 1594.27, "text": "Porque hemos ganado bastante terreno en temas de género, pero para ese momento", "speaker_id": null }, { "start": 1594.27, "end": 1600.85, "text": "me parece muy innovador y además lo platicaremos cuando lleguemos a la parte en México,", "speaker_id": null }, { "start": 1601.19, "end": 1606.79, "text": "pero justo yo creo que ese fue uno de los puntos que genera un choque cultural tremendo, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1607.4, "end": 1615, "text": "Y justamente es ahí, en esa fábrica, que tiene una producción anual de 3.500.000", "speaker_id": null }, { "start": 1615, "end": 1617.48, "text": "metros de tejido para muebles, cortinas y demás,", "speaker_id": null }, { "start": 1617.76, "end": 1623.02, "text": "donde ella tiene la oportunidad de realizar, por lo menos hasta donde se tiene registro,", "speaker_id": null }, { "start": 1623.42, "end": 1626.06, "text": "40 dibujos para textiles de propaganda.", "speaker_id": null }, { "start": 1626.22, "end": 1631.66, "text": "Porque lo que se hacía en esa fábrica era propaganda política a partir de los textiles.", "speaker_id": null }, { "start": 1631.66, "end": 1638.86, "text": "En un primer periodo justamente ella se enfoca sobre todo en temas tecnológicos,", "speaker_id": null }, { "start": 1639.44, "end": 1644.5, "text": "en temas que tienen que ver con el desarrollo urbano, como con estas ideas que", "speaker_id": null }, { "start": 1644.5, "end": 1646.66, "text": "van con los planes quinquenales de ese momento.", "speaker_id": null }, { "start": 1646.66, "end": 1652.74, "text": "Y para un segundo periodo, de alguna manera, de querer reflejar una estabilidad", "speaker_id": null }, { "start": 1652.74, "end": 1657.2, "text": "nacional, pues se vuelcan más hacia la belleza, hacia lo folclórico, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1657.44, "end": 1662.66, "text": "Como dando a entender de ya pasamos este paso de instaurar como un estado de", "speaker_id": null }, { "start": 1662.66, "end": 1668.7, "text": "bienestar, ahora disfrutémoslo a partir de ser generosos con la belleza en todos los hogares, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1668.76, "end": 1673.72, "text": "A partir de los textiles. Justamente como muchos sabemos en la historia universal,", "speaker_id": null }, { "start": 1674.3, "end": 1677.36, "text": "pues a partir de 1935, de hecho desde el 33,", "speaker_id": null }, { "start": 1678.22, "end": 1684.64, "text": "esta necesidad de mentes y de perfiles intelectuales, académicos,", "speaker_id": null }, { "start": 1684.82, "end": 1690.88, "text": "técnicos, ingenieros y demás que se necesitaba en la Unión Soviética comienza ya no a ser útil.", "speaker_id": null }, { "start": 1690.88, "end": 1696.04, "text": "Y comienzan algunas situaciones, quizás hasta de persecución y demás,", "speaker_id": null }, { "start": 1696.64, "end": 1699.58, "text": "comienzan a hacerse como estas cacerías de brujas.", "speaker_id": null }, { "start": 1699.82, "end": 1706.48, "text": "Entonces Hannes y Léna deciden marcharse de Moscú para regresar a Suiza,", "speaker_id": null }, { "start": 1707.3, "end": 1715.52, "text": "donde durante el periodo que se encuentran ahí, Léna comienza otra vez como su labor textil manual.", "speaker_id": null }, { "start": 1715.52, "end": 1720.52, "text": "Empieza a desarrollar técnicas manuales, hace bastantes tejidos a mano,", "speaker_id": null }, { "start": 1720.82, "end": 1723.7, "text": "sobre todo inspirada en la naturaleza.", "speaker_id": null }, { "start": 1723.9, "end": 1727.08, "text": "Tiene cartas muy bellas, de verdad, donde sobre todo Hannes,", "speaker_id": null }, { "start": 1727.2, "end": 1732.18, "text": "que de alguna manera escribía a mano por los dos, pero donde expresan como estos", "speaker_id": null }, { "start": 1732.18, "end": 1735.9, "text": "periodos de contemplación de la naturaleza que tenía Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 1735.9, "end": 1745.46, "text": "Se iba a los Alpes y subía a las montañas y hay como una cosa de acercamiento a la naturaleza,", "speaker_id": null }, { "start": 1745.84, "end": 1752.06, "text": "pero además como de admiración, como por toda esta creación que escapa de nuestras", "speaker_id": null }, { "start": 1752.06, "end": 1755.2, "text": "manos, que de alguna manera se vuelve sublime y que la empapa.", "speaker_id": null }, { "start": 1755.2, "end": 1762.06, "text": "Y se vuelve como muy contemplativa, muy pensativa y desarrolla,", "speaker_id": null }, { "start": 1762.2, "end": 1765.28, "text": "insisto, bastante como el tema del textil manual.", "speaker_id": null }, { "start": 1766.16, "end": 1771.5, "text": "Pero que además siento que una de las grandes fortalezas en sus ideas teóricas", "speaker_id": null }, { "start": 1771.5, "end": 1775.82, "text": "es poder comprender muy bien como los aspectos naturales,", "speaker_id": null }, { "start": 1776.04, "end": 1781.34, "text": "como este desarrollo biológico natural del hombre en el mundo y poder hacer", "speaker_id": null }, { "start": 1781.34, "end": 1784.36, "text": "un buen match con las tecnologías de ese momento.", "speaker_id": null }, { "start": 1784.88, "end": 1791.5, "text": "En pláticas con Hannes Meyer, ellos quieren ir a España, por ahí de 1937,", "speaker_id": null }, { "start": 1792.02, "end": 1796.28, "text": "porque sabemos que también el contexto intelectual de ese momento en España", "speaker_id": null }, { "start": 1796.28, "end": 1801.4, "text": "era una cosa bárbara, pero se les atraviesa el franquismo y la guerra civil española.", "speaker_id": null }, { "start": 1801.8, "end": 1803.8, "text": "Entonces, no es momento para ir.", "speaker_id": null }, { "start": 1803.8, "end": 1809.44, "text": "Hannes empieza a ver si puede llevar a su familia a Estados Unidos, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 1809.64, "end": 1813.66, "text": "Comienza a tener interacciones con Alois Goldschmidt.", "speaker_id": null }, { "start": 1814.34, "end": 1818.44, "text": "Sin embargo, justamente es alguien que le recomienda que por sus afiliaciones", "speaker_id": null }, { "start": 1818.44, "end": 1824.8, "text": "ideológicas lo mejor sería no pisar a Estados Unidos como sus otros colegas de la Bauhaus.", "speaker_id": null }, { "start": 1824.8, "end": 1829.36, "text": "Sí les fue muy bien porque ellos no tenían como este compromiso social,", "speaker_id": null }, { "start": 1829.86, "end": 1834.26, "text": "como si lo tenían Hannes y Léna, que son Josef Albers y Mies van der Rohe", "speaker_id": null }, { "start": 1834.54, "end": 1840.98, "text": "a donde propone venir a México y arregla junto con José Luis Cuevas, el urbanista,", "speaker_id": null }, { "start": 1841.4, "end": 1847.24, "text": "con José Luis Cuevas y con otros personajes de la arquitectura y el urbanismo", "speaker_id": null }, { "start": 1847.24, "end": 1853, "text": "mexicano para invitarlos a un congreso de urbanismo sobre soluciones.", "speaker_id": null }, { "start": 1853, "end": 1859.3, "text": "Invitan a un congreso de urbanismo en 1938 y conoce a muchos arquitectos,", "speaker_id": null }, { "start": 1859.48, "end": 1864, "text": "a muchos artistas, artistas importantísimos después para su vida en México,", "speaker_id": null }, { "start": 1864.4, "end": 1866.22, "text": "como son Javier Guerrero,", "speaker_id": null }, { "start": 1866.64, "end": 1871.44, "text": "Leopoldo Méndez, que de alguna manera ellos están en la LEAR,", "speaker_id": null }, { "start": 1871.6, "end": 1874.8, "text": "que es la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios,", "speaker_id": null }, { "start": 1875.52, "end": 1880.84, "text": "y Hannes se acerca al trabajo de estos artistas en ese primer viaje en 1938,", "speaker_id": null }, { "start": 1880.84, "end": 1887.96, "text": "Léna no viene con él, pero seguramente todo lo que él le platicó la impactó", "speaker_id": null }, { "start": 1887.96, "end": 1889.86, "text": "también, porque en 1939.", "speaker_id": null }, { "start": 1890.64, "end": 1896.3, "text": "En junio de 1939 si no me equivoco, ellos arriban al puerto de Veracruz.", "speaker_id": null }, { "start": 1896.92, "end": 1903.82, "text": "Hannes entra con un perfil de profesor, arquitecto y urbanista y Léna ingresa como profesor.", "speaker_id": null }, { "start": 1904.31, "end": 1909.67, "text": "En ese momento, pues justamente durante el gobierno de Blasero Cárdenas se había", "speaker_id": null }, { "start": 1909.67, "end": 1915.97, "text": "instado a recibir justamente a exiliados, pero también a personas que estaban", "speaker_id": null }, { "start": 1915.97, "end": 1919.23, "text": "como en peligro de persecución política en México.", "speaker_id": null }, { "start": 1919.23, "end": 1927.07, "text": "Y que me parece justamente que llegan en un contexto en el que en México hay", "speaker_id": null }, { "start": 1927.07, "end": 1934.89, "text": "un enriquecimiento de las redes de artistas y de intelectuales por toda la migración", "speaker_id": null }, { "start": 1934.89, "end": 1938.01, "text": "que está sucediendo y que además son muy bien recibidos.", "speaker_id": null }, { "start": 1938.01, "end": 1943.79, "text": "O sea, si hay un grupo de arquitectos y de artistas que procuran que ellos se", "speaker_id": null }, { "start": 1943.79, "end": 1949.51, "text": "puedan instalar rápidamente, los instalan en el departamento en el que estuvieron durante 10 años,", "speaker_id": null }, { "start": 1949.63, "end": 1953.63, "text": "que fueron de Villalojín número 48 en la Ciudad de México.", "speaker_id": null }, { "start": 1953.63, "end": 1959.47, "text": "Lo que parece para mí muy rescatable es que, a diferencia de otros colorados", "speaker_id": null }, { "start": 1959.47, "end": 1963.81, "text": "que ellos tienen, que es al hombre al que se le ofrece el trabajo en el país", "speaker_id": null }, { "start": 1963.81, "end": 1967.29, "text": "en el que van a recibir y las mujeres viven con ellos y la familia.", "speaker_id": null }, { "start": 1968.15, "end": 1971.93, "text": "Hannes estuvo muy preocupado, y hay bastantes tractas sobre esto,", "speaker_id": null }, { "start": 1972.13, "end": 1973.95, "text": "donde él presenta el trabajo de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 1974.69, "end": 1979.31, "text": "La presenta como una persona que puede compartir su conocimiento textil y es", "speaker_id": null }, { "start": 1979.31, "end": 1982.05, "text": "por eso que ella entra con este perfil de profesora.", "speaker_id": null }, { "start": 1982.05, "end": 1989.17, "text": "Por ahí de 1940, ellas comienzan a tener conversaciones con la DAI,", "speaker_id": null }, { "start": 1989.47, "end": 1994.19, "text": "que es el Departamento de Asuntos Indígenas en México, y a partir de ahí es", "speaker_id": null }, { "start": 1994.19, "end": 2000.37, "text": "que a Léna se le ofrece justamente este proyecto de formar una escuela en un área rural.", "speaker_id": null }, { "start": 2000.37, "end": 2006.55, "text": "Se tiene que ver con los textiles, pero que además está amalgamado en un programa", "speaker_id": null }, { "start": 2006.55, "end": 2012.45, "text": "general en el país que es llevar la educación técnica a distintos lugares.", "speaker_id": null }, { "start": 2012.81, "end": 2020.01, "text": "Para este momento justamente hay como bastantes cambios en las políticas de educación en México.", "speaker_id": null }, { "start": 2020.67, "end": 2024.35, "text": "Sobre todo programas de alfabetización, pero también de cómo vamos a llevar", "speaker_id": null }, { "start": 2024.35, "end": 2029.91, "text": "como los avances tecnológicos a todas las áreas, no solamente en las ciudades,", "speaker_id": null }, { "start": 2030.09, "end": 2031.85, "text": "que en ese momento era la Ciudad de México,", "speaker_id": null }, { "start": 2032.19, "end": 2037.75, "text": "muchas pocas o ninguna de otros estados tenían ciudades como tal.", "speaker_id": null }, { "start": 2037.91, "end": 2041.19, "text": "La urbanización era algo que estaba sucediendo en ese momento.", "speaker_id": null }, { "start": 2041.43, "end": 2046.41, "text": "Había un cambio de vida para la población rural que estaba emigrando a las ciudades,", "speaker_id": null }, { "start": 2047.01, "end": 2051.43, "text": "Entonces es como llevamos esta urbanización a estos otros lugares a partir de", "speaker_id": null }, { "start": 2051.43, "end": 2055.61, "text": "un programa de alfabetización, pero también con escuelas técnicas.", "speaker_id": null }, { "start": 2055.97, "end": 2061.33, "text": "Entonces es en ese momento cuando invitan a Léna, el director de este departamento", "speaker_id": null }, { "start": 2061.33, "end": 2066.83, "text": "comienza a realizar distintas visitas y que además es muy importante,", "speaker_id": null }, { "start": 2067.01, "end": 2071.57, "text": "por eso mencionaba a los artistas de la LEAR y del Taller de Gráfica Popular", "speaker_id": null }, { "start": 2071.57, "end": 2078.35, "text": "que emanan de la LEAR posteriormente, porque hay muchas imágenes en los acervos,", "speaker_id": null }, { "start": 2078.49, "end": 2084.53, "text": "pero también hay cartas en otros acervos mexicanos donde justamente se habla", "speaker_id": null }, { "start": 2084.53, "end": 2088.09, "text": "de estas visitas que ellos hacían a las áreas rurales,", "speaker_id": null }, { "start": 2088.43, "end": 2093.83, "text": "sobre todo a las zonas cercanas en el Estado de México, que son las zonas que", "speaker_id": null }, { "start": 2093.83, "end": 2095.35, "text": "colindan con la Ciudad de México,", "speaker_id": null }, { "start": 2095.53, "end": 2100.93, "text": "y se une Léna a esta campaña de vamos a llevar este tipo de enseñanza.", "speaker_id": null }, { "start": 2102.21, "end": 2107.51, "text": "Desafortunadamente, aunque ella y Hannes hicieron muchos estudios que se pueden", "speaker_id": null }, { "start": 2107.51, "end": 2111.17, "text": "encontrar justo en mi tesis de doctorado y que acá nos podríamos pasar ocho", "speaker_id": null }, { "start": 2111.17, "end": 2114.91, "text": "horas o más hablando de eso, es algo que llama la atención, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2115.01, "end": 2120.37, "text": "Porque muchos sabemos sobre la parte arquitectónica, sobre los proyectos, los concursos, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2120.37, "end": 2124.69, "text": "La tesis de Raquel Franklin, pues bueno, fue punto de partida para poder hablar", "speaker_id": null }, { "start": 2124.69, "end": 2129.49, "text": "de esto, digo también Patricia Rivadeneira antes que Raquel había hablado del caso de Hannes,", "speaker_id": null }, { "start": 2129.73, "end": 2131.51, "text": "pero realmente fue Raquel quien", "speaker_id": null }, { "start": 2131.51, "end": 2136.47, "text": "se metió a mostrarnos como el tema arquitectónico en su máximo esplendor.", "speaker_id": null }, { "start": 2136.47, "end": 2142.21, "text": "Por eso insisto, se habla como de este momento fallido, pero para mí es un momento", "speaker_id": null }, { "start": 2142.21, "end": 2147.33, "text": "de éxito si lo ves desde esta parte de la gestión cultural y la educación, o sea,", "speaker_id": null }, { "start": 2148.15, "end": 2151.93, "text": "como todo el tiempo revisando información y darte cuenta que durante 10 años", "speaker_id": null }, { "start": 2151.93, "end": 2156.07, "text": "no pararon, o sea, de verdad no pararon ni un segundo en su producción.", "speaker_id": null }, { "start": 2156.07, "end": 2160.75, "text": "Es increíble si lo ves desde este otro lado de éxito.", "speaker_id": null }, { "start": 2161.09, "end": 2165.17, "text": "Y justamente pues ellos se la pasan visitando, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2165.29, "end": 2169.85, "text": "Hay fotos muy bonitas, por ejemplo, con Leopoldo Méndez, con todos los integrantes", "speaker_id": null }, { "start": 2169.85, "end": 2173.33, "text": "del Taller de Gráfica Popular, donde se van en una camioneta.", "speaker_id": null }, { "start": 2173.92, "end": 2178.82, "text": "Y puedes ver la camioneta estacionada en medio de todos estos valles preciosos", "speaker_id": null }, { "start": 2178.82, "end": 2180.98, "text": "que tiene el Estado de México.", "speaker_id": null }, { "start": 2181.34, "end": 2185.38, "text": "Y ellos constantemente están observando, haciendo tarea de observación.", "speaker_id": null }, { "start": 2185.52, "end": 2192.54, "text": "O sea, hay cartas donde justamente ellos analizan cómo el trabajo de los textiles,", "speaker_id": null }, { "start": 2192.86, "end": 2197.38, "text": "sobre todo en esta zona Otomí, tiene que ver como con un contexto familiar de", "speaker_id": null }, { "start": 2197.38, "end": 2198.64, "text": "las personas que viven ahí.", "speaker_id": null }, { "start": 2199.26, "end": 2203.72, "text": "Están justamente estas mujeres, y lo dice Hannes, o sea, es impresionante cómo no se cansan.", "speaker_id": null }, { "start": 2203.92, "end": 2207.5, "text": "Están todo el tiempo hilando con estas puntas de maguey,", "speaker_id": null }, { "start": 2207.96, "end": 2213.06, "text": "hilando para poder generar estos hilos que posteriormente pasan a los hogares", "speaker_id": null }, { "start": 2213.06, "end": 2221.3, "text": "donde están las mujeres con sus hijos en patios, sentada junto a un árbol haciendo telar de cintura.", "speaker_id": null }, { "start": 2221.3, "end": 2227.76, "text": "Ellos de verdad hicieron todo un proceso de análisis etnológico,", "speaker_id": null }, { "start": 2227.98, "end": 2230.5, "text": "antropológico, aprendieron mucho.", "speaker_id": null }, { "start": 2230.5, "end": 2235.42, "text": "Que eso para mí es muy importante mencionar porque muchas veces se piensa que de alguna manera,", "speaker_id": null }, { "start": 2235.84, "end": 2239.44, "text": "y no solamente de Europa, lo platicábamos con el caso de Clara Porset también,", "speaker_id": null }, { "start": 2239.58, "end": 2245.4, "text": "que muchas veces se piensa que son como justamente estos perfiles que vienen de fuera,", "speaker_id": null }, { "start": 2245.62, "end": 2251.04, "text": "quienes tienen de alguna manera un papel de maestro, como para las personas", "speaker_id": null }, { "start": 2251.04, "end": 2254.7, "text": "que estaban en México, Pero realmente creo que Léna,", "speaker_id": null }, { "start": 2255.18, "end": 2260.8, "text": "sobre todo Léna, hablando más de este papel del textil, aprendió muchísimo.", "speaker_id": null }, { "start": 2261.08, "end": 2264.4, "text": "Por eso no parece gratuito que personajes como Anni Albers,", "speaker_id": null }, { "start": 2264.6, "end": 2267.88, "text": "ayer estábamos revisando unos textiles de Perú que eran maravillosos.", "speaker_id": null }, { "start": 2268.38, "end": 2274.28, "text": "O sea, no me parece irreal que justo ellas hayan aprendido tanto de estos artesanos", "speaker_id": null }, { "start": 2274.28, "end": 2279.2, "text": "que la relación era de alguna manera equilibrada.", "speaker_id": null }, { "start": 2279.2, "end": 2284.06, "text": "Entonces fue un periodo al igual que el de Suiza, de mucha contemplación,", "speaker_id": null }, { "start": 2284.24, "end": 2287.82, "text": "de estar como muy en sintonía con la naturaleza.", "speaker_id": null }, { "start": 2288.08, "end": 2292.76, "text": "Hay grabados preciosos de Léna que justamente por ahí en la tesis doctoral", "speaker_id": null }, { "start": 2292.76, "end": 2298.72, "text": "pude analizar algunos, que hablan como de este momento de conocer incluso el", "speaker_id": null }, { "start": 2298.72, "end": 2302.9, "text": "paisaje, el paisaje donde se está desarrollando esta labor textil.", "speaker_id": null }, { "start": 2302.9, "end": 2307.3, "text": "Porque yo sí creo que el entorno donde se desarrollan habla mucho de sí.", "speaker_id": null }, { "start": 2307.74, "end": 2313.34, "text": "O sea, ella misma lo expresa en sus ideas para tejidos de 1936,", "speaker_id": null }, { "start": 2313.64, "end": 2318.16, "text": "la versión en español de un pequeño extracto de sus ideas teóricas,", "speaker_id": null }, { "start": 2318.3, "end": 2323.04, "text": "de cómo incluso los materiales te hablan de un espacio, de un país,", "speaker_id": null }, { "start": 2323.3, "end": 2325.12, "text": "o sea, de cuánto dependes de otro,", "speaker_id": null }, { "start": 2325.52, "end": 2329.1, "text": "de qué tan desarrollado estás, de tus recursos naturales.", "speaker_id": null }, { "start": 2329.1, "end": 2334.46, "text": "Entonces, pienso que el estar en sintonía con la naturaleza en ese momento también", "speaker_id": null }, { "start": 2334.46, "end": 2337.38, "text": "la llevó a muchos momentos de aprendizaje, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2337.52, "end": 2340.06, "text": "O sea, ella escribe un manual precioso", "speaker_id": null }, { "start": 2340.59, "end": 2343.47, "text": "en español y en alemán, que por ahí hay una pista, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2343.53, "end": 2347.95, "text": "Que pudo haber sido pasado al Otomí, que tiene todo el sentido si vas a tener", "speaker_id": null }, { "start": 2347.95, "end": 2349.55, "text": "una escuela técnica en esta región,", "speaker_id": null }, { "start": 2349.89, "end": 2355.35, "text": "donde ella expresa así como, si quieres tejer un textil de tanto por tanto,", "speaker_id": null }, { "start": 2355.51, "end": 2360.29, "text": "pues necesitas tanta cantidad de hilo que te va a costar tanto en este contexto mexicano, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2360.29, "end": 2363.45, "text": "Y que lo puedes combinar con este hilo y con este otro.", "speaker_id": null }, { "start": 2363.69, "end": 2369.75, "text": "Y pienso que justamente esta labor hubiera sido bastante exitosa si se hubiera", "speaker_id": null }, { "start": 2369.75, "end": 2370.97, "text": "podido llevar a cabo el taller.", "speaker_id": null }, { "start": 2371.27, "end": 2373.67, "text": "Existen también los planos que", "speaker_id": null }, { "start": 2373.67, "end": 2378.17, "text": "Hannes le ayudó a elaborar sobre el taller textil que iban a construir.", "speaker_id": null }, { "start": 2378.95, "end": 2382.55, "text": "Insisto, ella va y viene todo el tiempo de Ciudad de México a estos espacios", "speaker_id": null }, { "start": 2382.55, "end": 2385.73, "text": "con sus colegas, con el Departamento de Asuntos Indígenas.", "speaker_id": null }, { "start": 2385.97, "end": 2390.17, "text": "Sin embargo, lo que sí es una realidad Y por eso me parece importante comentar", "speaker_id": null }, { "start": 2390.17, "end": 2394.43, "text": "lo de que ella en Moscú había trabajado como jefa de un departamento de 650", "speaker_id": null }, { "start": 2394.43, "end": 2396.99, "text": "personas, entre obreros y obreras.", "speaker_id": null }, { "start": 2397.15, "end": 2402.25, "text": "Y qué pasa, que cuando ella quiere dirigir un pequeño taller técnico de enseñanza", "speaker_id": null }, { "start": 2402.25, "end": 2407.59, "text": "en el Valle del Mezquital, se le vuelve imposible. Y justamente Hannes lo menciona en cartas.", "speaker_id": null }, { "start": 2407.77, "end": 2414.65, "text": "Pues termina desanimada porque justamente para ese contexto mexicano en una", "speaker_id": null }, { "start": 2414.65, "end": 2420.53, "text": "zona rural con usos y costumbres muy arraigados y una tradición,", "speaker_id": null }, { "start": 2420.53, "end": 2424.51, "text": "no quiero decir patriarcal porque no creo que sea el caso,", "speaker_id": null }, { "start": 2425.07, "end": 2431.21, "text": "pero sí donde hay ciertas relaciones de género, se le vuelve imposible poder", "speaker_id": null }, { "start": 2431.21, "end": 2432.91, "text": "incluso estar al frente de un salón.", "speaker_id": null }, { "start": 2432.91, "end": 2438.25, "text": "En México el gobierno en turno dura seis años, no hay reelecciones.", "speaker_id": null }, { "start": 2438.95, "end": 2443.97, "text": "Entonces justo el cambio de gobierno se da en ese periodo y ella pues simplemente", "speaker_id": null }, { "start": 2443.97, "end": 2445.81, "text": "ya no puede continuar con el proyecto.", "speaker_id": null }, { "start": 2445.81, "end": 2451.65, "text": "Sin embargo, nos deja este manual que a mí me parece lo más interesante del", "speaker_id": null }, { "start": 2451.65, "end": 2457.53, "text": "mundo porque te habla desde cómo ella concibe el textil como el primer artefacto", "speaker_id": null }, { "start": 2457.53, "end": 2463.83, "text": "necesario del hombre para poder hacerse de la sobrevivencia ante el ambiente intempestivo,", "speaker_id": null }, { "start": 2464.05, "end": 2466.65, "text": "que me parece algo extraordinario pensar en claro.", "speaker_id": null }, { "start": 2466.65, "end": 2471.57, "text": "O sea, también en un punto de humildad de el ser humano necesita transformar", "speaker_id": null }, { "start": 2471.57, "end": 2474.01, "text": "el mundo para poder sobrevivir, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 2474.09, "end": 2477.61, "text": "Y ella lo tiene clarísimo a partir de la producción textil.", "speaker_id": null }, { "start": 2477.81, "end": 2484.65, "text": "Y además, justamente, pues nos deja estos estudios mucho más técnicos del proceso", "speaker_id": null }, { "start": 2484.65, "end": 2486.23, "text": "a seguir para los textiles.", "speaker_id": null }, { "start": 2486.23, "end": 2493.83, "text": "Para mí no me parece un fracaso, me parece, si lo entiendes como historiador", "speaker_id": null }, { "start": 2493.83, "end": 2500.99, "text": "desde un punto crítico del contexto no solo social, pero también de género y sus implicaciones.", "speaker_id": null }, { "start": 2501.81, "end": 2505.35, "text": "Ella llegó hasta el punto máximo en que se podía llegar en esa situación.", "speaker_id": null }, { "start": 2505.75, "end": 2512.89, "text": "Me parece un caso de éxito, me parece bastante importante todo el proceso de", "speaker_id": null }, { "start": 2512.89, "end": 2519.05, "text": "contemplación y de análisis que tiene, porque además el Valle del Mezquital es una zona, de hecho,", "speaker_id": null }, { "start": 2519.43, "end": 2523.91, "text": "hoy en día estoy intentando dirigir mi investigación más hacia ese rumbo.", "speaker_id": null }, { "start": 2523.91, "end": 2529.01, "text": "Es un lugar interesante, lo platicaba con mis colegas del Seminario de Ciencia", "speaker_id": null }, { "start": 2529.01, "end": 2531.59, "text": "Más Arte de la Universidad acá en México,", "speaker_id": null }, { "start": 2531.93, "end": 2539.51, "text": "porque tiene como una larga historia de problemas sociales y de dificultades", "speaker_id": null }, { "start": 2539.51, "end": 2542.19, "text": "para las personas que quieren generar un cambio ahí.", "speaker_id": null }, { "start": 2542.19, "end": 2546.67, "text": "Para mí ya fue un caso de éxito el que ella pudiera llegar y por lo menos tener", "speaker_id": null }, { "start": 2546.67, "end": 2551.09, "text": "un momento de contemplación de estudio e imaginar este taller,", "speaker_id": null }, { "start": 2551.53, "end": 2555.71, "text": "que ella misma lo dice, era con el propósito de cambiar vidas.", "speaker_id": null }, { "start": 2555.71, "end": 2560.13, "text": "Ella estudia, por ejemplo, la fibra del Ixtle, que proviene del agave,", "speaker_id": null }, { "start": 2560.41, "end": 2563.45, "text": "pero son fibras súper complejas,", "speaker_id": null }, { "start": 2563.83, "end": 2569.69, "text": "son duras, son difíciles de manejar, pero por otro lado, y ella creo que lo", "speaker_id": null }, { "start": 2569.69, "end": 2572.33, "text": "tiene muy consciente, digo, leyéndola entre líneas,", "speaker_id": null }, { "start": 2572.83, "end": 2577.51, "text": "también son fibras que tienen un tema de durabilidad, de conservación.", "speaker_id": null }, { "start": 2578.05, "end": 2583.17, "text": "De maleabilidad a partir de aplicarle ciertas técnicas, y que podrían haber", "speaker_id": null }, { "start": 2583.17, "end": 2586.73, "text": "sido un origen de prosperidad en la zona.", "speaker_id": null }, { "start": 2587.23, "end": 2593.81, "text": "Entonces, para mí que ella haya podido vertir toda esta información de su contemplación", "speaker_id": null }, { "start": 2593.81, "end": 2596.07, "text": "y de sus análisis, ya me parece un caso de éxito.", "speaker_id": null }, { "start": 2596.65, "end": 2602.41, "text": "Insisto, yo alguna vez platicándolo con mis colegas que me apoyaron como en", "speaker_id": null }, { "start": 2602.41, "end": 2603.75, "text": "la dirección de la tesis y demás,", "speaker_id": null }, { "start": 2604.35, "end": 2608.51, "text": "aunque la gente piense que no es un caso de éxito los 10 años de vida que tuvieron", "speaker_id": null }, { "start": 2608.51, "end": 2614.67, "text": "en México, Para mí, este tipo de guiños o de detalles me parece que los vuelve exitosos.", "speaker_id": null }, { "start": 2615.65, "end": 2620.95, "text": "Posteriormente, por ahí de 1942, después retomaremos. Muchas veces las personas", "speaker_id": null }, { "start": 2620.95, "end": 2622.85, "text": "me dicen, ¿de dónde salieron los dibujos?", "speaker_id": null }, { "start": 2623.33, "end": 2626.01, "text": "Que están en Harvard Museums, por ejemplo.", "speaker_id": null }, { "start": 2626.57, "end": 2629.89, "text": "Provienen de este contexto, pero los abordaremos cuando lleguemos al 43.", "speaker_id": null }, { "start": 2630.31, "end": 2637.43, "text": "En 1942, ella y Hannes deciden unirse de manera ya más oficial,", "speaker_id": null }, { "start": 2637.43, "end": 2640.73, "text": "si se quiere ver así, al Taller de Gráfica Popular,", "speaker_id": null }, { "start": 2641.17, "end": 2647.99, "text": "es ahí donde al lado de Leopoldo Méndez crean el sello de la estampa mexicana,", "speaker_id": null }, { "start": 2648.23, "end": 2653.63, "text": "que la estampa mexicana pues es justamente esta editorial del TGP que busca", "speaker_id": null }, { "start": 2653.63, "end": 2660.67, "text": "de alguna manera generar recursos para continuar con la propaganda política desde la gráfica.", "speaker_id": null }, { "start": 2660.67, "end": 2668.77, "text": "En ese mismo periodo, entre 1942 y 1943, Léna está intentando publicar su manual.", "speaker_id": null }, { "start": 2669.09, "end": 2671.23, "text": "O sea, ella lo que quiere es, bueno, ya no se hizo la escuela,", "speaker_id": null }, { "start": 2671.57, "end": 2673.05, "text": "pero quiero publicar el manual.", "speaker_id": null }, { "start": 2674.18, "end": 2679.6, "text": "No lo logra, pero de ahí se desprenden estos dibujos que se encuentran en Harvard Museums.", "speaker_id": null }, { "start": 2679.74, "end": 2683.08, "text": "Es a partir de ese momento en que ella, pues de alguna manera,", "speaker_id": null }, { "start": 2683.26, "end": 2686.76, "text": "todo lo que boceta a mano, que además los que son hechos a mano son preciosos,", "speaker_id": null }, { "start": 2687.34, "end": 2692.5, "text": "inicia una búsqueda por tratar de trasladarlos a imprenta. No se logra.", "speaker_id": null }, { "start": 2692.76, "end": 2699.02, "text": "Ella continúa en la estampa mexicana, que poco se ha hablado o nada, en realidad casi nada.", "speaker_id": null }, { "start": 2699.02, "end": 2704.04, "text": "Una querida colaboradora, Helga Priegnitz, lo menciona por ahí en su último libro", "speaker_id": null }, { "start": 2704.04, "end": 2705.94, "text": "sobre el Taller de Gráfica Popular,", "speaker_id": null }, { "start": 2706.44, "end": 2711.72, "text": "la labor de Léna de manera muy puntual, como quien hacía las carpetas para", "speaker_id": null }, { "start": 2711.72, "end": 2716.88, "text": "los álbumes de gráfica, pero la realidad es que Léna tiene un papel importante", "speaker_id": null }, { "start": 2716.88, "end": 2720.72, "text": "en cuanto ella se dedica a investigar los perfiles.", "speaker_id": null }, { "start": 2721.48, "end": 2725.14, "text": "Pero también junto con Hannes lleva la parte administrativa.", "speaker_id": null }, { "start": 2725.14, "end": 2730.56, "text": "Lo que a mí me queda claro es que parte de las relaciones públicas fundamentales", "speaker_id": null }, { "start": 2730.56, "end": 2732.92, "text": "de esa pareja eran Léna Bergners.", "speaker_id": null }, { "start": 2733.24, "end": 2737.96, "text": "Léna tenía muchos conocidos en el mundo, incluso hay correspondencias donde", "speaker_id": null }, { "start": 2737.96, "end": 2742.92, "text": "uno se da cuenta que ella era quien daba los contactos para ofrecer a quienes", "speaker_id": null }, { "start": 2742.92, "end": 2747.82, "text": "se les debía ofrecer estas carpetas de gráfica mexicana en el mundo y poder", "speaker_id": null }, { "start": 2747.82, "end": 2751.82, "text": "de ahí tener recursos para poder seguir girando en esta tuerca de producción", "speaker_id": null }, { "start": 2751.82, "end": 2753.2, "text": "de propaganda política.", "speaker_id": null }, { "start": 2753.2, "end": 2758.86, "text": "Y además, justamente es ahí donde ella desarrolla algunos grabados,", "speaker_id": null }, { "start": 2759.1, "end": 2765.58, "text": "pero también muchos dibujos que tienen que ver, insisto, sobre su relación con la naturaleza.", "speaker_id": null }, { "start": 2766.5, "end": 2771.9, "text": "Hay demasiados dibujos que tienen que ver con los paisajes volcánicos.", "speaker_id": null }, { "start": 2772.58, "end": 2777.6, "text": "Obviamente a Hannes Meyer y a ella fue algo que seguramente les voló la mente.", "speaker_id": null }, { "start": 2778.08, "end": 2782.84, "text": "De repente estas rocas, que además son preciosas, si en algún punto ustedes", "speaker_id": null }, { "start": 2782.84, "end": 2787.36, "text": "conocen o pueden llegar a conocer, por ejemplo, el área de Michoacán,", "speaker_id": null }, { "start": 2787.36, "end": 2789.52, "text": "cerca del volcán Paricutín,", "speaker_id": null }, { "start": 2789.94, "end": 2794.62, "text": "o el área del sur de la Ciudad de México, que es un lugar donde ellos se iban", "speaker_id": null }, { "start": 2794.62, "end": 2799.22, "text": "mucho al Valle de Contreras y a la Jusco, podrán ver como justamente todas estas", "speaker_id": null }, { "start": 2799.22, "end": 2804.06, "text": "formaciones de piedra volcánica que de alguna manera se vuelve poética.", "speaker_id": null }, { "start": 2804.28, "end": 2810.2, "text": "Son paisajes muy poéticos y que la producción gráfica de Léna pues termina", "speaker_id": null }, { "start": 2810.2, "end": 2813.88, "text": "contemplando y dando fe de estos espacios.", "speaker_id": null }, { "start": 2814.36, "end": 2820.22, "text": "Durante ese periodo, insisto, ella también está como muy activa en la política,", "speaker_id": null }, { "start": 2820.58, "end": 2827.54, "text": "genera más o menos 18 exhibiciones itinerantes que tienen que ver sobre todo", "speaker_id": null }, { "start": 2827.54, "end": 2833.94, "text": "con la Sociedad de Amigos de la URSS que se hizo para apoyar justamente a la", "speaker_id": null }, { "start": 2833.94, "end": 2836.34, "text": "Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.", "speaker_id": null }, { "start": 2836.54, "end": 2843.62, "text": "Es muy interesante porque son exhibiciones de alguna manera en formato de montaje", "speaker_id": null }, { "start": 2843.62, "end": 2847.92, "text": "que se vuelve como muy cercano ante la óptica del público.", "speaker_id": null }, { "start": 2847.92, "end": 2854.06, "text": "O sea, hay una preciosa que se instaura justamente durante la Feria del Libro", "speaker_id": null }, { "start": 2854.06, "end": 2861.3, "text": "en la Ciudad de México y que está además muy cerca de un monumento muy importante", "speaker_id": null }, { "start": 2861.3, "end": 2863.64, "text": "para nosotros, que es el Monumento de la Revolución,", "speaker_id": null }, { "start": 2863.78, "end": 2868.56, "text": "y es importante porque es emblemático para la ciudad desde hace muchas, muchas décadas.", "speaker_id": null }, { "start": 2868.88, "end": 2873.16, "text": "Es un lugar que además es visitado constantemente", "speaker_id": null }, { "start": 2873.95, "end": 2880.41, "text": "por público a pie. Y es interesante ver las imágenes porque ella hace cosas como muy lúdicas.", "speaker_id": null }, { "start": 2880.83, "end": 2887.31, "text": "De repente tiene como una rueda de la fortuna con imágenes y con cartas de los soldados soviéticos,", "speaker_id": null }, { "start": 2887.67, "end": 2894.73, "text": "pero también tiene distintos murales en las paredes de expresión de la cultura soviética,", "speaker_id": null }, { "start": 2894.93, "end": 2901.21, "text": "invitando justamente a los usuarios o al público de esos espacios a escribirle", "speaker_id": null }, { "start": 2901.21, "end": 2902.75, "text": "a los soldados soviéticos.", "speaker_id": null }, { "start": 2902.75, "end": 2908.07, "text": "Se vuelven como justamente estas exhibiciones muy lúdicas de propaganda que", "speaker_id": null }, { "start": 2908.07, "end": 2913.19, "text": "de alguna manera están invitando a la gente a politizarse,", "speaker_id": null }, { "start": 2913.33, "end": 2917.01, "text": "de manera inconsciente quizá, porque quizá el niño que iba caminando por ahí,", "speaker_id": null }, { "start": 2917.07, "end": 2919.59, "text": "hay fotos de niños y adultos que iban caminando por ahí,", "speaker_id": null }, { "start": 2919.87, "end": 2925.21, "text": "pues no esperaban en ese punto recibir una dosis de propaganda política y de", "speaker_id": null }, { "start": 2925.21, "end": 2926.89, "text": "manera indirecta lo terminan haciendo.", "speaker_id": null }, { "start": 2926.89, "end": 2932.59, "text": "Ella, lo mencionan en sus cartas, ella realiza 18 exposiciones con este sentido.", "speaker_id": null }, { "start": 2932.99, "end": 2938.69, "text": "Ella y Hannes están constantemente visitando también la embajada de la Unión", "speaker_id": null }, { "start": 2938.69, "end": 2940.05, "text": "Soviética por estos temas.", "speaker_id": null }, { "start": 2940.05, "end": 2946.17, "text": "La verdad es que yo nunca he querido llevar mi tema hacia otras líneas de investigación,", "speaker_id": null }, { "start": 2946.55, "end": 2948.59, "text": "he preferido quedarme en la parte de la cuestión.", "speaker_id": null }, { "start": 2949.33, "end": 2953.29, "text": "Seguramente habrá algún colega, alguna colega que haga historia política y que", "speaker_id": null }, { "start": 2953.29, "end": 2957.33, "text": "nos podrá después decir un poco más sobre estos detalles, que yo no he querido", "speaker_id": null }, { "start": 2957.33, "end": 2962.15, "text": "sacar en mi tesis porque no me parece el momento y no, salvo que esté en mi interés.", "speaker_id": null }, { "start": 2962.15, "end": 2968.63, "text": "Pero justo junto con el Taller de Gráfica Popular tienen totalmente como esta", "speaker_id": null }, { "start": 2968.63, "end": 2975.67, "text": "línea de propaganda y de llevar a las masas realmente las noticias políticas del momento.", "speaker_id": null }, { "start": 2975.91, "end": 2980.53, "text": "Mucho se habla, por ejemplo, que en México los murales o los muralistas como", "speaker_id": null }, { "start": 2980.53, "end": 2985.33, "text": "Diego Rivera, Orozco, hacen arte público con los murales.", "speaker_id": null }, { "start": 2986.31, "end": 2992.11, "text": "Pero para mí el arte más público de ese momento, el arte que de verdad llegaba", "speaker_id": null }, { "start": 2992.11, "end": 2997.03, "text": "a las masas, el arte que no estaba encerrado en un edificio, eran los gráficos.", "speaker_id": null }, { "start": 2997.37, "end": 3002.29, "text": "Esta gráfica que de repente la hoja volante iban y la pegaban en una esquina del centro histórico.", "speaker_id": null }, { "start": 3002.47, "end": 3009.95, "text": "Hay muchas fotos de estas gráficas que están pegadas en la calle de manera totalmente accesible.", "speaker_id": null }, { "start": 3009.95, "end": 3015.73, "text": "Entonces, pienso que justamente por eso Léna y Hannes estuvieron tan cercanos", "speaker_id": null }, { "start": 3015.73, "end": 3017.33, "text": "al grupo de Leopoldo Méndez,", "speaker_id": null }, { "start": 3017.81, "end": 3021.99, "text": "era esta manera de cómo hacemos llegar toda esta información a partir de las", "speaker_id": null }, { "start": 3021.99, "end": 3024.11, "text": "ondas volantes, a partir de los carteles,", "speaker_id": null }, { "start": 3024.37, "end": 3030.91, "text": "y que además Léna y Hannes se vuelven clave para poder empezar a difundir este", "speaker_id": null }, { "start": 3030.91, "end": 3033.59, "text": "tipo de arte mexicano en el mundo.", "speaker_id": null }, { "start": 3033.59, "end": 3036.03, "text": "Se vuelve en parte fundamental, ¿no?", "speaker_id": null }, { "start": 3036.11, "end": 3039.63, "text": "Aunque Leopoldo Méndez ya llevaba exposiciones, por ejemplo,", "speaker_id": null }, { "start": 3039.77, "end": 3042.25, "text": "tiene una en el Art Institute desde 1940.", "speaker_id": null }, { "start": 3042.87, "end": 3047.89, "text": "La realidad es que Hannes sí tiene ahí su mano y yo no dudo que Léna también", "speaker_id": null }, { "start": 3047.89, "end": 3053.69, "text": "detrás de la selección de piezas que mandan, por ejemplo, en 1942 al Art Institute,", "speaker_id": null }, { "start": 3053.71, "end": 3057.73, "text": "que tiene que ver con propaganda de la Unión Soviética,", "speaker_id": null }, { "start": 3057.99, "end": 3060.91, "text": "exhibida en un museo de Estados Unidos.", "speaker_id": null }, { "start": 3060.91, "end": 3064.85, "text": "En ese momento, obviamente, todavía no había una guerra fría.", "speaker_id": null }, { "start": 3065.21, "end": 3066.95, "text": "Eso es importante mencionarlo.", "speaker_id": null }, { "start": 3067.45, "end": 3072.51, "text": "Pero me parece ya un guiño interesante. Esta valentía que tienen ellos,", "speaker_id": null }, { "start": 3072.73, "end": 3076.61, "text": "pues sí, por mostrar justamente propaganda política.", "speaker_id": null }, { "start": 3076.95, "end": 3083.21, "text": "Nunca se detienen. Es impresionante que jamás pasa un día sin que ellos estén", "speaker_id": null }, { "start": 3083.21, "end": 3085.79, "text": "involucrados en una cuestión ideológica.", "speaker_id": null }, { "start": 3086.13, "end": 3092.05, "text": "De verdad, me parece muy admirable que muchos otros personajes se hubieran rendido", "speaker_id": null }, { "start": 3092.05, "end": 3097.25, "text": "porque hubieran preferido que les dieran licitaciones o para hacer edificios", "speaker_id": null }, { "start": 3097.25, "end": 3100.35, "text": "o premios o que les dieran una posición en una universidad.", "speaker_id": null }, { "start": 3100.35, "end": 3105.57, "text": "No, ellos realmente buscaban una justicia social a partir de los medios que", "speaker_id": null }, { "start": 3105.57, "end": 3106.65, "text": "estuvieran a su alcance.", "speaker_id": null }, { "start": 3107.19, "end": 3113.05, "text": "También, justamente en este periodo, es cuando Léna comienza a hacer producción", "speaker_id": null }, { "start": 3113.05, "end": 3115.13, "text": "textil, sí, pero de manera personal.", "speaker_id": null }, { "start": 3115.35, "end": 3120.91, "text": "Es por eso que yo pienso que no hay textiles que nosotros podamos encontrar en acervos mexicanos.", "speaker_id": null }, { "start": 3121.44, "end": 3127.26, "text": "Mucho se habló en años anteriores de que quizá ella había hecho algunos textiles", "speaker_id": null }, { "start": 3127.26, "end": 3132.12, "text": "para una unidad habitacional que hizo Mario Pani.", "speaker_id": null }, { "start": 3132.42, "end": 3136.98, "text": "El mobiliario era de Clara Pocet. Se hablaba de que quizá los textiles habían sido de Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 3137.4, "end": 3141.1, "text": "La verdad es que no hay ninguna referencia a esto.", "speaker_id": null }, { "start": 3141.1, "end": 3146, "text": "O sea, yo que he pasado tantísimos años, casi más de una década,", "speaker_id": null }, { "start": 3146.22, "end": 3151.82, "text": "buscando información en sus acervos y demás, no hay información de esto porque", "speaker_id": null }, { "start": 3151.82, "end": 3153.88, "text": "yo sí pienso que, justo como dije.", "speaker_id": null }, { "start": 3154.52, "end": 3160.28, "text": "Ella estaba más involucrada en temas políticos y sociales y de justicia social", "speaker_id": null }, { "start": 3160.28, "end": 3165.12, "text": "que en el campo textil y eso lo dejaba más para su quehacer personal.", "speaker_id": null }, { "start": 3165.12, "end": 3169.84, "text": "Aún así, creo que si en algún punto podemos llegar a encontrar esos textiles", "speaker_id": null }, { "start": 3169.84, "end": 3174.16, "text": "sería interesantísimo porque hay algunos papeles tapices que hacen referencia", "speaker_id": null }, { "start": 3174.16, "end": 3177.16, "text": "a toda esta cultura mexicana que ya vivió durante estos años,", "speaker_id": null }, { "start": 3177.56, "end": 3182.38, "text": "donde se puede ver el telar de cintura en uso, se pueden ver los agaves,", "speaker_id": null }, { "start": 3182.66, "end": 3187.96, "text": "se pueden ver estas zonas rurales, obviamente en una cuestión visual totalmente", "speaker_id": null }, { "start": 3187.96, "end": 3190.72, "text": "abstraída, abstracta, muy simbólica.", "speaker_id": null }, { "start": 3190.72, "end": 3195.66, "text": "Pero sí, creo que la cultura mexicana la marcó de por vida.", "speaker_id": null }, { "start": 3196.18, "end": 3201.8, "text": "De hecho, alguna vez Ana me contaba que para ella escuchar música mexicana fue", "speaker_id": null }, { "start": 3201.8, "end": 3204.58, "text": "algo cotidiano hasta el último día de su vida.", "speaker_id": null }, { "start": 3205.16, "end": 3210.46, "text": "Se reunía con sus nietos y les ponía música mexicana. Y por ahí de 1945.", "speaker_id": null }, { "start": 3211.22, "end": 3216.52, "text": "Siguiendo en esta línea de la propaganda, de la enseñanza, de las exposiciones,", "speaker_id": null }, { "start": 3216.98, "end": 3225.94, "text": "Hannes empieza a trabajar el archivo documental del CAPFCE de 1943.", "speaker_id": null }, { "start": 3226.5, "end": 3233.74, "text": "Inician estos proyectos, es hasta 1944, que comienza ya propiamente como todo el tema.", "speaker_id": null }, { "start": 3233.74, "end": 3240.26, "text": "Al estar teniendo todo este acervo, a Jaime Torres Bodet y a otros arquitectos", "speaker_id": null }, { "start": 3240.26, "end": 3245.06, "text": "se les ocurre que estaría bien tener una exposición y se la encargan a Hannes.", "speaker_id": null }, { "start": 3245.38, "end": 3250.58, "text": "Acá lo interesante es que se lo encargan para que él lo produzca en un mes,", "speaker_id": null }, { "start": 3250.82, "end": 3255.06, "text": "una exposición para el Palacio de Bellas Artes, que es quizá el recinto más", "speaker_id": null }, { "start": 3255.06, "end": 3257, "text": "importante cultural de México.", "speaker_id": null }, { "start": 3257.34, "end": 3260.84, "text": "Me parece que fue toda una oricea. En ese sentido,", "speaker_id": null }, { "start": 3261.32, "end": 3265.56, "text": "justo cuando le piden hacer en un mes, comienza a reunir un grupo,", "speaker_id": null }, { "start": 3265.82, "end": 3269.3, "text": "obviamente, a sus colegas del Taller de Gráfica Popular y Léna,", "speaker_id": null }, { "start": 3269.48, "end": 3274.2, "text": "para poder llevar a cabo esta exhibición en colaboración con los arquitectos.", "speaker_id": null }, { "start": 3274.2, "end": 3285.06, "text": "Y desarrollan una exhibición que habla sobre la producción del CAPFCE entre 1943 y 1945.", "speaker_id": null }, { "start": 3286, "end": 3287.54, "text": "Ellos quieren como dar un poco", "speaker_id": null }, { "start": 3287.54, "end": 3292.12, "text": "idea de lo que se ha hecho, pero también de lo que se hará en un futuro.", "speaker_id": null }, { "start": 3292.94, "end": 3297.82, "text": "Entonces, justamente realizan distintos gráficos,", "speaker_id": null }, { "start": 3297.96, "end": 3304.14, "text": "pero también hacen muchas estadísticas, que justamente es ahí donde Léna puede", "speaker_id": null }, { "start": 3304.14, "end": 3310.08, "text": "poner en práctica como lo que aprendió justamente durante sus clases en la Bauhaus", "speaker_id": null }, { "start": 3310.08, "end": 3313.52, "text": "y generan distintas estadísticas.", "speaker_id": null }, { "start": 3314.26, "end": 3320.96, "text": "Para justamente el CAPFCE lo que hace es sacar estas estadísticas y pasarlas", "speaker_id": null }, { "start": 3320.96, "end": 3328.68, "text": "a un ámbito de comunicación gráfica o comunicación visual y este mapa tremendamente enorme,", "speaker_id": null }, { "start": 3329.2, "end": 3333.56, "text": "que por ahí sí pueden ver las fotos del Palacio de Bellas Artes,", "speaker_id": null }, { "start": 3333.72, "end": 3335.46, "text": "a comparación de las personas,", "speaker_id": null }, { "start": 3335.74, "end": 3341.82, "text": "de la altura de las personas es enorme, Y que justamente ayudaba un poco a dar", "speaker_id": null }, { "start": 3341.82, "end": 3348.72, "text": "razón de la cantidad de escuelas que se habían construido durante tres años", "speaker_id": null }, { "start": 3348.72, "end": 3354.76, "text": "y que estaban en planificación de construirse en la Ciudad de México y en distintos estados.", "speaker_id": null }, { "start": 3354.76, "end": 3359.56, "text": "Es un mapa de la República Mexicana con todos estos símbolos representativos", "speaker_id": null }, { "start": 3359.56, "end": 3364.2, "text": "de estadísticas que ellos hacen y que además es muy interesante que Léna no", "speaker_id": null }, { "start": 3364.2, "end": 3367.82, "text": "solamente lo deja como en un plano de la exposición,", "speaker_id": null }, { "start": 3367.98, "end": 3373.46, "text": "sino que posteriormente lo trasladan a una memoria de la exhibición donde estado", "speaker_id": null }, { "start": 3373.46, "end": 3376.08, "text": "por estado se hace la revisión de,", "speaker_id": null }, { "start": 3376.44, "end": 3382.98, "text": "vaya la redundancia, el estado actual de cada uno de los programas a nivel estatal.", "speaker_id": null }, { "start": 3382.98, "end": 3386.08, "text": "Y Léna hace todas estas estadísticas.", "speaker_id": null }, { "start": 3386.36, "end": 3392.88, "text": "Además se hace un trabajo increíble de ilustración por parte de la gente del", "speaker_id": null }, { "start": 3392.88, "end": 3394.32, "text": "Taller de Gráfica Popular.", "speaker_id": null }, { "start": 3394.9, "end": 3400.8, "text": "Y de esta manera es como Hannes de alguna manera involucra a todos sus colegas, incluyendo a Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 3400.8, "end": 3406.98, "text": "Los hace parte de esta exhibición que fue para mí muy exitosa porque estamos", "speaker_id": null }, { "start": 3406.98, "end": 3409.94, "text": "hablando del Palacio de Bellas Artes.", "speaker_id": null }, { "start": 3410.14, "end": 3415.72, "text": "No solamente ocuparon la planta baja del museo, sino que también Hannes hizo", "speaker_id": null }, { "start": 3415.72, "end": 3421.8, "text": "algunas estructuras en escala uno por uno que se pasaron a la parte de la explanada", "speaker_id": null }, { "start": 3421.8, "end": 3423.98, "text": "en la vía pública del edificio.", "speaker_id": null }, { "start": 3423.98, "end": 3433, "text": "Entonces la cantidad de gente que recibió la información creada visualmente por Léna fue basta.", "speaker_id": null }, { "start": 3433.5, "end": 3437.88, "text": "Y por eso insisto, para mí es un periodo de mucho éxito para ellos.", "speaker_id": null }, { "start": 3437.88, "end": 3444.74, "text": "No construyeron los grandes edificios, no hay rastro más allá de justamente las imágenes textiles,", "speaker_id": null }, { "start": 3445, "end": 3450.42, "text": "de los gráficos textiles, de una producción en forma de telas,", "speaker_id": null }, { "start": 3450.52, "end": 3455.04, "text": "pero está toda esta parte que es muy enriquecedora y que además,", "speaker_id": null }, { "start": 3455.34, "end": 3458.14, "text": "pues justamente ellos crearon su familia en México.", "speaker_id": null }, { "start": 3458.14, "end": 3463.42, "text": "Ellos llegaron solamente con uno de sus hijos y los demás nacieron en México", "speaker_id": null }, { "start": 3463.42, "end": 3469.1, "text": "y generaron toda esta red de amistad, pero además una amistad que estaba enlazada", "speaker_id": null }, { "start": 3469.1, "end": 3471.74, "text": "por la ideología y por la profesión de muchos.", "speaker_id": null }, { "start": 3472.3, "end": 3479.44, "text": "Hoy en día yo creo que no hay otro artista textil extranjera que haya tenido", "speaker_id": null }, { "start": 3479.44, "end": 3486.02, "text": "como tanta implicación en temas políticos y sociales como lo tuvo Léna.", "speaker_id": null }, { "start": 3486.92, "end": 3491.66, "text": "Posteriormente a estas exhibiciones, ellos continuaron con su labor de gestores,", "speaker_id": null }, { "start": 3492.04, "end": 3498.04, "text": "tanto en exhibiciones como en Rusia, como en Suiza, en Estados Unidos.", "speaker_id": null }, { "start": 3498.96, "end": 3504.78, "text": "Pero justamente las implicaciones económicas de tener una labor activa en la", "speaker_id": null }, { "start": 3504.78, "end": 3507.44, "text": "política tuvieron trascendencia.", "speaker_id": null }, { "start": 3507.44, "end": 3512.8, "text": "Un punto en que cuando ya se acaba la guerra, deciden por ahí de 1948/", "speaker_id": null }, { "start": 3513.12, "end": 3519.1, "text": "1949, empezar a de alguna manera tocar puerta otra vez en Europa.", "speaker_id": null }, { "start": 3519.34, "end": 3524.24, "text": "No es muy exitoso, de hecho, pues hay ya algunos relatos de cómo no,", "speaker_id": null }, { "start": 3524.66, "end": 3529.28, "text": "quizá Hannes no consigue como un papel en una universidad con muchos otros que", "speaker_id": null }, { "start": 3529.28, "end": 3530.88, "text": "regresaron de América a Europa.", "speaker_id": null }, { "start": 3531.6, "end": 3534.62, "text": "Hannes muere pocos años después de volver", "speaker_id": null }, { "start": 3534.62, "end": 3537.76, "text": "a Europa pero aún así", "speaker_id": null }, { "start": 3537.76, "end": 3542.52, "text": "se van con este ímpetu de seguir colaborando con el Taller de Gráfica Popular.", "speaker_id": null }, { "start": 3542.52, "end": 3548.48, "text": "Léna tiene cartas hasta el último día de su vida con sus colegas del Taller", "speaker_id": null }, { "start": 3548.48, "end": 3553.9, "text": "de Gráfica Popular fue algo que los marcó mucho cuando muere Hannes pues justamente", "speaker_id": null }, { "start": 3553.9, "end": 3556.9, "text": "de las primeras personas que van a estar ahí.", "speaker_id": null }, { "start": 3557.93, "end": 3566.78, "text": "Muy bien, Viri. Muchas gracias por tu tiempo y por tu experiencia y tus investigaciones ¡Estamos listas!", "speaker_id": null }, { "start": 3568.88, "end": 3585.15, "text": "Music.", "speaker_id": null } ]